One Piece 578

Traducción solo para UTOPIA:
http://utopia-chan.net/

ONE PIECE 578

1 - 2
One Piece
Capítulo 578: Un presente para la nueva era.

3
MARINES: ¡¡¡Los cuarteles de la marina están colapsando!!!
MARINES: ¡¡Abandonen sus puestos!! ¡¡Este lugar está acabado!!
PERSONAS: Esta fortaleza de la justicia, que ha protegido estos mares y este mundo por cientos de años,
PERSONAS: ¡¡Mira como está ahora!!
PERSONAS (2): El pirata “Barba Negra” que originó esta guerra capturando a “Ace Puño de Fuego” // ¡¡Ahora, adquirió la habilidad de Barba Blanca!!
PERSONAS: ¡¿…Qué pasará con…
PERSONAS: el mundo!?

4
BARBA NEGRA: ¡¡¡Zehahahahaha!!!
MARINES: ………
PIRATAS: ¡……!
BARBA NEGRA: ¡¡El poder!! ¡¡¡…Está rebosando dentro de mi cuerpo!!!
MARINES: ¡¡……!!
BARBA NEGRA: ¡¡¡Qué poder más increíble!!!
BARBA NEGRA: ¡¡¡Siento como si pudiera convertir cada cosa de este mundo en todo lo que quiera!!!
BARBA NEGRA: …Ahora, ¿Cómo debería empezar…?
BARBA NEGRA: ¡¿Qué tal si hundo este fuerte la marina?!

5
MARINES: ¡¿Qué?!
BARBA NEGRA: ¿Nn?

6 - 7
PIRATAS DE B.N.: ¡¡¡Guwahhhhh!!!
BARBA NEGRA: ¡¡¡Kuhhh…!!!
LAFFITE (2): ¡¡…!! // ¡¡¡Una onda de choque…!!!
SENGOKU: Con la base…
SENGOKU: Todo lo que necesitamos hacer es reconstruirla…
SENGOKU: Sin embargo… La isla de Marine Ford, prácticamente es el centro del mundo entero.
SENGOKU: Para los habitantes de este planeta que temen de la prevalencia de los malhechores.
SENGOKU (2): ¡¡Hay un propósito para que estemos aquí!! // ¡¡¡La “Justicia” conocida como moralidad no será destruida!!!
SENGOKU: ¡¡¡¡No hables más de la cuenta y no digas cosas como hundir esta isla, novato!!!!
BARBA NEGRA: Zehahaha… Bien… Entonces…
BARBA NEGRA: ¡¡¡Veamos como la proteges…!!!

8
PIRATAS: ¡¡¡Inazuma-san!!!
IVANKOV: Ohhh
PIRATAS: ¡¡¡Iwa-samaaaa!!!
PIRATAS: ¡¡¡Tú…!!!
AKAINU: …
AKAINU: Jinbei… Podrías entregar al hijo de Dragón, ya…

9
JIMBEI: Haa… Haa…
JIMBEI: ¡¡¡Si puedo llegar al océano, tendré la ventaja!!!
JIMBEI: ¡¡Puedo escapar!!
JIMBEI: ¡¡…!!
JIMBEI: ¡¡Oh no…!! ¡¿Está congelada?!
AOKIJI: Lo siento, Jimbei…
PIRATAS: ¡¡Uwaaaaa!!
PIRATAS: ¡¡Gyaaaa!!
JIMBEI: ¿Ya está aquí?

10 - 11
JIMBEI: ¡¡Esto no es bueno…!!
PIRATAS: ¡¡Jinbei!!
JINBEI: ¡¡¡Ahhhh!!!
PIRATAS: ¡¡…!! Jinbei, ¡¡¡Ábrete paso y déjanos al hermano de Ace!!!
PIRATAS: ¿¡¡Aun continúa con vida!!?
AKAINU: Estás haciendo las cosas más difíciles, ¡¡Jinbei!!
JINBEI: ¡¡Uuu…!! ¡¡¡Luffy-kun…Haa, lo siento!!!
JINBEI: ¡¡¡…!!! ¡¡¡Termine hiriéndote más!!!

12
JINBEI: Haa… Haa…
AKAINU (2): ¡¿Es tiempo para preocuparse de otros, idiota?! // Te metiste en el camino así que termine perdiendo al blanco… Si solo hubiera alcanzado su corazón…
AKAINU (2): Las cosas habrían sido fáciles… // ¿No es así, Jinbei?
JINBEI: Ha…
JINBEI: Ha…
AKAINU: ¿Aun vas a proteger a ese pedazo de carne destripada?
AKAINU: Él estará muerto antes que lo sepas.

