One Piece 523

Thx to cnet!!

1
One Piece
Capitolo 523: Inferno
Rapporto Confidenziale del CP9, Vol. 29: " Spandam, ricoverato in terapia intensiva, riceve una chiamata"

2
[Testo: L’implacabile forza dell’amore!!]
Hancock: Che mi sta succedendo?!! / Non sono capace di rifiutare la richiesta di Rufy...!!! // ...Pur avendo detto di voler andare al Centro... / ...non provo alcun malessere.........!!
Nyon: Questo è “Amore”!!!/ ...Il dolore che sci prova nel pensciare al proprio amato scienscia poterlo vedere... / ...ti può indebolire scino a portarti alla morte!!
Hancock: ..................
Nyon: Le precedenti Imperatrisci provarono a sciopprimere i propri scientimenti...e finirono per prosciugare loro stescie. / La tua deciscione di scieguire quell’uomo sarà invece la tua ancora di scialvescia. // E scie vai al Centro, conscierverai il titolo di membro della flotta dei sciette... / ...proteggerai quest’isiola...
Hancock: .........
Nyon: ...e potrai anche aiutare Monkey D Rufy... // .........Ah, sciotto che razza di stella è nato quel ragascio...? / Normalmente…perché un pirata poscia raggiungere la grande prigione…deve arrivarci legato da mille catene......

3
[box: Amazon Lily, Porto]
Kuja: Rufy~~!! // Nobile Rufy~~!! // Non dovevi salpare domani mattina?! // Non ho neppure avuto il tempo di toccarlo~~~!! // Pare che abbiano optato per un cambio di programma. / Lui si imbarcherà nella nave del Centro insieme alla magnanima Hebihime!
Rufy: Beh, allora…alla prossima, ragazze! Grazie di tutto!! / Un giorno, con i miei compagni, tornerò da voi!! // Oh – sempre se si può…
Margaret: Hahaha... sono sicura che per i tuoi amici si possa fare un’eccezione alla regola, no? // Ah...!
Sweetpea: Un’entrata in scena di gran classe "E così è arrivata"...
Hancock: Chi è che... // ...ha avuto il fegato di mettermi.........
SFX: Bau Bau
SFX: Ruf Ruf

4
Hancock: ...un cagnolino... // ...e un cucciolo di foca in mezzo ai piedi?!!
SFX: Cai Cai ; Rufaaah
Kuja: Aaaahhh~~! Nobile hebihime ~~! // La prego, mi perdoni…la colpa è solo mia......!!
Hancock: Bene, ma in futuro fai più attenzione......
Kuja: Ahh, non so perché, ma sembra più bella del solito~!! // la sua sensualità è senza alcun limite~~!!
Rufy: Hei! Scusami per la fretta, donna serpente!! / Ma non ho proprio un secondo da perdere!!
Hancock: ! // (No...!! Non devo guardarlo negli occhi...)

5
Margaret: Non fare cosi, rufy!! Non essere irrispettoso! / Rivolgiti a lei come “Nobile Hebihime”
Hancock: ......... // Per favore...chiamami semplicemente “Hancock".
Kuja: ?!! // Aaaahhhhhh~~~~~~~!!!
Luffy: Ok, Hammock, inteso.
Hancock: .........Ho detto "Hancock"......!!
Kuja: L-la…meravigliosa Hebihime ha…sorriso?!! Quanti carati?!! Quanti carati vale quel sorriso?!!
SFX: Stumpf
Nyon: Ahh, una giovane donna innammorata... huhuhu...mi ricorda i vecchi tempi…
SFX: blin
Kuja: Hmm? Anziana Nyon, mi sembri un po’ pallida...
Nyon: Tu sta zitta!!!

6
Kuja: Buon viaggio, nobile hebihime~~~~~~~~~~~~!! // Torna a trovarci, rufy~~~~~! // Rufy caro~~! // Arrivederci~~~~!!!
Kikyou: Oh, per favore, smettetela!!!
Luffy: hihihihihi!!

7
Hancock: Le mie condizioni sono quelle che abbiamo concordato al Lumacofono.
Momonga: Sulla nave salirete solo tu e il tuo serpente, giusto? / E per quanto riguarda la vostra richiesta di fermarvi alla grande prigione di Impel Down... // ...sono riusciuto ad ottenere il permesso dai miei superiori. // Normalmente, flotta dei sette o meno, ai pirati non è consentito nemmeno di avvicinarsi a quel posto... / ...ma, date le circostanze, per questa volta verrà fatta un’eccezione. Ricordati, non avrai molto tempo per restar li. // E ora sali a bordo!!

