Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210

Eyeshield 21 245

Eyeshield21 Chapter 245

pl
+ posted by Acalia as translation on Aug 18, 2007 07:41 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 245

Kid-saaaaan ;__;

(Xophien, thanks for translation!)


Announcer = Komentator (nie chciało mi się już zmieniać…)

Strona 1-2 (kolorowa)
Prawo: Realizując przedstawienie meczu marzeń! Jak wyglądałoby spotkanie pomiędzy pierwszoroczniakami a straszakami?!

PRZYŁOŻENIE 245 : MARZENIE ROZBITE NA KAWAŁKI

Strona 3
Riku : Sena!
Riku : To jest

Riku : Roping
Riku : Rodeo Drive...!!!


Strona 4
Announcer : PRZYŁO
Announcer : ŻENIE!!!

Someone : Seibu Wild Gunmans
Someone : przewrócili tablice wyników!

Sena : Nie…
Sena : Niesamowite......!!

Tengu : Co-co-co-co- to było, przed chwilą…
Tengu : Chociaż go zatrzymałem…
Tengu : Nagle obrócił się przy moim boku…

Strona 05

Marco : „Swerve”… (tłum. gwałtowny zwrot)
Marco : zapewne…

Marco : Ten gość używa technik rugby
Marco : Rzucanie lassem... To dlatego, że swoim biegiem tworzy koła wyglądające jak lasso…
Marco : Dołączył go jako przynętę przed użyciem Rodeo Drive.
Marco : Niesamowite, naprawdę…

Riku : Po tym
Riku : jak raz ją zobaczył….

Marco : Cóż...
Marco : Może to tak, że…
Marco : Silny gość pokonał całą drużynę…chyba tak powinienem to ująć.

Tengu : Aaaah tak jak myślałem…
Tengu : W obliczu siły kogoś takiego jak Riku
Tengu : Marniejszy jestem aniżeli pchła…!!
Tengu : Czyż los nas został „kompletnie rozniesiony”…
Tengu : przez siłę ataku Seibu; tak samo, niczym rok temu…

Strony 06-07

*dogan* - (tłum. odgłos bycia kompletnie rozniesionym…)
Tengu : Woaaaaaah!!?

Announcer : Przed chwilą, właśnie… Seibu Wild Gunmans!
Announcer : Wykonali super ryzykowny plan, którego celem jest konsekwentny atak…
Announcer : Onside kick!

Marco : CO.....!!?

Announcer : Tetsuma-kun rozniósł wszystkich na swojej drodze!
Announcer : Po raz kolejny, piłka dla Seibu!

Strona 08

Yuki : Mimo, że zazwyczaj…Po tym jak przewróciłeś tabelę…
Yuki : Starasz się, za wszelką cenę obronić ten stań!

Hiruma : Kekekekeke!
Hiruma : Nie myślą o niczym innym, tylko lecą i już atakują!
Mamori : Coś, co bardzo ci się podoba, prawda…

Gaou : Więc to plan tego gościa, taa...?

Announcer : Perfekcyjnie płynni!
Announcer : Seibu Wild Gunmans!!

Strona 09
__________

Strona 10

Riku : Ruszymy!
Riku : Z moim Roping Rodeo Drive,

Riku : Boskimi krótkimi-szybkimi Kid-sana
Riku : I
Riku : Niepokonanym Tetsumą-sanem...!

Kid : Tetsuma...
Kid : Może dojdziemy…!

Kid : Ludzie muszą robić to, co mają do zrobienia.
Kid : Posiadanie marzeń to tylko proszenie się o kłopoty.

Napis : Zawody kategorii karabinków strzelniczych
4te miejsce, 5te miejsce, 6te miejsce

Strona 11

Kid : Tetsuma
Kid : Tata mnie nie chwali.
Kid : Kiedy nie jestem już numerem jeden.
Kid : Jestem więc bezużyteczny.

Kid : Jest tylko jeden geniusz, będący w stanie wygrać mistrzostwa…
Kid : Przeznaczeniem pozostałych jest zostać przegranymi…
Kid : Więc dlaczego, aż do samego końca
Kid : Dlaczego tak zaborczo trzymałem się tego marzenia?

Kid : Nie wrócę do domu.
Kid : Taki jak teraz, być może… (WTF??)
Kid : Tu mam wszystkie swoje rzeczy.

Kid : To… Kiedy graliśmy razem dawno temu…
Kid : Moja piłka do amerykańskiego futbolu.
Kid : Zawsze trzymałeś ją przy sobie?
Kid : Tetsuma...

Kid : To różni się od strzelania…
Kid : Gdzie nie mogę grać z tobą, Tetsuma…

Strona 12

Kid : Chcę wygrać,
Kid : Nie dlatego, że będzie źle jeśli nie wygramy…
Kid : Wygrywając…
Kid : Spełnimy marzenie Tetsumy, o tym, by dotrzeć do finałów.

Kid : Widzę, więc to jest
Kid : “marzenie”…

Kid : Moje własne marzenie…
Kid : Tak desperacko go szukałem…

Kid : Czuję jakbym naprawdę chciał dotrzeć
Kid : “tam”......
Hiruma : Kekeke . Twoja gęba nadal ma problemy z tym słowem?

Kid : Nigdy tego nie powiedziałem…
Kid : Bałem się, że jeśli to powiem, to koniec końców…
Kid : Ponownie zamieni się w bolesne wspomnienie…

Kid : Ale
Kid : Teraz powiem to…
Kid : To moje marzenie…
Kid : Nareszcie to powiem…

Strona 13

Kid : Dojdźmy razem…
Kid : Do Christmas Bowl...!!

Strony 14-15
_________________

Strony 16-17
_________________

Strona 18

Kid : Dlatego właśnie
Kid : Nie powinienem był tego mówić.

Kid : Ludzie posiadający marzenia…
Kid : Tylko proszą się…
Kid : o kłopoty…

Kisaragi : Cudowne…

Strona 19


Cheerleaderki : N...

Lewo : Sen roztrzaskał się…

Cheerleaderki : Nieeeeeeee!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 562

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 3, 2008 245 es DeepEyes
Aug 17, 2007 245 en Xophien
Aug 18, 2007 245 ru Snaker
Dec 8, 2008 245 es kiniro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes