D.Gray-Man 117

Arghs! Ich habe sowas von keine Zeit dieses Wochenende das super-geile Chapter zu cleanen ;_;, deshalb hier nur die Übersetzung, basierend auf aine-san's translation.

Die 117. Nacht - Freundlichkeit und Stärke und

"Das Schwert zum Zwecke der Erlösung."


-Seite 2-

Allen: Mit dieser Kraft...

"Synchronisationsrate über 100%...
Die Aktivierung, die den Kritischen Punkt überschritten hat."

Allen: Mit dieser Kraft!!

Tyki: Plannt er etwa aus diesem Vakuum zu fliehen?


-Seite 3-

Tyki: Als ob ich das zulassen würde!

Allen: Es geht los! Crown Clown!


-Seite 4-

Rhode: !!

Chaoji & Lenalee: !?


-Seite 5-

Lenalee: ...!!

Rhode: Was ist passiert, Tyki?

Tyki: Ein erstaunlicher Mensch, nicht?

Rhode: Huh?

Tyki: Ich bin sogar zu überrascht, um zu lachen.
Ob ich wohl etwas erweckt habe?
Überhaupt nicht gut...?


-Seite 7-

Rhode: Dieses Schwert, das ist...!!


-Seite 8-

Rhode: Eh...
Gerade eben...?


-Seite 9-

Lenalee: Dieses Gefühl, was ist das...?
Was ist das für eine furchteregende große Kraft, die ich von Allen-kun aus spüre?

Allen: Ich werde dir zeigen, dass ich sie beschützen werde...

Tyki: Warum bist du...


-Seite 10-

Tyki: Warum bist du so starrköpfig?

Allen: Selbst ihr solltet wissen warum.

Tyki: Was ist das...!?


-Seite 12-

Rhode: Tyki-!!?

Lenalee: Allen-kun hat...
Diese freundliche Person, die es so schmerzlich findet gegen Noah zu kämpfen, die auch nur Menschen sind...
...hat einen Noah aufgeschlitzt!?
Ohne zu zögern!!

Tyki: Was hat das zu bedeuten?
Ich bin nicht tot...?


-Seite 13-

Tyki: Ich bin mir sicher den Schmerz gespürt zu haben...
Aber...ich wurde nicht aufgeschlitzt-!!
...
Was für ein Trick war das, Junge?

Allen: Es war kein Trick.
Was ich aufgeschlitzt habe, war...!!


-Seite 14-

Allen: Nicht dein Körper!
Was ich zerstört habe, war dein...

Tiki: Guu... ahh
Was in mir drinnen ist..
Noah...


-Seite 15-

Tyki: Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

Rhode: Was zerstört wurde, war der Noah, der in uns lebt!
Dieses Schwert hat...
"Die Kraft des Exorzierens" (oder: "Die Kraft Dämonen zu vertreiben.")

Allen: Den Menschen am leben zu lassen und den Dämonen zu zerstören...

"Dieses Schwert ist das genaue Gegenteil zu dem des Grafen!!
Diese Kraft ist stark!!"

Allen: Das ist die Kraft von mir und dem Crown Clown...!!


Das nächste Mal: Gefahr ist spürbar - Als erstes, Lavi wird....!