D.Gray-Man 117

Tłumaczenie oparte na dwóch tłumaczeniach - wybrałam co fajniejsze kwestie z obu ^^
Thanks to Lacy and aine:)
Jak nie kochać tej mangi, jak od 2-4 chapterów takie rzeczy się dzieją!! ehh <3



Strona 01:
Tytuł: Noc 117 – Delikatność i Siła...i....

Tekst na boku: Miecz – dla dobra zbawienia.


Strona 02:
Allen: (Moc…)

Tekst na rysunku: Ponad 100%-owe synchro... Aktywacja, która przełamała punkt krytyczny....!!

Allen: (Moc!!)

Tyki: !!
(Próbuje wydostać się z tej przestrzeni powietrznej)


Strona 03:
(Tak jakbym dał ci uciec…)

Allen: (Wychodzimy stąd...)
(Koronny Clown!!)


Strona 04:
Road: !!

Chaoji/Lenalee: !?


Strona 05:
SFX: Plask
Lenalee: ...!!

Road: Co się stało, Tyki?
Tyki: ... Zaskakujący człowiek, hmm..!?
Road: Haa??

Tyki: Jestem tak zaskoczony, że wcale mi nie do śmiechu.

SFX: Piri

Tyki: Chyba przebudziłem
Coś niedobrego... (najpiękniejsza kwestia tego rozdziału - Ojej chyba zrobiłem coś zlego...- niewinnie brzmi ==")


Strona 06:
________


Strona 07:
Road: !!
(Ten miecz...!!)


Strona 08:
!!!

(Eh...)
SFX: Trząs

SFX: Błysk
Road: (Co teraz...?)


Strona 09:
Lenalee: (Co to jest za uczucie..?)

(Coś, co bije od Allen-kuna... Przerażająco ogromne, ale wspaniałe....)
(Co to za moc, którą czuję...?!)

Allen: Pokażę ci
jak ich obronię....

Tyki: !!

You...
SFX: Vun


Strona 10:
Tyki: Jak to możliwe, że wytrzymałeś tak długo..?

Allen: Nawet wy…
Powinniście wiedzieć, dlaczego...

Tyki: (Co…?!)


Strona 11:
__________


Strona 12:
Lero: LERO----! (Kolejna inteligentna kwestia parasolki ==”)
Road: (sfx na zewnątrz) Ach!
Tyki!!?

Lenalee: (Allen-kun jest...!)

(Nawet, jeżeli to Noah, dla niego, który tak bardzo cierpi walcząc z ludźmi... Ten delikatny chłopiec…)

(Bez żadnych oporów...!!)

(Zabił Noah!!)

SFX: Trząss...
Tyki: !!

SFX: Ścisk...
Tyki: ... Co u diabła!!??
Nie umarłem...
!?


Strona 13:
(Jestem pewien, że czułem ból...)

(Ale...)
Nie zostałem przecięty...?!

...
Co to za sztuczki, chłopcze!!

Allen: To nie jest magia ani nic podobnego...

(To co przeciąłem to...)


Strona 14:
SFX: Kaszl

Allen: (Nie było twoje ciało.)
(To co naprawdę zniszczyłem...to było...

Tyki: Kuh......
Ach!

We...mnie...
Noah we mnie jest ...


Strona 15:
Tyki: UAAAAAAH

Road: (On niszczy Noah, którzy są w nas...)
(Ten miecz...!)
"Ma moc egzorcyzmu” (dokładnie to powiedziała – „ma moc niszczenia złych duchów”)

Allen: Nie narusza człowieka i niszczy jedynie zło, które siedzi w nim.

Napis końcowy: Miecz który jest dokładnym przeciwieństwem miecza Earla!!! Ta moc jest potężna!!

Allen: To jest moc mojego Koronnego Clowna!!

Tekst na dole: Noc 117 – koniec.
W następnym rozdziale – Rhode czuje się zagrożona, ale najpierw Rabi…!!

[Kocham tą mangę!!]