Bleach 261

Big Arigato, Winterlion - for extremely fast translation!!! (btw. now i'm going sleep!! It's 2 am in Poland ==")

Nie pytajcie co robię o 2 w nocy, tłumacząc nowy chapter Bleacha... Sama nie wiem... Nie wiem też czy czegoś nie pomotałam - sprawdze to rano ^^ . Miłego czytania ^^!!

edit...
Wprowadzone poprawki na podstawie skanlacji M7 ^^!!

Strona 1
Tekst na boku: Moc opanowana przez trening, walkꖖ–– Jej nazwa brzmi “Diablo”

Ramka 1 & 2
Chad: “Brazo Izquierdo del Diablo”––––

Ramka 3
Gant: …“Diablo”…

Strona 2
Ramka 1
Gant: “Diablo” mówisz…?

Ramka 5
Gant: Hah

Strona 3
Ramka 4
Gant: Diabloto według mnie, piekielnie przesadzona nazwa!

Strona 4
Ramka 1
Gant: Prawda

Ramka 2
Gant: Sado Yasutora!!!

Strona 5 & 6
- nie ma -

Strona 7
Ramka 7
Gant: UOOOOOOOOOH

Pg 8 & 9
- nie ma -

Strona 10
Ramka 1
Chad: “La Muerte” (atak diabła)
Nota translatora: Kanji dla “La Muerte” oznacza“ Demona jednego uderzenia.” // (przypis ode mnie :La Muerte to po hiszpańsku „Śmierć” ^^)


Strona 11
Text: Zmiażdżony!! / lub Przygwożdżony

BLEACH 261 – LEWE RAMIĘ DIABŁA


Strona 12
- nie ma -


Strona 13
Ramka 6
Chad: …Wkońcu zdołałem opanować tą moc …

Ramka 7
Chad: …Wszystko to dzięki temu, że walczyłeś ze mną na pełnych obrotach, Gantenbain


Strona 14
Ramka 1
Chad: Dziękuję ci za to. Będę walczył z tym, co nadejdzie.
Dzięki tobie!

Ramka 2
Chad: Oszczędzę twoje życie.

Ramka 3
Chad:I będę się modlił o dobry los.


Strona 15
Ramka 1
Chad: …Ale czekaj … Co to jest…Czy to nie była wewnętrzna ściana …?

Ramka 2
Chad: Powinienem dojść do pomieszczenia gdzie powinno być ogromne, kopułowate sklepienie…

Ramka 3
Chad: Więc, do diabła, czemu nie ma tutaj sklepienia…? Dodatkowo, na zewnątrz tych ścian, była noc z księżycem, który nawet nie drgnął z miejsca, nieważne ile godzin minęło…

Ramka 4
Chad: Czemu tak nagle nastał dzień…!?

Ramka 7
Gant: …U…Ucie……kaj…

Strona 16
Ramka 2
Noitre: …Więc jesteś tutaj pierwszy?


Strona 17
Ramka 4
Gant: Przestań! Uciekaj, Sado Yasutora!!!

Ramka 6
Chad: –––Żaden problem! Jego ruchy są wolne!
Widzę, że jego umiejętności są na wyższym poziomie, ale
Zamiastczekać na jego reakcję...

Ramka 7
Chad: Skończę to jednym uderzeniem!

Strona 18
- nie ma -

Strona 19
Noitre: Co do cholery...? Tylko na tyle cię stać?

Tekst na boku: !Espada!! Pięść Chada jej nie dosięga…!?