Eyeshield 21 258

My Thanks to: Xophy-dophy, my perviest nii-chan ever, for his translation, Look like he's the only Eyeshield21 translator :XD
And thanks to Ichi for proof reading :XD

Ossu minna i'm back after my absence in the last 4 chapters, coz i've gotten very busy this lately, but the point is i'm back

:kukuku

Eyeshield 258th Down Indonesian Translation

001 - 002

Right Text: Satu-satunya orang yang mempunyai kuasa dalam pertandingan antara senior dan junior, seperti kontes

kepopuleraan... Cowok itulah yang diharapkan!!

Middle: Hiruma Youichi
Urutan pertama, total suara 3968

Bottom Left: Eyeshield 21
Hasil dari kontes kepopuleran yang dibuat dalam rangka 5 tahun perayaan ....!!

Left: Hasil detail untuk posisi kedua dan seterusnya, ada di halaman belakang!!

003

Someone: Wooh, Siapa itu?!
Someone: Blitzing Hiruma...

Someone: Kisaragi!!?
Bottom: Kartu truf Hakushuu... akan dilakukan oleh Kisaragi!!!

004
Someone: Kalau Kisaragi memberikan Hiruma serangan kilat, maka
Someone: Tak ada seorang pun yang dapat menghentikan Monta...!

Kisaragi: Marco-kun
Kisaragi: Dengan kekuatanku
Kisaragi: Apa aku bukan tandingan dalam serangannya Gaou-kun?

Marco: Tapi, kau tahu
Marco: Kisaragi, kau
Marco: Apa kau bisa menghancurkan tangannya Hiruma, dengan kekuatanmu?

Marco: Dengan menghancurkan tangannya
Marco: Kau bisa memberikan ketakutan dan keraguan pada quarterback
Marco: Kau menghancurkan hatinya!!

Marco: Tangan quarterback
Marco: Adalah nyawanya, menurutku.

Sena: Dengan rencana satu-satunya
Sena: Mereka ingin menyingkirkan Hiruma-san secepatnya...!

005

Kisaragi: Ptera Claw!!

Sena: Aku nggak bisa!
Sena: Kalaupun aku menolongnya sekarang, aku tak akan berhasil...

006

Hiruma: Kekeke, Kau mengerti, 'kan?
Hiruma: Cebol jelek...!!

007

Kisaragi: Apa.....!
Kisaragi: Dengan menarikku mundur
Kisaragi: Dia bisa melemparkan bola itu ke Sena-kun di atas kepalaku.

Unsui: Dia paham hanya dengan kontak mata saja!
Unsui: Benar-benar tim.....!

Kisaragi: Percuma.
Kisaragi: Aku benar-benar sudah kalah
Kisaragi: Di area pembantaian ini
Kisaragi: Pengalaman-pengalaman kita selama ini benar-benar beda...!!

Marco: Sebelah kirimu
Marco: Kisaragi

008

Kisaragi: Kiri...!!

009

Takami: Dia mundur setiap Gaou-kun mendorongnya
Takami: Kalau dia bisa mencegah Kurita untuk
Takami: Kembali ke posisinya...

Kurita: Fun...
Kurita: Nuraba!!

Announcer: Ooooh, Kurita-kun!
Announcer: Dia menerbangkan si kurus Kisaragi!
Marco: Tsk
Marco: Bagaimana pun juga, ini mustahil...

010

Kisaragi: Hiruma-kun
Kisaragi: Bukan hanya kau saja yang bisa berkomunikasi dengan kontak mata.

Kisaragi: Kau memimpin timmu dengan mimpimu
Kisaragi: Kami maju dengan keyakinan
Kisaragi: Itulah "Kekuatan adalah mutlak".

Hiruma: ... Tak mungkin
Hiruma: Brengsek kau...

Kisaragi: Kau lihat kan?
Kisaragi: Pengalamanku dan pengalaman Hiruma-kun berbeda
Kisaragi: Kalau kita berdua maju bersamaan
Kisaragi: Hakushuu akan dapat keuntungan karena itu.

Kisaragi: Kau paham 'kan?

011

Kisaragi: Gaou-kun....
(P.S: Nii-chan died?!! come on nii-chan the show must go on, WAKE UP :yelling)

012 - 013 (Spread)

...

014 - 015 (Spread)

:pmg

016

Hiruma: ...Aku dimana
Hiruma: Barusan, apa yang...?

Hiruma: Aku tahu
Hiruma: Aku terkena serangan, ya 'kan?
Hiruma: Tapi yang paling penting...

Hiruma: Sebelah mana?

Hiruma: Aku belum bisa merasakan apa-apa.
Hiruma: Kalau itu tangan kiriku sih, tak apa-apa.
Hiruma: Selama yang kanan tak patah
Hiruma: Ini masih belum berakhir.

Hiruma: Selama yang kanan...

Hiruma: Kekeke, Tak masalah
Hiruma: semuanya

017

Hiruma: Kenapa kalian, tidak mendengarkanku, dasar brengsek?
Hiruma: ... tidak, itu tak mungkin
Hiruma: Suaraku tidak bisa keluar, sial.

Hiruma: Datang
Hiruma: Rasa sakitnya
Hiruma: Semakin sakit.

Hiruma: Ini yang kanan
Hiruma: Ya, ini yang kanan
Hiruma: Yang kanan, kena.

Hiruma: Tangan kananku mati...

Everyone: Kita benar-benar akan pergi
Everyone:[