Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Enigma 1

7(セブン)

jp
+ posted by Zell_ff8 as translation on Sep 17, 2010 22:40 | Go to Enigma

-> RTS Page for Enigma 1

әnígmә ch1
transcript by Zell_ff8
http://dennô.com.ar
---------------------------------------

・1
ガリッ
9月17日金曜日
俺は灰葉スミオ
運命の新連載‼
東京の高校に通うフツーの生徒だが
俺には1つだけヒミツがあった
綴られた日記から…
物語は始まる…。
әnígmә【エニグマ】
それが「夢日記」だ
・2-3
新連載‼
不可思議な力が不可思議な非日常を手繰り寄せる―。
サスペンス巻頭カラー54P‼
New Face! New Power!
運命轟く世界弾けるLightning新連載第1弾‼
әnígmә【エニグマ】
本誌初等! 堂々新連載‼
榊健滋 さかきけんじ
e1.「7(セブン)」
・4
メーデー(緊急事態)だっ!
体育館
おい佐藤~っお前高橋のことフッたって?
コイツすげー 落ちこんでんだよ なぐさめてくれよ
ほら早くしろっ
や…やめてよ!
ジリリリ
おいっ…何だ!?
か…火事かぁ!?
―火災じゃないっ
・5
人災だっ
ガンッ
・6
げっ…
ドッ
はっ…灰葉!?
なっ…なんでここがっ…
当然だぞっ
俺は何が起こるかお見通しなのだっ‼
あ…ありがとう…
無事だったしさ ちゃんと学校に来いよ
……?
―まあ それはおいといてだ
・7
俺とケッコンしない?
―は?
これは きっと運命の出会いだっ
前世で死に別れめぐりめぐって再び出合ったのだっ
2人でアダムとイブな夫婦になろうっ!
何だ 来宮(くるみや)っ どうした!?
すいません…灰葉君がまちがって非常ベルを…
なに?またあいつかっ…
―スミオッ
何とかとりつけろって…
タ…
しげるっ…
―全く女子なら誰でもいいんだからっ
・8
俺のプロポーズのジャマをするなっ!
カー
そんな迷惑行為風紀委員として許せませんっ!
あいかわらずお固いな…
ナゼそんな怒こるのだっ俺は幼なじみにだけは求婚(メーワク)しとらんじゃないかっ
みっ…みんなが困っているなら当然よ!
―じゃあ 望み通りだろうがあのコがブジで
…それはそうよ
だってこんな…
こんなことが起こるなんて言われたらっ…!
9がつ17にち ゆうがた 
たいいくそうこで おんなが おとこに いじめられました。
おんなは ないて いえから でなくなりました。
・9
―そうコレ
これが俺のヒミツ ―「夢日記」だ
時々俺は異常な眠気に襲われる
そんな時に寝てしまうと不可解なクセが始まるのだ
意識がないのに突然左手がペンを持ち―
日記帳(ノート)を開いて―
今日の日付の
まだ起こっていない出来事をつづる
つまり未来に起こることを日記にするのだ
・10
「予知夢」「自動書記」
SF(エスエフ)やオカルトではそう分類されるらしいが―
なぜこんなことが起こるのか俺自身もわからない
―私も何度も見てきたけど
偶然にしてはできすぎよね
偶然なんてロマンのない答えだなぁ
でもソレが現実に起こる
毎日毎日日記を見ればわかるのだ
俺のまわりあちこちで嫌なことが起こる予定でいっぱいだ
いじめられたり物を盗られたり
みんなの心と体の悲鳴が事前に届く―
「メーデー」‼どこもかしこもSOS(エスオーエス)なのだっ!
・11
この日記は「運命」そのものだ…
まったく「決まってますから」ってカオしやがって
そう言われちゃ意地でも変えたいよな
―たしかに
もしもの場合風紀委員として見すごせないわ
そうだろ?
俺はコイツをウソつき野郎にしたいのさ
予知をはずして恥をかかせてやるっ
こんなモノ…簡単に変えられるのだっ
だってだ日記(運命)が今日運命の人と出会うって予知してもだ
口説くかどうかは俺のさじ加減だぜ
こいつに決められた人とケッコンしなきゃいけない道理はないっ!
だって運命の人が男だったらどうするっ…
そんな運命認めんっ何としてでも変えてやるっ!
・12
「運命」なんて行動しなかった結末にすぎん
俺の未来は俺が決めるっ!
だからいつ運命の人と思える女子が目の前を通りすぎても
ビシッ
いつでも結ばれるように行動(プロポーズ)し続けるのだっ!
…ねぇスミオ
