One Piece 578

Antes de mais nada, desculpas pelo atraso...


Based on Cnet128 translation
1-2
One Piece
Capítulo 578: Ele É Quem Deve Viver Para Ver Uma Nova Era

3
[Inserir texto: Barba Negra atacando!!]
Marinheiros: O Quartel General está caindo em pedaços!!! // Abandonem seus postos!!! O lugar está condenado!!! // A fortaleza da Justiça que tem protegido os oceanos por séculos... // ...Como ela pode ser reduzida a isto...?!!!
Pessoas: Barba Negra, o pirata que capturou Ace, "Punhos de Fogo" e que pôs esta guerra em andamento... / ...roubou os poderes do Barba Branca...!!! // ...O que vai acontecer... // ...com o mundo?!!!

4
Barba Negra: Zehahahahahahahahahahah!!!
Marinheiros: ...
Piratas: ...!!!
Barba Negra: O poder!!! ...Eu o sinto transbordando no meu corpo...!!!
Pessoas: ...!!
Barba Negra: É inacreditável!!! // Eu me sinto pronto para dobrar o mundo inteiro de acordo com a minha vontade!!! // ...Acho que vou começar... // ...afundando completamente Marinford...!!!
Pessoas: ?!!

5
Marinheiros: O quê...?!!
Sengoku: ...
Barba Negra: Hm? // ?!!

6-7
Barba Negra: Guaaaahhhh!!! // Nnnnghhhhhh......!!!
Piratas do Barba Negra: *pant* // ...!! / Uma onda de choque...!!!
Sengoku: ...Um fortaleza... // ...sempre pode ser reconstruída... // Entretanto... Esta é Marinford, um a ilha situada quase que exatamente no centro do mundo inteiro.
Barba Negra: ...!!
Sengoku: Para as pessoas do mundo, que vivem com medo de mal feitores indo contra eles... // ...o verdadeiro significado de nossa posição neste lugar aparece!!! / Nossa Justiça universal jamais falhará!!! // Não presuma que clamar com tanta insolência que irá afundá-la e pô-la sob as ondas, jovem tolo!!!!
Barba Negra: ...Zehahahah... Então, vamos ver você... // ...tentar protegê-la...!!!

8
Pessoas: Inazuma-san!!! // Aahhh... // Iva-sama!!!
Piratas: Maldito...!!!
Akainu: ... // Jimbei... Você ainda se recusa a entregar o filho de Dragon...?

9
Jimbei: *pant*... *pant*... // Se eu alcançar o oceano, a vantagem é minha!!! // Eu ainda vou fazer com que você escape!! // ?!! // ...!! // Maldição...!! O gelo!!!
Aokiji: Desculpe fazer isso com você, Jimbei...
Pessoas: Nguaaaaahhhh!!!
Jimbei: !!
Pessoas: Aaaaghhhh!!
Jimbei: aí vem ele...!!

10-11
Akainu: !!
Jimbei: Não adianta...!! ... // !!!
Piratas: Jimbei!!!
Jimbei: Ngaaaaahhh!!!
Piratas: !!! // ...!! O ataque dele passou direto pelo Jimbei e acertou o irmão do Ace!!! // ...!!! // Ele ainda está vivo?!!
Akainu: Saia do meu caminho, Jimbei!!
Piratas: !!!
Jimbei: Unghh...!! Luffy-kun... *pant*... Minhas desculpas...!!! // ...!!! Eu permiti que você sofresse ainda mais feridas...!!!

12
Jimbei: *pant*... *pant*...
Akainu: Essa é realmente a hora pra você se preocupar com a vida de outra pessoa...?!! / Parece que com você no caminho a minha mira não foi perfeita... Eu teria perfurado o coração dele... // ...A morte dele teria sido, pelo menos, indolor. / Venha, Jimbei...
Jimbei: *pant*... // *pant*
Akainu: Você ainda pretende protegê-lo, mesmo com um buraco no peito...? // Ele vai morrer logo, logo. // ?!!!

