One Piece 523

Based on Cnets engl. Trans (THX)

1
One Piece
Kapitel 523: Hölle
CP9's Unabhängigkeitsbericht Vol. 29: "Ein Anruf auf Spandams Intensivstation"

2
[Einschub: Die nicht aufzuhaltenden Kraft der Liebe!!]
Hancock: Was zum Teufel ist in mich gefahren?!! / Ich kann Ruffys Bitte einfach nicht ablehnen...!!! // ...Plötzlich zu sagen, dass ich einfach so zum Marinehauptquartier gehen würde... / ...und doch fühle ich mich irgendwie völlig wohl.........!!
Nyon: Das ist "Liebe"!!! / ...Der Schmerz an den einen zu denken jedoch außerstande zu sein ihn zu sehen ... / ...kann einen Menschen schwächen, bis hin zum Tode!!
Hancock: ..................
Nyon: Die vorigen Kaiserinnen versuchten ihre Gefühle zu unterdrücken... bis sie sich dadurch selbst zerstörten. / Deine Entscheidung mit diesem Mann zu gehen ist es, die dein Leben retten wird. // Und wenn du zum Marinehauptquartier gehst, und so deinen Titel als "Samurai der Meere" behältst... / ...dann beschützt du damit dieses Land...
Hancock: .........
Nyon: ...und hilfst damit gleichzeitig auch Monkey D. Ruffy... // .........Ah, unter welcher Art von Stern muss dieser Junge geboren sein...? / Gewöhnlich...wäre für einen Piraten die einzige Möglichkeit das Große Gefängnis zu erreichen... dort in Ketten anzukommen...

3
[box: Amazon Lily, Hafen]
Kuja: Ruffy~~~~~~~~~~~!! // Ruffy~~~~~~~~~~~~~~~!! // Wolltest du nicht erst morgen früh aufbrechen?! // Ich konnte ihn bis jetzt noch nichtmal berühren~~~!! // Der Plan scheint sich geändert zu haben. / Er wird mit Hebihime zusammen auf dem Schiff zum Marinehauptquartier fahren!
Ruffy: Na dann... Auf Wiedersehn! Danke für Alles!! / Ich werde irgendwann mit meinen Nakama zurückkommen!! // Oh - wenn das in Ordnung ist.........?
Margaret: Hahaha... Ich bin sicher wir können für deine Freunde eine besondere Ausnahme machen, nicht wahr? // Ah...!
Sweetpea: "Und so fand Sie sich ein"...
Hancock: Wer zum Teufel... // ...hatte die Frechheit.........

4
Hancock: ...mir einen Welpen... // ...und eine Babyrobbe in den Weg zu legen?!!
Kuja: Aaaahhh~~!? Hebihime~~~~~~!? // Ich muss mich wirlklich entschuldigen... ddafür bin ich verantwortlich......!!
Hancock: Hm, sei vorsichtiger in Zukunft......
Kuja: Ahh, aus irgendeinem Grund quillt sie vor noch mehr Schönheit über als normal~!! // Ihr aufreizender Unfug kennt keine Grenzen~~~!!
Ruffy: Hey! Entsculdige die Eile, Schlangenfrau!! / Ich hab nur wirklich keine Zeit zu verlieren!!
Hancock: ! // (Nein...!! Unsere Blicke dürfen sich nicht streifen...)

5
Margaret: Das ist nicht gut, Ruffy!! Du darfst sie nicht so anreden! / Du solltest sie "Hebihime" nennen -
Hancock: ......... // Bitte... nenn mich "Hancock".
Kuja: ?!! // Aaaahhhhhh~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Ruffy: Okay, ich habs, Hammock.
Hancock: .........Ich sagte "Hancock"......!!
Kuja: H... H... Hebihime hat... gelächelt?!! Wieviel Karat?!! Wieviel Karat hatte dieses Lächeln gerade?!!
Nyon: Ahh, eine junge verliebte Frau... Fufufufu... das erinnert mich an meine Jugend...?
Kuja: Hmm? Älteste Nyon, du siehst etwas blass aus...?
Nyon: Ruhe, du!!!

6
Kuja: Traumhafte Reise, Hebihime~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!! // Komm uns wieder besuchen, Ruffy~~~~~! // Ruffy~~~~~~~~~~n! // Wiedersehn~~~~!!!
Kikyou: Oh, hört auf damit!!!
Ruffy: Shishishishi!!

7
Hancock: Meine Bedingungen sind, wie ich sie an der Teleschnecke festgelegt habe.
Momonga: Es werden nur du und die Schlange an Bord kommen, ja? / Und was deine Bedingung betrifft beim Großen Gefängnis "Impel Down" anzuhalten... // ...Ich habe es geschafft die Erlaubnis meiner Vorgesetzten zu sichern. // Gewöhnlich sollten, die Samurai der Meere oder anders, Piraten nirgendwo in der Nähe dieses Ortes erlaubt sein... / ...aber wir machen eine besondere Ausnahme. Beachte aber, dass du nicht lange dort bleiben kannst. // Nun - komm mit!!