私…小さいころより髪が伸びたでしょ
あんたは昔っから女の子っぽいコが好きだったから…だから私…
ケッコンしてくれっ
スミオ―ッ!
カーッ
・13
―あら おかえり しげる
スミ君奥さんにお茶ごちそう様って言っといてね
へーいおばさん
―まったく 何だアイツはっ いつから規則女になったのだ?
昔はまだかわいげがあったのにな…
あれじゃあ誰ももらってくれんぞ
―あっ
そうそうやはりこんな…
ただの家出だろ
でもでも~っ友達が目を離した一瞬にいなくなったらしいのよ~っ
きっと何かあったのよっ 失踪よ~っ
親も家出って思ってんだろ?
―うちの学校の制服だ
何かあったのか…?
・14
えっ…
♬♪♪
……なんだったんだ?
今のは…
・15
・16
ただいま~っ
出てけストーカー野郎ッ!
うわぁっ
ひいいっ
No.1(ナンバーワン)キャバ嬢をなめんなボケーッ!
たかが客が家までつけてんじゃないわよッ‼
―おふくろ
あら スミ… おかえり
―やっぱりあの客来たのか
そっ 押し入ろうとしてきたわっ
・17
9がつ17にち ゆうがた 
おとこが きて おんなのひとの ふくを もっていけすした。
やっぱりスミオの日記の通りだったわ!
お店でも妙にしつこくてウザかったのよっ
おふくろの本性も知ってたら来なかったろうなぁ
そっ… あたしはパパ一筋
運命の出会いはあの人だけよ♡
―親父とおふくろは人並以上熱愛婚だったらしい
何と出合ったその日にお互いビビっときて結婚してしまったのだ
そんな奴ら滅多にいない
最高の未来を手にした2人だ
・18
―もう3年かどこに行ったのかな…
そのうち帰ってくるわよ
そしたら3人でいい家に住むよっ
別にいいって
親父は3年前突然家から姿を消した―
おふくろは動揺し俺も不安定になっていたころ―
さー仕事までちょっとやるよ
へーい
俺は夢日記をかきだすようになったのだ
意味がわからず脅えて泣いた俺におふくろは叱咤して
才能よ才能!
日記の解明のために脳科学や物理学果ては超心理学(オカルト)まで一緒に勉強した
おふくろは中卒だったのになぜそんなことができたかというと
愛よ!
という根性論の持主だからだ
・19
―俺の頭は自分を解く手がかりでいっぱいになり
俺は脅えずにこの力と―日記と向きあえるようになった
それも全て― おふくろの努力によるものなのだ
ああ~っ そうか
あれはアゴ骨を入れ替えたのかっ
ん?
いや今日変な映像を見てだな
…エニグマ…
・20
…エニグマ?
カタカタ
バッ
グシャグシャ
あっ…
おいおい何をするっ
うっ… うそっ…
スミオが…
選ばれるなんてっ…‼
……?
選ばれる?
…スミオ 今はあんまり言えないけどね
あんたの中には… 怪物がいるのっ…
・21
あんたは誰より未来へ行ける
だから必ず…答えを見つけて
ガタ…
ごめん…仕事の時間だわ
朝には帰るからっ
………おいおい…
バタン
待ってくれよっ…ちゃんと説明を―
ぐにゃあ…
・22
あっ
バンッ
こんな時に…眠気がっ…
ドッ…
・23
ガリ…
9がつ17にち ぼくの しっている
ガリ…ガリ…ガリ…
ピタ…
コトンッ…
・24
ふあ―…またか…
どれ…次はどんな―
えっ…
9がつ17にち ぼくの しっている かみの ながい おんなのひとが
えれべーたで まっくろに なって いなくなりました。 はんにんは えにぐま。
・25
9月17日―今日の日付だ…
9がつ17にち ぼくの しっている かみの ながい おんなのひとが
えれべーたで まっくろに なって いなくなりました。 はんにんは えにぐま。
「僕の知っている髪の長い女の人がエレベータで…」
いなくなった…?
何だこれっ…降りたんじゃなくて…?
えにぐま。
「犯人はエニグマ」―
このマーク…まさかっ…
俺がテレビで見たものだっ…!
・26
―コレが何かするってのか…?
今度ばかりははずれたかな…
カチッ
―日付が変わるまで2時間しかない…
どうする…!?
―いや 2時間ある!
とにかく何事もないよう止めるのだっ‼
ふう
―そうだ誰が被害に遭うか特定すりゃいい
この絵のように髪の長い…
俺の知り合いと呼べるくらいの女子は―
バンッ
・27
おーいっ
灰葉だけど起きてるか!?
あらあらスミ君っ
どうしたのこんな時間に?
えっ…スミオ!?ちょっちょっと待ってよっ…
しげるっエレベーターでケガしてないか!?
え…?
―ここ数日点検中で使えないのよ
どうしたの…?何かあった?
休止
――― あの絵の女子はしげるじゃない?
