Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128

Eyeshield 21 258

Eyeshield21 Chapter 258

pl
+ posted by Acalia as translation on Nov 17, 2007 15:12 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 258

Jak to napisał Xophien - coś we mnie po tym chapterze umarło... ;__;
Yoi-sama - ;_____;

Based on Xophien's great translation ^^

Strona 1-2
________
(tylko ogłoszenia)



Strona 03

Someone : Waa, kto to jest?
Someone : Kto blitzuje Hirumę...

Someone : Kisaragi!!?
Na dole: Kartą atutową Hakushuu… jest Kisaragi!!!

Strona 04

Someone : Jeśli Kisaragi blitzuje Hirumę, to w takim razie…
Someone : Nie ma nikogo kto kryje Montę…

Kisaragi : Marco-kun
Kisaragi : Z moją siłą
Kisaragi : Czyż nie jestem nikim przy pochodzie Gaou-kuna?

Marco : Ale, bo widzisz…
Marco : Kisaragi, ty…
Marco : Nie będziesz w stanie zabić ramienia Hirumy poprzez owinięcie swoich rąk wokół niego?

Marco : Przez uszkodzenie ręki
Marco : Możesz wpłynąć na strach oraz ostrożność rozgrywającego…
Marco : Uszkadzasz wtedy jego serce!!

Marco : Dla rozgrywającego ręka,
Marco : jest jego życiem, powiedziałbym…

Sena : To plan w stylu ‘wóz albo przwóz’
Sena : Chcę zmiażdżyć Hirumę za jednym podejściem…!!

Strona 05

Kisaragi : Ptera Claw!!

Sena : Nie mogę!
Sena : Nawet jeśli teraz pójdę z pomocą, nie dam rady…!!

Strona 06

Hiruma : Kekeke, zrozumiałeś, prawda?
Hiruma : Pierdolony skrzacie......!!

Strona 07

Kisaragi : Co......!
Kisaragi : Przez pchnięcie mnie do przodu…
Kisaragi : Będzie w stanie rzucić piłkę do Seny-kuna, nad moją głową…

Unsui : Zrozumieli się jedynie przez kontakt wzrokowy!!
Unsui : Co za drużyna......!

Kisaragi : To bez sensu…
Kisaragi : Jestem kompletnie pokonany!
Kisaragi : Na polu rzezi…
Kisaragi : Nasze doświadczenia są zbyt różne…!

Marco : Po twojej lewej
Marco : Kisaragi

Strona 08

Kisaragi : Lewo...!!

Strona 09

Takami : Wstaje za każdym razem, kiedy Gaou-kun popycha go!
Takami : mógł zablokować Kuritę od
Takami : wracania na swoje miejsce…

Kurita : Fun...
Kurita : Nuraba!!

Announcer : Ooooch, Kurita-kun!
Announcer : Wysłał lekkiego jak piórko Kisaragiego w powietrze!
Marco : Tsk
Marco : Koniec końców było to niemożliwe!

Strona 10

Kisaragi : Hiruma-kun
Kisaragi : Nie jesteś jedynym, który umie komunikować się przez kontakt wzrokowy…

Kisaragi : You are led forward by your dream. Jesteście prowadzeni przez wasze marzenia…
Kisaragi : My, przez siłę…
Kisaragi :A ta siła jest ‘absolutna’…

Hiruma : ... Niemożliwe…
Hiruma : Wy dranie…

Kisaragi : Przejrzałeś nas, prawda?
Kisaragi : Doświadczenia twoje i moje, Hiruma-kun są naprawdę odmienne…
Kisaragi : Jeśli obaj upadniemy podczas tego starcia
Kisaragi : Hakushuu tylko na tym zyska.

Kisaragi : Rozumiesz, prawda?

Strona 11

Kisaragi : Gaou-kun...

(Xophien wrote: something died inside the translator
Acalia wrote: a fangirl inside IT translator is agonising for about 12 hours… )

Strony 12-13
_____________

Strony 14-15
;___; <ryyyyyyyyk>

Strona 16

Hiruma : ... Gdzie jestem?
Hiruma : Co to…by…?

Hiruma : Rozumiem.
Hiruma : Oberwałem, prawda?
Hiruma : Ale ważniejsze jest…

Hiruma : W którą?

Hiruma : Jeszcze nic nie czuję…
Hiruma : Jeśli to lewa, to nic się nie stało…
Hiruma : Tak długo jak prawa nie jest złamana
Hiruma : To jeszcze nie koniec…

Hiruma : Tak długo jak prawa...

Hiruma : Kekeke, nie ma problemu
Hiruma : panowie…

Strona 17

Hiruma : Czemu mnie nie słuchacie, pierdolone gnojki?
Hiruma : ... nie, to nie tak…
Hiruma : To mój głos nie wydostaje się, kurwa.

Hiruma : Nadchodzi
Hiruma : Ból
Hiruma : się nasila.
Hiruma : To prawa.
Hiruma : Taak, to prawa.
Hiruma : To była prawa.

Hiruma : Moja prawa ręka jest martwa…

Everyone : Z pewnością pojedziemy!!
Everyone : Na Christmas Bowl!!

Strona 18-19

PRZYŁOŻENIE 258 : Światło marzeń.
Lewo: Drzwi do ich życzenia są zamknięte, tylko ciemność jest przed ich oczami…!!

Strona 20
_________

Strona 21

Suzuna : Nie......

Mamori : Hiruma
Mamori : kun...

Kurita : AAAAAAAAAAAAAAACH!!!


Środek: Krzyk desperacji odbija się echem…!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Xophien (Eroge Danchou)
Posted on Nov 17, 2007
I missed your translations, Acalia (not that I can understand any of it, but still :D), thanks for your work :thumbs

Quote:
(Xophien wrote: something died inside the translator
Acalia wrote: a fangirl inside IT translator is agonising for about 12 hours… )


:hug
#2. by Acalia (Intl Translator)
Posted on Nov 17, 2007
I was hugged :amuse kiaaa! :)
It was difficult to find some free time for ES21 translation - but i'm doing my best!!
And your support is very important for IT translators - heart-warming i'd say...
#3. by Neutm (Registered User)
Posted on Nov 17, 2007
Twój powrót z tłumaczeniami cieszy, zdecydowanie. ;)
#4. by OS.Hoshi (Registered User)
Posted on Nov 17, 2007
Thank you for your hard work!!! ^__^

About the author:

Alias: Acalia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 559

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 17, 2007 258 es DeepEyes
Nov 16, 2007 258 en Xophien
Nov 20, 2007 258 id sakura_hime04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...
Aug 28, 2015 Billy Bat 139 en kewl0210
Aug 27, 2015 Gintama 555 en Bomber...
Aug 27, 2015 One Piece 797 en cnet128