8
Momonga: Pare che apettare qui non sia stato del tutto inutile... / ...alla fine sono riuscito a farti rispondere alla convocazione... // Per prima cosa, non è che riesci... / ...a combinare qualcosa con la mia ciurma pietrificata.....? Sono morti...?
Hancock: ..................
Sandersonia: Addio, sorella!! Abbi cura di te!!
Marigold: Assicurati di ritornare sana e salva, sorella~~!!
Kuja: Ti auguriamo buona fortuna in battaglia, splendida Hebihime!! // *psss* / (E rufy, fa attenzione anche tu~~~~!!)
Hancock: E’ ora di partire…lascio il mio paese nelle vostre mani.
KujaPirates: Ok!!!

9
Hancock: E ora, risveglio...
SFX: fiu
Marines: ...-cock ~~~!! // !!! // Eh?
SFX: Tac Tac
Momonga: .........
Marine: Che...??
Momonga: Preparatevi a salpare, razza di sfaticati......!!
Marines: S-si signore, subito!
[box: E cosi, assicurarndosi la cooperazione del membro della flotta dei sette Boa Hancock...]
Rufy: (............)
[box: Rufy riusci a salire di nascosto a bordo di una nave della marina... // ...e a salpare... per la “Grande Prigione degli Abissi", Impel Down.]

10
[box: Rotta Maggiore, Quartier Generale della Marina]
Marine: Grande ammiraglio Sengoku!! / Abbiamo ricevuto una comunicazione dal Vice ammiraglio Momonga!! // Pare che, alla fine, l’ “Imperatrice” Boa Hancock abbia accettato ... / ...e che, in questo preciso momento, si stia dirigendo qui!!
Sengoku: Alla buon ora...spero che non arrivi troppo tardi... / Quella donna è un’arma assai potente.........!!! // Con lei siamo a sei su sette…manca ancora un membro della flotta dei sette... / Cosa si sa di lui? La grande prigione lo ha fatto ragionare?
Marine: No... pare che sia ancora fermamente contrario ad entrare in battaglia...!! // Ha anche aggiunto che nulla gli farà cambiare idea, neppure un eventuale revoca del titolo di membro della flotta dei sette......
Sengoku: Eppure mi aspettavo che, riguardo a questa questione, fosse il più collaborativo di tutti... // Dare di matto in quel modo qui al Quartier generale...

11
Sengoku: Quel dannato Jimbe......!!!
Marine: Grande ammiraglio!! Per quanto riguarda l’incidente all’arcipelago sabaody... / …e i 500 pirati che il signor Kizaru ha catturato... / A Impel Down stiamo avendo qualche problema a preparare tutte le carte necessarie...
Sengoku: Beh, cavatevela da soli!! / Non ho tempo per nessun’altra cosa che non riguardi direttamente Barbabianca!
Marine: Ci sarebbe anche quel problemino riguardante la Nobilta Mondiale, quel Rosward Sei......
Sengoku: Se ne possono occupare gli ammiragli! E dove diavolo è finito Garp?!!
Marine: Il Vice Ammiraglio Garp...è andato a Impel Down poco tempo fa...
Sengoku: Ma che diamine vuol fare in un momento come questo?!! Dannato spirito libero...!!
Marine: Grande Ammiraglio Sengoku!! Notizie urgenti!! Barbabianca ha fatto la sua mossa!! // *anf*... *anf*...
Sengoku: Capisco... è una notizia proveniente dalla nave di ricognizione?! Fatemi parlare con loro!

12
Marine: No... è andata cosi: avevamo ventitrè navi appostate per osservare l’ammiraglia della flotta di Barbabianca, la Moby Dick! /In un attimo... // ...abbiamo perso contemporaneamente tutti i contatti............!!!
Sengoku: ?!! / Cosa......?!!
Marine: Giungono anche notizie di movimenti sospetti di altre ciurme di pirati nel Nuovo Mondo... / ...ma non abbiamo la benchè minima idea... // ...ne delle modalità, ne tantomeno della località dove intendano colpirci!! Gli abbiamo improvvisamente persi di vista!! / Ci stiamo adoperando per attivare una nuova unità di ricognizione...
Sengoku: ........................!! // .........Ci hanno incastrati...!! // ...Si stanno già muovendo...?!!! // ...Ciò significa che non avremo modo di scoprire quale obbiettivo scelgano. / Comunicate a tutti i marine che finchè Ace sarà tenuto prigioniero li... // ...con ogni probabilità Impel Down potrà diventare sede di una grande battaglia!!
Marine: Sissignore!!!

13
[box: Grande Prigione, Impel Down]
Marine: ...Eccolo li. / Vice Ammiraglio Garp... // la prego, faccia attenzione.
Garp: Certamente. // .................. / Povero me...guarda in che stato ti sei ridotto... // Stai ancora respirando? // Ace...
Ace: *anf*... *anf*... // Nonno...