13
AKAINU: ¡¡Nnn…!!
JINBEI: ¡¡Cocodrilo!!
JINBEI: ¡¡Ohhhh!!
JINBEI: ¡¡Sables!!
COCODRILO: ¡¡¡Qué alguien lo agarre y lo lleve al bote, ya!!!
PIRATAS: ¡¡Es…!! ¡¡¡Está bien!!!
JINBEI: ¡¡Cocodrilo..!!
COCODRILO: ¡¡¡Si quieres proteger algo, protégelo bien!!!
COCODRILO: ¡¡¡No dejes que este hijo de perra haga más de lo que ya hizo!!

14
PIRATAS: ¡¡¡Dowaahhh!!! ¡¡¡Algo se metió!!!
PIRATAS: ¿Eh? ¡Lo detuvo en el aire!
PIRATAS (P): ¿¿¡Ehhhhh!??
PIRATAS (P): ¡¡¡Capitán Buggy!!!
PIRATAS (P): ¡¡¡Salvo al hermano de Ace y a Jinbei!!!
BUGGY: ¿Uh?
PIRATAS (2): ¡¡Hiciste parecer que ibas a escapar!! // ¡Pero después ayudaste a tu compañero de prisión, el sombrero de paja!
PIRATAS (P): ¡¡Qué noble!!
PIRATAS (P): ¡¡Eres tan exaltado que eso quema a mis ojos!!
BUGGY: ¿¿¿Huh???

15
BUGGY: ¡¡Wooahh!! ¿¡Jinbei y el Sombrero de Paja!?
JINBEI: …
BUGGY: ¡¿Por qué demonios están volando cubiertos de sangre?!
BUGGY (2): ¡¡¡Gyaaaahh!!! ¿¡Magmaaa!?
JINBEI (4): … Gracias “nariz roja”… nos salvaste // pero Luffy está seriamente herido… por mi culpa. // ¡¡Atiéndelo ya…!! // Haa
BUGGY (3): No tengo idea de lo que estás hablando, ¡¡solo cállate por un segundo!! Aquí yo soy el que necesita ayuda, ¡¡maldición!! // Qué persona en su sano juicio empezaría a curar las heridas de una persona // en medio del cielo… Hey, ¿a quién llamaste nariz roja, bastardo?

16 - 17
AKAINU (2): Después de haberse ocultado vienen, uno tras otro // ¿Cada uno de ellos está tan ansioso por echar a perder sus vidas por ese Sombrero de Paja?
VISTA (2): Todos llegamos hasta aquí para enfrentarnos… // con la tenacidad ilimitada y el poder que él posee…
PIRATAS: El hombre que protegió Ace… ¡Y que el viejo reconoció!
PIRATAS (2): Tenemos el deber de // ¡¡¡Enviarlo a la nueva era!!!
AKAINU: ¡¡¡Qué irónico que esas palabras vengan de las bocas de gente como ustedes… que así sea!!!
AKAINU: “¡¡¡Piratas de Barba Blanca!!!”
MARCO (2): ¡¡Akainu…!! El “potencial de peligro” que él posee, el que estás tratando de destruir ahora. // Y las grandes “expectativas” que queremos mantener con vida son las mismas ¿verdad?
BUGGY: Hey, ¡Jimbei! ¿¡¡Te desmayaste o algo así!!?
BUGGY: ¡Hey, vamos! ¡¿Por dónde iremos ahora?!
AKAINU (2): Eso ya no es algo que no se resolverá con palabras // ¡¡Hagan lo que quieran!!

18
BUGGY?: Uwaaah, por ahí están Sengoku y Barba Negra.
BUGGY? (2): ¡¡¡Y por aquí están Akainu y los capitanes!!! // ¡¿Esta guerra se terminará?!
PIRATAS (P): ¡¡Haz algo capitán Buggy!!
BUGGY: ¿Cómo qué, idiotas?
PIRATAS (P): ¿¡¡Ehhhh!!?
PIRATAS (P): ¿Qué es eso que viene del océano… un barco?
PIRATAS (P): ¿¡¡Un submarino!!?
PIRATAS (P): ¿¡De quién es ese barco!?
BUGGY: ¿Hm?
LAW: ¡¡Trae aquí al señor Sombrero de Paja!!

19
BUGGY (2): ¿¡¡Señor Sombrero de Paja!!? // ¿Uh? ¿¡Quién demonios eres, niño!?
LAW: El señor Sombrero de Paja un día podría convertirse en mi enemigo, ¡pero incluso las relaciones entre enemigos aún son relaciones!
LAW: ¡¡Sería inútil si muere en este lugar!!
LAW: ¡¡Me aseguraré que escape!!
LAW: ¡¡Dejen que me haga cargo de él por esta vez!!
LAW: ¡¡¡Soy médico!!!
TEXTO INCRUSTRADO: ¿¡Law!?