One request :3 if you use this translation upload the file to MH's Online Reader :3 you can have the DL link elsewhere, I just want to have it on the site too :). Thanks o/ (unless you're the group Whatever, then it's not mandatory <3)
Gantz 310: People saved, things wasted.
To the person who over exaggerated their despair, this is what you desired: the end of everything.
side: At other places, joy turns to despair and stays that way.
People: Wow!! You're amazing!! // Thank you!! Thanks so much!!
People: Woaaaahhh // Waaaaaaaaaaah
Cherry: Haah // Haah // Haah // Haah // Hah // hah // haah
Kids: Kurono... // // Why him...? // Day light lantern... // It was the day light latern... // Kurono? // It's Kurono.
Kurono: Tae... cha...n
Teach: What... did you do, Kurono? What's going on?? // Explain Kurono... What the hell's going on.
Kurono: Tae-chan... // Let's go.
Teach: Damn it, Kurono!! Tell us!!
Kid: Don't you think we should follow him?
??: Everyone, follow Kurono!
Kids: My cell won't work. // I wonder if my home's OK. // Come on, let's go home.
Teach: Kids!! Don't just leave!! // Follow Kurono!
Kids: Whatever, moron.
People: AGHHHHHH // Waaaaaaaah
Kurono2: Let's do this!
People: KYaaaaaah // AHHHHH // WAAAAAAAAAAh
Reika: Haah // haah
Guys: Reika...? // Is that Reika?! // Ehh...?!
Reika: Jump off! Now!!
Bugs?: GOOOOOh // Oghhh
Kurono2: Haah // hah // haah
Kurono2: Haah // Haah // hah // haah // haah haaah hah // Did your suit take any damage?
Reika: Haah // hah // It's fine. I didn't get hit.
Kurono2: We won't be transferred by Gantz anymore. // Haah // So we can't get hurt.
Reika: Haah hah // Yeah...
People: Whoa!! He killed them!! // That's amazing!! // Hell yeah!! // Though... Why Reika? // You guys rock!! // Thank you!!
Kurono2: This a mission, too?
Reika: Who knows...
Kurono2: Wanna check out the apartment again?
Side: At the moment of joy, an even greater hopeless fate covers the sky.
Bottom: Next chapter - Reika and Kurono fight together in a death match.