じゃあ 誰が…? 他に髪の長い女子なんて―
・28
―鏡台にあったウィッグ(カツラ)…
あれはおふくろが仕事用に使ってた長い髪のカツラだ…
Club Lena
まさかっ…
カチッ
ミナさん おはようございます
ポーン…
バンッ
おっ…
おふくろっ‼
・29
バンッ
おいっ おふくろ開けろっ!
ガガッ…
エレベータから出てくれっ‼
こるあ ガキッ 何してる!
やかましい‼
おふくろが俺に言ってるっ
「メーデー(助けて)」って‼
・30
ガコンッ
おふくろっ 大丈っ…
タッ
…え?
・31
…おふくろ?
パサッ
…な
なんだこれ…?
…シミ…?
うわああっ‼
けっ…けいさつっ…警察っ…‼
9がつ17にち ぼくの しっている かみの ながい おんなのひとが
えれべーたで まっくろに なって いなくなりました。 はんにんは えにぐま。
警察を呼べ―っ‼
・32
チュン チュン
夕闇病院
―数時間後おふくろは失踪だと伝えられた
「目の前で消えてシミになった」なんていう俺と黒服の証言は信用されず壁の跡もイタズラと処理された―
―こちらです 気をつけてください先程まで暴れていたので…
頼むぞ…パパは灰葉さんの親族に連絡してくるからな
…うん
…スッ
スミオッ…着替えっ…
・33
―何が起こるかわかってたのだっ
俺がもっと気を使ってたらっ
こんなことにはならなかったよなっ
…っ
……しげるも
失踪だと思うか…?
―ううんっ
だって―
おばさんはおじさんを待ってたじゃない
あたし…そんな一途な姿が好きでっ…だからっ―
・34
―そう おふくろは失踪なんてしないうっ
―つまり 誰かにさらわれたか消えざるをえない理由があったかだ
…どっちにしろ無事だとは言い切れない
一体どこに行った…?
エニグマ…
おふくろはあの時から急におかしくなった―
日記といい
おふくろの失踪はエニグマとやらに何か関係があるんでは…?
エニグマッ…
エニグマだか 何だか知らんがそいつのしわざなら
俺が何とかせねばっ‼
・35
―おふくろはずっと親父を待ってきた
何も言わず消えた男をただ静かに信じて―
そして今度は俺が助けに来るのを待っている…!
これ以上待たせる訳にはいかない!
ドンッ
俺から行っておふくろを連れ帰るのだっ‼
待っていろっ
必ず迎えに行くっ‼
・36
スミオ…
―灰葉さん大丈夫ですか?
ガチャッ
親族の方と連絡が取れないようなので今夜は病院で休んでいいですよ…
ドンッ
よろこんでっ 今夜の出会いは運命だっ!
ほら しげる 私達も帰るわよ
パタン…
―この日からだ 俺の運命は回り始め
何も知らなかった日常と決別することになる―
・37
9月18日 23時―
ん…
……?なんだここ?
・38
…学校の体育館?
変だな…たしか病院で…
おいおい‼またかよっ
バッ
―学校?
よる みんなと がっこうで あいました。 くらかった けど あかるくなりました。
ぼくの ねがいごとが かなうそうです。 やった!
・39
学校で何かあるのか…!?
それにこのマーク…
しげる!?
おいっ しげる どうした!?
…ん?
あれ…スミオ…?
ん…?
……なんだ?
・40
…どういうことだ!?
…どこだここは
なんでこんな所にいるんだよっ…
たしか夜ふかししてふとんに入って…
―私も寝てたわ シモンズのベッドキングサイズで
へえ~
わっ
…なにおまえ?
警察のマスコットビット君ショーのバイトの休憩中で…
…しげるは?
えっと…病院から帰ってすぐに寝て…
―全員最後の記憶は寝ていたか
みんな自分の意思でここにいるではないようだな
・41
―今は9月18日土曜午後11時過ぎ
病院から14時間後…その間にココへ連れてこられた?
―どうやって?人間7人も運ぶなんて口で言うまで楽じゃあないだろ…
―とにかくすぐに帰宅しようこんな所にいる理由はない
ん…賛成っ
ガタッ…
―どうしたの?
ガタ ガタ ガタ
おいっ…なに遊んでんだぁ
開かないのか?ああ
ざわっ…
・42
…鍵がかかっている感触はないが
じゃあ窓だっ
…くっ
ガンッ
だめだ 開かんっ…まるで固定しているようなっ…
…どういうことだっ
ここの窓ガラスなんざくさる程 蹴り破ってたのによっ…
圏外 23:21
…どうしてつながらないの!?
もうっ だから安物は…
ちょっと…みんな来てっ
バンッ
・43
…街に
明かりが…ないっ
変だっ…もう11時だぜっ
なに…!?どうなってるの!?
パッ
・44
御苦労
私はエニグマ
窓に張り付いていないでこちらへ来い
