Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 655 by kewl0210 , One Piece 881 by cnet128

Bleach 261

Bleach Chapter 261

pl
+ posted by Acalia as translation on Feb 3, 2007 00:42 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 261

Big Arigato, Winterlion - for extremely fast translation!!! (btw. now i'm going sleep!! It's 2 am in Poland ==")

Nie pytajcie co robię o 2 w nocy, tłumacząc nowy chapter Bleacha... Sama nie wiem... Nie wiem też czy czegoś nie pomotałam - sprawdze to rano ^^ . Miłego czytania ^^!!

edit...
Wprowadzone poprawki na podstawie skanlacji M7 ^^!!

Strona 1
Tekst na boku: Moc opanowana przez trening, walkꖖ–– Jej nazwa brzmi “Diablo”

Ramka 1 & 2
Chad: “Brazo Izquierdo del Diablo”––––

Ramka 3
Gant: …“Diablo”…

Strona 2
Ramka 1
Gant: “Diablo” mówisz…?

Ramka 5
Gant: Hah

Strona 3
Ramka 4
Gant: Diabloto według mnie, piekielnie przesadzona nazwa!

Strona 4
Ramka 1
Gant: Prawda

Ramka 2
Gant: Sado Yasutora!!!

Strona 5 & 6
- nie ma -

Strona 7
Ramka 7
Gant: UOOOOOOOOOH

Pg 8 & 9
- nie ma -

Strona 10
Ramka 1
Chad: “La Muerte” (atak diabła)
Nota translatora: Kanji dla “La Muerte” oznacza“ Demona jednego uderzenia.” // (przypis ode mnie :La Muerte to po hiszpańsku „Śmierć” ^^)


Strona 11
Text: Zmiażdżony!! / lub Przygwożdżony

BLEACH 261 – LEWE RAMIĘ DIABŁA


Strona 12
- nie ma -


Strona 13
Ramka 6
Chad: …Wkońcu zdołałem opanować tą moc …

Ramka 7
Chad: …Wszystko to dzięki temu, że walczyłeś ze mną na pełnych obrotach, Gantenbain


Strona 14
Ramka 1
Chad: Dziękuję ci za to. Będę walczył z tym, co nadejdzie.
Dzięki tobie!

Ramka 2
Chad: Oszczędzę twoje życie.

Ramka 3
Chad:I będę się modlił o dobry los.


Strona 15
Ramka 1
Chad: …Ale czekaj … Co to jest…Czy to nie była wewnętrzna ściana …?

Ramka 2
Chad: Powinienem dojść do pomieszczenia gdzie powinno być ogromne, kopułowate sklepienie…

Ramka 3
Chad: Więc, do diabła, czemu nie ma tutaj sklepienia…? Dodatkowo, na zewnątrz tych ścian, była noc z księżycem, który nawet nie drgnął z miejsca, nieważne ile godzin minęło…

Ramka 4
Chad: Czemu tak nagle nastał dzień…!?

Ramka 7
Gant: …U…Ucie……kaj…

Strona 16
Ramka 2
Noitre: …Więc jesteś tutaj pierwszy?


Strona 17
Ramka 4
Gant: Przestań! Uciekaj, Sado Yasutora!!!

Ramka 6
Chad: –––Żaden problem! Jego ruchy są wolne!
Widzę, że jego umiejętności są na wyższym poziomie, ale
Zamiastczekać na jego reakcję...

Ramka 7
Chad: Skończę to jednym uderzeniem!

Strona 18
- nie ma -

Strona 19
Noitre: Co do cholery...? Tylko na tyle cię stać?

Tekst na boku: !Espada!! Pięść Chada jej nie dosięga…!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 562

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 3, 2007 261 en WinterLion
Feb 3, 2007 261 es DeepEyes
Feb 3, 2007 261 nl Goji
Feb 5, 2007 261 ru Lifter
Feb 9, 2007 261 fo mangadictus
Feb 3, 2007 261 de Twoshirou
Feb 3, 2007 261 se SmiloN
Jan 27, 2009 261 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 17, 2017 D.Gray-Man 226 fr Erinyes
Oct 16, 2017 Yakusoku no... 59 fr Erinyes
Oct 15, 2017 Shokugeki no Soma 235 fr Erinyes
Oct 14, 2017 Gintama 655 en kewl0210
Oct 14, 2017 One Piece 881 en cnet128
Oct 10, 2017 Yakusoku no... 58 fr Erinyes
Oct 8, 2017 Shokugeki no Soma 234 fr Erinyes
Oct 7, 2017 One Piece 880 en cnet128
Oct 6, 2017 Gintama 654 en Bomber...
Oct 6, 2017 Gintama 654 en kewl0210