8
Momonga: Es scheint als hätte sich das Warten also doch gelohnt... / ...Irgendwie kann ich sogar diese Mission ausführen... // Zuallererst, könntest du vielleicht... / ...wegen der Versteinerung meiner Mannschaft etwas unternehmen......? Sind sie tot...?
Hancock: ..................
Sandersonia: Lebewohl, Schwester!! Bitte, gib Acht!!
Marigold: Sorg dafür, dass du lebendig zurückkommst, Schwester~~~~~~~~~~~~!!
Kuja: Wir wünschen dir ein gutes Schicksal im Kampf, Hebihime!! // *flüster* / (Und Ruffy, gib du auch Acht~~~~!!)
Hancock: Dann werde ich abfahren... Ich überlasse euch mein Land.
KujaPiraten: Verstanden!!!

9
Hancock: Nun, erwacht...
Marines: ...ock~~~~~~~~~~~~~~~!!? // !!! // Huh?
Momonga: .........
Marine: Wa...??
Momonga: Setzt die Segel, sofort, ihr Faulenzer......!!
Marines: J- jawohl... sofort!
[box: Und so, nachdem er sich irgendwie die Understützung der "Samurai der Meere" Boa Hancock sicherte ...]
Ruffy: (............)
[box: hat Ruffy es erfogreich geschafft sich auf ein Marine Kriegsschiff zu schleichen... // ...und sich auf den Weg... in das letzte "Große Unterwasser Gefängnis Impel Down" zu machen.]

10
[box: Grandline, Marine Hauptquartier]
Marine: Flottenadmiral Senghok!! / Wir haben Nachricht von Vizeadmiral Momonga erhalten!! // Es scheint als hätte "Kaiserin" Boa Hancock endlich nachgegeben... / ...und sei nun in diesem Moment auf dem Weg hierher!!
Senghok: Es wurde auch Zeit... Ich hoffe sie ist nicht zu spät... / Diese Frau ist ein starker Gewinn.........!!! // Und das macht sechs der Sieben Samurai der Meere... nur einer bleibt übrig... / Gibt es Nachricht von ihm? Hat er sich im Großen Gefängnis etwas beruhigt?
Marine: Nein... es scheint als wäre er noch immer fest entschlossen nicht zu kämpfen...!! // Er sagt er wird seine Einstellung auch dann beibehalten, selbst wenn sein Titel als Samurai der Meere annuliert werden sollte......
Senghok: Garnicht auszudenken, dass ich von ihm erwartete in dieser Sache der kooperativste von ihnen Allen zu sein... // Hier im Hauptquartier zu randalieren...

11
Senghok: Zum Teufel mit diesem Jimbei......!!!
Marine: Ein Bericht, Flottenadmiral!! Bezüglich des Zwischenfalls im Sabaody Archipel... / Die 500 Piraten, die Kizaru gefangen hat... / Wir haben einige Probleme allen nötigen Papierkram in Impel Down vorzubereiten...
Senghok: Tja, erledigt das selbst!! / Ich habe gerade nicht die Zeit mich mit etwas anderem als der Whitebeard-Frage zu befassen!
Marine: Da ist auch noch das Problem des Weltaristokraten, Sankt Rosward......
Senghok: Die Admiräle könen sich darum kümmern! Und wo um Himmels willen ist Garp hinverschwunden?!!
Marine: Vizeadmiral Garp... ist vor Kurzem nach Impel Down aufgebrochen...
Senghok: Was hat er vor, in so einer Situation?!! Verdammter Freigeist...!!
Marine: Flottenadmiral Senghok!! Eine Eilmeldung!! Whitebeard hat einen Zug gemacht!! // *keuch*... *keuch*...
Senghok: Ich verstehe... Ist diese Meldung vom Wachboot?! Lass mich direkt mit ihnen sprechen!

12
Marine: Nein... das ist es ja gerade; alle 23 Marineschiffe die Whitebeard's Flaggschiff, die Moby Dick bewachten! / Vor wenigen Augenblicken... // ...haben wir zu jedem einzelnen gleichzeitig den Kontakt verloren............!!!
Senghok: ?!! / Was......?!!
Marine: Es gibt auch Berichte über Unruhe in anderen Piratenbanden in der Neuen Welt... / ...aber was das genaue "wann" oder "wie" betrifft, wenn sie auf uns losgehen könnten... // ...haben wir nicht die geringste Ahnung!! Wir haben sie ganz und gar verloren!! / Vorbereitungen für eine neue Patrouillenflotte werden getroffen...
Senghok: ........................!! // .........Sie haben uns erwischt...!! // ...Sie sind schon auf dem Weg...?!!! // ...Das heißt wir können unmöglich wissen worauf sie es abzielen. / Benachrichtigt alle Mann, dass solange Ace dort einsitzt... // ...eine große Schlacht um Impel Down eindeutig möglich ist!!
Marine: Jawohl!!!

13
[box: Großes Gefängnis, Impel Down]
Marine: ...Da ist er. / Vizeadmiral Garp... // Gebt bitte Acht.
Garp: Ja. // .................. / Ach du liebe Zeit... das ist ja ein schöner Zustand in den du dich da gebracht hast... // Atmest du noch? // Ace...
Ace: *keuch*... *keuch*... // Opa...