13
Akainu: Hmph......!!
Jimbei: Crocodile!! // ?!! / Ahh!!!
Crocodile: Sables!!! // Alguém pegue o garoto e tragam-no pro maldito navio!!!
Piratas: !! // C-Certo...!!!
Jimbei: Croco...dile......!!
Crocodile: Se você quer protegê-lo, você devia fazer isso apropriadamente!!! // Por quanto tempo você pretende deixar que essas pessoas consigam o que querem?!!!

14
Buggy: ! // Guahhh!!! O que diabos é isso?!!!
Piratas: Hã? Eles pararam no meio do ar!!
Seguidores: Hããããããããã?!! // Capitão Buggy!!! // Ele salvou o Chapéu de Palha e o Jimbei!!!
Buggy: Hã?
Seguidores: ...!! Você fingiu que ia fugir... / ...mas na verdade, estava correndo pra salvar o Chapéu de Palha, seu aliado na fuga... // Quanta nobreza!!! // Você é tão nobre... É quase cegante de se ver!!!
Buggy: Hã??

15
Buggy: Gueeeeehhhh!!! Jimbei e Chapéu de Palha?!!
Jimbei: ...
Buggy: Como diabos vocês dois acabaram voando pelos ares pra mim cobertos de sangue?!! // ! // Aaaghhhhhhhhhhhhhh!!! / Magma?!!
Jimbei: ...Minhas desculpas, narigão vermelho... Você tem o meu agradecimento. / ...Entretanto, eu permiti que o Luffy-kun recebesse... graves ferimentos... / Ele deve ser tratado o quanto antes...!! / *pant*
Buggy: Do que diabos você tá falando?!! Cale a boca!! Sou eu quem precisa ser salvo aqui, idiota!! / Quem vai tratá-lo num lugar desses... / VOCÊ DISSE "NARIGÃO VERMELHO", SOU GORDO MALDITO?!!!

16-17
Akainu: ...Um após o outro, vocês se levanto diante de mim... / Vocês todos desejam morrer junto com o garoto do Chapéu de Palha?
Piratas: Cada um de nós... testemunhou com seus próprios olhos... / ...o poder imensurável e a força de vontade que esse garoto tem... // Ace o protegeu... e o nosso pai o reconheceu. // É por isso que temos um dever de nos certificar... / ...que ele viva para ver a Nova Era que há de vir!!!
Akainu: Eu esperaria mais de homens do calibre de vocês... Isto é tolice!!! // Piratas do Barba Branca!!!
Marco: Akainu...!! Com certeza não há nada de "tolice" no "potencial" que vemos neste garoto, isso nos leva a querer preservar a vida dele... / Isso é único e é o mesmo "perigo" que você vê nele, e isso leva você a persegui-lo tão simploriamente a querer sua morte!!
Buggy: Whoa, Jimbei!! Não me diga que você desmaiou agora?!! // O que diabos eu devo fazer com vocês dois?!!!
Akainu: Parece que trocar palavras tem pouco significado neste momento... / Façam como quiserem!!!

18
Pessoa: Aaaaghhh!! Bem ali, Sengoku e Barba Negra estão lutando... // ...E ali, é o Akainu e os Comandantes!!! / Isso não tem fim!! // Capitão Buggy!! Você tem que fazer alguma coisa!!
Buggy: Não olhe pra mim!!
Pessoa: Hã?!! // O que...? Tem alguma coisa saindo da água... Um navio?!! // ...?!! Um submarino?!! // De quem é aquele navio?!!
Buggy: Hm?
Law: Traga o Sr. Chapéu de Palha pra cá agora!!!

19
Buggy: "Se-nhor Chapéu de Palha"?! / Hããã?!! Quem diabos é você, garoto?!! // ...
Law: O Sr. Chapéu de Palha será um inimigo meu, mas mesmo um laço de inimizade ainda é um laço! // Seria uma maldita vergonha que ele me morresse num lugar desses!! // Eu vou tirá-lo daqui!!! // Então, deixe-o comigo, tudo bem?!!! // Eu sou um médico!!!
[Inserir texto: Law?!]