・支倉(はせくら)モト ・来宮(くるみや)しげる ・水沢(みずさわ)アル ・祀木(まつりぎ)ジロウ ・九条院(くじょういん)ひいな ・崇藤(すどう)タケマル ―灰葉スミオ
えっ
どうして名前を…!?
・45
ざわざわ
何なのよ…
どういうこと…!?
―なんだあんたっ
俺達をどうする気だ!?
―これより君達の本質を計る適性査閲―
e-test(イーテスト)に参加してもらう
24時より3日間この校舎を巨大な密室にする
君達はその中でどんな方法を用いてもかまわない
「72時間以内に校舎(密室)から脱出する」―これが終了条件だ
・46
基本ルールは「脱出」…
具体的な方法は中へ入ってみればわかるだろう
心配は無用―終了すれば解放する
―一般人には困難だが
君達なら可能だ
ユニークな才能を持った君達なら―
・47
―独特(ユニーク)な才能?
もしかして「夢日記」のことを言っているのか…?
そうだとすると
エニグマはどうして力のことを知っている?
そして―
ここにいる奴らも似た力を持っているっていうのか…?
でも…ならどうして…
しげるがここにいる?
―何を言ってるか知らないが
付き合ってられないな
そ…そうだっ
訴訟されたいの?今すぐ帰せば許してあげますけど
そんな手に乗るか とっとと出せっ!
・48
フッ…
―全員右ポケットの中のメモを見ろ
そこには個人で異なるが
共通して持ち主の「望み」
君達の欲しいものが書かれている
私にはそれが知り得て
氏名 灰原スミオ
報酬 親
それを叶える力がある
・49
そうれが成功した時の報酬―
脱出に成功すれば私が叶えよう
………何なのだこいつは!?
―今はとまどうだろうが
いずれ その報酬のために行動する
そうなる運命だ
君達の運命は決定されている
・50
―そして運命の舞台にはルールがある
左のポケットを見てみるがいい
バッ
ルール…!?
氏名 灰葉スミオ
第5回 e-test(イーテスト)
問題 「運命から脱出」
正門
旧校舎 START 体育館 1号棟 2号棟 3号棟 出口
パスワード 1( ) 2( ) 3( ) 4( ) 5( ) 6( ) 7( )
ルール
⑴回答時間は72時間
⑵出口は3号棟屋上の扉
⑶脱出は扉にパスワードを入力 (ただし、1つのパスワードに対し1人しか通れない)
⑷廊下には「影(シャドー)」が巡回する
・51
出口は…3号棟の屋上…
屋上が出口…!?
そこに行けっていうのかよ!?
このパスワードって何のこと…?探せっていうの!?
「影(シャドー)」って!?中に何かいんのかよ…!?
始まればわかる
嫌でもな…
エニグマ…お前が何なのか知らんが…
おふくろを取り戻すためだっ ノッてやるっ!
お前を殴りに行く未来を選んでやるぞっ!
・52
それが俺の決めた未来だっ‼
―ではそろそろ時間だ
渡り廊下への扉は開いた そこを通り校舎へ移動せよ
パッ パッ
君達には期待している ―幸運を祈る
ガシャン…
・53-54
9月19日 0:00
「ユニークな才能」を持つ者達…‼
運命―回る、巡る、始まる‼
START
一年A組 灰葉スミオ
二年H組 水沢アル
一年A組 来宮しげる
二年C組 九条院ひいな
一年E組 支倉モト
三年G組 崇藤タケマル
三年B組 祀木ジロウ
әnígmә…e1.おわり
次号、スミオ達の前に!?
第2回Cカラー大増25P‼

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 16 guests have thanked Zell_ff8 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zell_ff8
Message: Pm

Author contributions

Translations: 79
Forum posts: 9

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 12, 2010 1 en kewl0210
Sep 17, 2010 1 es Zell_ff8
Oct 31, 2010 1 ar mohamed7taha
Jan 17, 2011 Gaiden 1 en kewl0210
Mar 28, 2011 1 de Allin
May 18, 2011 1 id TheHangedMan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68