Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Fairy Tail 208

Depredador mortal

es
+ posted by zasentoalaboca as translation on Nov 20, 2010 23:53 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 208

Traduccion Libre
Traductor jap-ing: Molokidan
Traductor ing-esp: Zasen

Fairy tail 208: "Depredador mortal" ZnF-Zasen

Pag 1
Superior: ¡¡El segundo de los tres capítulos!!
¡Lee el primero para ver la imagen doble a color!

Titulo: Capítulo 208: "Depredador mortal"

Medio: El orgullo de Fairy tail:
¡¡Los magos de rango-S!!
¡¡Los tres primeros tanto en carácter como en fuerza!!

Pag 2
Cuadro: La segunda parte del examen para mago de rango-S
Cuadro: Consiste en

Cuadro: encontrar la tumba del primer maestro de Fairy Tail, Mevis.
Aquí sigo esperando.

Cuadro: El tiempo límite eran 6 horas.

Cuadro: Todos pensaron que era muy fácil.

Cuadro: ... eso creyó.

Pag 3
¡¡¿Qué es esto?!!
¡¡Date prisa, Lucy!!

HIIIIEEEEE

Pag 4
BAKI
GABUH
NOOOOOO

¡Vaya isla!
Voy... a morir...

¡Esto no es nada comparado con poder ser un mango de rango-S!
Deja de hacerte el gallito.

¡¡Por allí, Evergreen!!
¡Cállate! ¡¡Tu a mi no me das ordenes!!

Pag 5
¡¡¡NO TE ENTROMETAS EN MI

CAMINOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
NGUIIIIIIH

Ha tenido la mala suerte de cruzarse con Natsu.

Pag 6
Ohh.

¡Genial, Natsu! Venga, vámonos.
No, Espera, Happy.

¡¡¡Dime donde está la tumba del primer maestro!!!
¡¡Uwaah!! ¡¡Le está hablando!!

No lo sé.
Oh.
¡¡Le ha respondido!!

Pag 7
¿Cómo se supone que vamos a encontrar algo si no tenemos ni una sola pista de donde está?
Esto parece ser más complicado de lo que pensábamos.

Eso me recuerda que,
¿Cuál era la forma de esta isla?
Oh, Es verdad.

¡¿No es la cima un poco sospechosa?!
¡Sí!

¡¡Genial!! ¡¡Qué gran idea el hacer pareja contigo, Happy!!
¡¡Volemos hacia la cima!!
¡Aye, Aye, Señor!

Pag 8
Cuadro: Isla Tenrou: Área de descanso.
¡¡¿QU-?!!

¡¿Elfman y Evergreen están
prometidos?!

... Eso dijeron para despistarme, y justo despues me pegaron muy fuerte.

¡Espera un segundo! ¡¿Cuando es la boda?! ¡¿Y desde cuando son pareja?!
mmm, probablemente eso solo fue un plan para poder derrotarme
[Todavía necesito más entrenamiento.]

Pag 9
¡¿En serio que era un plan?!
Realmente no creo... que haya algo entre ellos.

Bueno, si ellos se casasen y tuviesen un hijo...

BABOO

No llores, Mira.
Insertado: Depende de como lo mires puede ser guapo.

El hermanito y Evergreen, eh... Ahora tendrían que estar juntos.
B... B... B... Bebe...

Ah, Es verdad, ¿Donde están Fried y Bixlow?
Volvieron al gremio junto conto con Gildartz.
Los chicos se han precipitado. Deberían haberse quedado hasta el final.

Pag 10
Mas importante, ¿Donde están Wendy y Mest?
Llegan tarde.
Quizás olvidaron donde habíamos quedado.

Mest, eh...
No me encontré con él en Edoras, así que no le conozco muy bien.

¿Llego al gremio en los dos años que estuve fuera?
Huh. Pues no lo sé.
Creo que lleva ya un tiempo.
No tiene una presencia que se note mucho.

Que preocupante. Lluvia se va a buscarles.

Yo también iré. Mira, Lisanna,
vosotras dos quedaos aquí
¡Justo cuando iba a ir a saludar a Grey-sama!

Pag 11
¡¡¡LOS HOMBRE NO DEBEN HUIR DE SUS ENEMIGOS!!!
¡¡¿NO TE PUEDES ESTAR UN POCO CALLADITO?!!

¡¡Cuidado!!

Pag 12
WOAHHH
KYAAAHH

OHHHHHHHHH
AHHHHHHHHH

Owwww...

Oye... ¡¿Qué estás haciendo?!
ORUUBOAHH

¡¡Recuerda que eso solo era un plan para despistar a Mirajane!!

Pag 13
¡¡Por favor, no me digas que estas pensando "Quizás le guste" o algo por el estilo!!
Nop.

Pero he de agradecértelo, nunca se me hubiese ocurrido un plan tan cobarde.
¡No digas "Cobarde"!

¿Personas?

¿Hay personas...
... en esta isla...?

Pag 14
Pensé que no habría nadie más en esta isla...

¿Quién eres tú?
Solo la gente de nuestro gremio puede estar aquí.

¿Gremio?
Oh... Así que esta isla está administrada por un gremio.

Pag 15
¡¡Oye, tú!!

¡¡NO!!

No te acerques.

¿De qué estás hablando?
Está bien, me iré.
Pero por favor, no os acerquéis a mí.

¿Qué pasa con este tipo?
¿Está bien dejarle marchar así como así?

N... No...
Se acerca...

El "Depredador Mortal"...
Está viniendo...

Pag 16-17
¡¡¡AGACHAOS!!!

Pag 18-19
NNAHH
FUGAH

Na...

Pag 20
Natsu...

Insertado: "Aquel que extingue la vida" sin ninguna mala intención... ¡¿Qué nos deparara este encuentro en un futuro?!
¡¿Quién
ERES?!

Insertado: Continua en el capítulo 209 - [El mago negro]

-Fin-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked zasentoalaboca for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zasentoalaboca
Message: Pm

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 30, 2010 208 en molokidan
Nov 8, 2010 208 id jounin_depok
Nov 13, 2010 208 es LazyBoy18

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68