14
[box: Unterdessen, kurz zuvor... // An einem bestimmten Ort auf einer bestimmten Insel, ein riesiger Tatzenabdruck...]
Sonderling: Hey, hey... hey, hey, hey... // Hey, hey, hey, hey... kleines Mädchen......... / Woher kamst du denn geflogen, kleines Mädchen...?
Nami: Das ist etwas übertrieben......... Was willst du?
Sonderling: Hast du dich vielleicht etwas beruhigt...? // Vielleicht wirst du nichtmehr böse? // Jetzt schau her!! // Dieser fest geschnürte "Windknoten"... // Löse einen...

15
Sonderling: ...und er ruft eine Brise herbei!
Nami: ?!
Sonderling: Löse zwei...
Nami: ?! / Ahh!
Sonderling: ...und er ruft einen Sturm ...!! // Löse drei... // ...und er ruft eine mächtige Böe!!
Nami: Aaaahhhhhh!! // Warum hast du das gemacht?!!!
Sonderling: I - I - Ich dachte es könnte dich etwas aufheitern!!!
Nami: Ja, nun, ich bin jetzt nett und heiter!! Wie auch immer, ich gehe!! WO bin ich hier eigentlich?!
Sonderling: Das... ist die kleine Himmelsinsel Weatharia!! // Ein Land engagiert in der Erforschung des Wetters!
Nami: H...... Himmelsinsel~~~~?!!

16
[box: Grandline, eine Winterinsel]
Franky: Aaaaghh~~~!!!
Eskimo: Warte, warte! Stopp, Taroimo!! // Aaahh...!!! // Tut mir Leid... gehts dir gut?! Er hat dich für Beute gehalten, weißt du...!!
Franky: Ja, mir gehts gut...
Eskimo: Ahh!! Wie in aller Welt solls dir gut gehen?!!
Franky: Aber Mann, das ist ja verrückt... Wie weit bin ich wohl geflogen...? // Aaaghhh~~~~ es ist kalt!! Was ist das, ein Schneeland?! F - f - fran-KY!!!
Eskimo: Ohje! Nichts als Unterwäsche anzuhaben mitten im Schneesturm...!! Wurdest du ausgeraubt oder so?!
Horn: Hier - nimm zumindest diesen Lendenschurz!!
Franky: Lendenschurz?!! Hah, ja, genau! Ich brauche sowas nicht~~~~~~~~~~~!! Wenn ich den anziehe~~~~~~~~~~~~!!

17
Franky: Wäre ich eine Schande für den Namen Perversling!! Awww~~!!! // Kommt, tanzt mit mir!! // Arsch nach~~~? / ...RECHTS!! / Rechte Hand auf die Hüfte~~~~ und streckt die linke Hand raus~!! // Und gleite~~~~~t nach LINKS!! / Und wiederholen~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!! // Awww~!! Eins, zwei~~~~~! Eins, zwei!!
Eskimo: .........
Horn: .........
Franky: Nehmt beide Hände von oben nach unten! SCHRAUBEN~~!! // Uuuunnnnnnddddd~~~~~~~!! // SUUUUPEEEEER~~~~!!! // ...Mir ist IMMERNOCH kalt!!! Wo zum Teufel bin ich hier?!!!
Eskimo: Waaaa?!
HornGuy: ...Das ist die Insel Karakuri, das Land in dem das Genie geboren wurde. / Du bist in Balgimoa, dem "Zukunftsland"!
["Karakuri" heißt "Mechanismus"]
Franky: Was zum Teufel?!!!

18
[box: Grandline // Die Insel der Träume, Momoiro]
[TN: "Momoiro" heißt "Pink"]
[box: Das ist die zweite Insel, die als "Insel der Frauen" gerühmt wird. // Wo man auch hinschaut, die Pflanzen, die Tiere, alles ist pink. // Und auch all die Leute, die sich auf der Insel versammeln ... // ...haben die Herzen reiner Jungfrauen.]

19
[schriftrolle: Liebe Nami, Robin......]
Nicht!Frauen: Aahh~~!? Aahh~~!? Warte~~~~~~~~!? // Mach schon, hör auf wegzulaufen~~!?
Sanji: Ja, als ob...!!!
[schriftrolle: Wo seit ihr beide gerade? Geht es euch gut?]
Nicht!Frauen: Du bist "wie wir", stimmts?! // Musst du sein, richtig?!
Sanji: Klappe!! Hört auf mir zu folgen!!! Ihr seht das falsch, ich sags euch!!!
Nicht!Frauen: Willkommen... im Kamabakka Königreich!!!
[TN: "Kamabakka" heißt "Voller Transvestiten" >_______<]
[schriftrolle: Was mich betrifft...]
Sanji: AAAAAAAGHHHHHHHHHHHHH~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!
[schriftrolle: Ich bin in der Hölle angekommen...]
[Einschub: Das andere "Paradies"...!!]