Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Eyeshield 21 258

EyeShield 21 Chapter 258

es
+ posted by DeepEyes as translation on Nov 17, 2007 04:13 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 258

Based on Xophien's Trans! Thx a lot!

The Saddest chapter u.u....

Pag. 01-02

Texto: ¡Aquel que encabeza el encuentro entre los de último año y los de primer año, como también el concurso de popularidad es... el hombre que esperábamos!

Texto: Hiruma Youichi
Primer Lugar - 3968 votes

Texto: Eyeshield 21
¡Los resultados del concurso de popularidad hechos para conmemorar el quinto aniversario!


Pag. 03

Alguien: ¡¿Quien es ese?!
Alguien: Quien esta cargando a Hiruma...

Alguien: ¡¿Kisaragi?!
Texto: ¡La carta del triunfo de Hakushuu... Va a ser jugada por Kisaragi!


Pag. 04

Alguien: ¡Si Kisaragi va a cargar a Hiruma, entonces...
Alguien: No habrá nadie que detenga a Monta...!

Kisaragi: Marco-kun
Kisaragi: Con mi poder
Kisaragi: No soy rival para la embestida de Gaou-kun.

Marco: Pero
Marco: Kisaragi, tu...
Marco: ¿Acaso no eres capaz de acabar con el brazo de Hiruma al enredarlo con el tuyo?

Marco: Al dañar su brazo
Marco: Puedes infligir miedo y descuido al mariscal de campo
Marco: ¡Estas dañando su Corazón!

Marco: El brazo de un mariscal
Marco: Es su vida.

Sena: ¡Con este plan de todo o nada...
Sena: Quieren acabar con Hiruma-san de un solo golpe...!


Pag. 05

Kisaragi: ¡Ptera Claw!

Sena: ¡No puedo!
Sena: Así fuera a ayudarlo en este momento, no alcanzaría...


Pag. 06

Hiruma: Kekeke, lo comprendiste, ¿Cierto?
Hiruma: ¡Maldito enano...!


Pag. 07

Kisaragi: ¡Qué......!
Kisaragi: Al atraerme
Kisaragi: Creo la posibilidad de pasar la pelota a Sena-kun por encima de mi cabeza.

Unsui: ¡Comprendió la jugada tan solo con contacto visual!
Unsui: ¡Que equipo...!

Kisaragi: Es inútil.
Kisaragi: Estoy completamente derrotado
Kisaragi: ¡En el campo de la carnicería...
Kisaragi: Nuestra experiencia es completamente diferente...!

Marco: A tu izquierda
Marco: Kisaragi


Pag. 08

Kisaragi: ¡Izquierda...!


Pag. 09

Takami: Siempre regresa cada vez que Gaou lo empuja
Takami: Si puede evitar que Kurita
Takami: Regrese a su posición...

Kurita: ¡Fun...
Kurita: Nuraba!

Locutor: ¡Ooooh, Kurita-kun!
Locutor: ¡Mando a volar al débil Kisaragi-kun!
Marco: Tch
Marco: Era imposible después de todo...


Pag. 10

Kisaragi: Hiruma-kun
Kisaragi: Tu no eres el único que se puede comunicar a través de contacto visual.

Kisaragi: Tu estas siendo guiado por un sueño.
Kisaragi: Nosotros nos guiamos por una creencia
Kisaragi: La creencia de que la “Fuerza es absoluta”

Hiruma: ... No puede ser
Hiruma: Bastardos...

Kisaragi: ¿Lo viste, cierto?
Kisaragi: La experiencia de Hiruma-kun y la mía son diferentes
Kisaragi: Si ambos vamos a caer al mismo tiempo
Kisaragi: Hakushuu ganaría algo con eso.

Kisaragi: ¿Lo comprendes, cierto?


Pag. 11

Kisaragi: Gaou-kun...


Pag. 16

Hiruma: ¿...Donde estoy?
Hiruma: ¿Qué paso...?

Hiruma: Ya veo.
Hiruma: Me golpearon, ¿No?
Hiruma: Pero lo mas importante es...

Hiruma: ¿Cual fue?

Hiruma: Aun no puedo sentir nada.
Hiruma: Si fue le brazo izquierdo, todo estará bien.
Hiruma: Mientras el derecho no este roto...
Hiruma: Podremos seguir adelante.

Hiruma: Mientras el derecho...

Hiruma: Kekeke, No hay problema
Hiruma: Chicos


Pag. 17

Hiruma: ¿Por qué no me están escuchando, malditos mocosos?
Hiruma: ...No, estoy mal.
Hiruma: Mi voz no esta saliendo, maldición.

Hiruma: Ahí viene
Hiruma: El dolor
Hiruma: Cada vez es más fuerte.

Hiruma: Es el derecho.
Hiruma: Si, es el derecho.
Hiruma: Era el derecho.

Hiruma: Mi brazo derecho esta muerto...

Todos: ¡Vamos a ir!
Todos: ¡Al tazón de navidad!


Pag. 18-19

258 Down: La luz de un sueño.
Texto: ¡La puerta hacia su deseo ha sido cerrada, solo hay oscuridad en frente de sus ojos...!


Pag. 20


Pag. 21

Suzuna: No......

Mamori: Hiruma
Mamori: kun...

Kurita: ¡AAAAAAAAAAAAAAAH!

Texto: ¡Un grito de desespero retumba...!


Disfrutenlo n_n.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Xophien (Eroge Danchou)
Posted on Nov 17, 2007
Thanks a lot for giving that chapter some love, DeepEyes :thumbs I hope to see more of your ES21 translations in the future :amuse
#2. by DeepEyes ()
Posted on Nov 17, 2007
Thx a lot Xophien! Your trans are great! =3

Btw, I just add the translation from chapter 253-257 n_n... [350th Trans! *-*]

~DE
#3. by hizoka17 ()
Posted on Nov 17, 2007
genial mucha suerte con este nuevo proyecto, para no hacer spam te posteo aqui solamente pero queria postear en cada traduccion xD
#4. by OS.Hoshi ()
Posted on Nov 17, 2007
Gracias por tus contribuciones a Es21!!! :yaha

mariscal es la palabra para QB? 8D No tenia idea!

por cierto, pagina 16, cuando Yoichi dice "Quien fue?" deberia ser "Cual fue?" porque se esta refiriendo a su brazo. Cual brazo golpearon?

GRACIAS! =D
#5. by DeepEyes ()
Posted on Nov 17, 2007
Quote by OS.Hoshi;614695:
Gracias por tus contribuciones a Es21!!! :yaha

mariscal es la palabra para QB? 8D No tenia idea!

por cierto, pagina 16, cuando Yoichi dice "Quien fue?" deberia ser "Cual fue?" porque se esta refiriendo a su brazo. Cual brazo golpearon?

GRACIAS! =D


Haha, tienes razon, por un momento crei que Hiruma estaba preguntandose cual de los dos lo habia golpeado (Si Gaou o Kisaragi) pero luego llega con su dilema de los brazos asi que tienes toda la razon, arreglado n_n.

Hiruma! T_T

~DE

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 17, 2007 258 pl Acalia
Nov 16, 2007 258 en Xophien
Nov 20, 2007 258 id sakura_hime04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68