14
[box: Un piccolo salto nel passato... // su una certa isola, c’è un’enorme impronta...]
Tizio: Hei, hei... hei, hei, hei... // Hei, hei, hei, hei... fanciulla......... / Da dov’è che sei arrivata, fanciulla...?
Nami: Stai un po’ esagerando......... che diavolo vuoi?
Tizio: Ti sei tranquillizzata un pochettino...? // Non darai ancora di matto, vero? // Ora, per favore, ammira!! // Questi sono i “Nodi del Vento”... // Sciogliendone uno...

15
Tizio: ... viene richiamata una brezza!
Nami: ?!
Tizio: Sciogliendone due...
Nami: ?! / Ahh!
Tizio: ...arriva un bel vento...!! // Sciogliendone tre invece ... // ...arriva una fortissima tempesta!!
Nami: Aaaahhhhhh!! // Perché l’hai fatto?!!!
Tizio: I-Io…pensavo che ti avrebbe tirato un po’ su!!!
Nami: Si, bene, ora sono felice e allegra!! Ad ogni modo, io parto!! Dove si trova questo posto?!
Tizio: Questa…è la piccola Isola del Cielo di Weatheria!! // Un paese dedicato allo studio delle condizioni atmosferiche!
Nami: I….Isola del Cielo~~~?!!

16
[box: Rotta Maggiore, Un isola invernale]
Franky: Aaaaghh~~~!!!
SFX:BOOOM
SFX: Roaar Rooaar
Tizio: Aspetta, Aspetta! Fermati, Taroimo!! // Aaahh...!!! // Mi dispiace...sei tutto intero?! Vedi, questa bestiolina ti ha scambiato per una preda...!!
Franky: Si, sto bene...
Tizio: Ahh!! Ma come diamine fai a stare bene?!!
Franky: Tutto ciò è incredibile…quanto lontano sono volato...? // Aaargh…è freddo!! E questa cos’è, la patria della neve?! F - f - fran-KYYYY!!!
[NdSasu: Franky starnutisce facendo, come rumore, il suo nome.]
Tizio: Oh, cielo! Nel bel mezzo di una tempesta di neve te ne giri in mutande...!! Sei per caso stato derubato o cosa?!
Tizio: Ecco qui – prendi almeno questo perizoma!!
Franky: Perizoma?!! Ma figurati! Non ne ho bisogno!! Se mi mettessi un affare del genere~~~~~~~~~~~~!!

17
Franky: Sarebbe un offesa alla categoria dei pervertiti!! Awww~~!!! // Dai, ballate con me!! // Culo a ~♪ / ...DESTRA!! / Mano destra sulle chiappe~~~~ e fuori la mano sinistra~!! // E giro a sinistra!! / E poi si ripete~~~~~~!! // Awww~!! Un, due~~~~~! Un , due!!
Tizio: .........
Tizio: .........
Franky: Su le mani, giù le mani! E ruotare~~!! // Eeeeeeeee~~~~~~~!! // SUUUUPEEEEER~~~~!!! // ...Ho ancora freddo!!! Ma in che razza di posto son finito?!!!
Tizio: Cooooosa?!
Tizio: ...Questa è l’isola di Karakuri , la terra dove nacque il genio. / Sei arrivato a Balgimoa, la "Terra del Futuro"!
[NdSasu: Karakuri significa “Meccanica”; che quel “Genio” sia riferito a vegapunk? Ma, chissà…]
Franky: E cioè?!!!

18
[box: Rotta Maggiore // Isola dei Sogni, “Momoiro Island”]
[NdSasu: "Momoiro" significa "Rosa"]
[box: Questa è la seconda isola conosciuta come “Isola delle Donne". // Non importa dove tu guardi… le piante, gli animali, qui tutto è rosa. // E tutte le persone che vivono su quest’isola... // ...possiedono il cuore puro delle fanciulle.]
SFX: ciaff ciaff ciaff ciaff

19
[letterina: Cara Nami, Cara Robin......]
Trans: Aahh~~! Aahh~~!Aspetta~~~~~~~~! // Dai, su, smettila di correre~~!
Sanji: Ma col cavolo!!!
[Letterina: Dove siete finite? State bene?]
Trans: Tu sei uguale a noi, no?! // Devi esserlo!!
Sanji: State zitte!! E smettetela di inseguirmi!!! Ve l’ho già detto, vi state sbagliando!!!
Trans: Benvenuto nel…Regno di Kamabakka!!!
[NdSasu: "Kamabakka" significa "pieno di travestiti"]
[scroll: Per quanto mi riguarda...]
Sanji: AAAAAAARGHHHHHHHHHHHHH~~~~~!!!!
[scroll: Sono finito all’inferno...]
[Testo: L’altro Paradiso]


Se volete usare questa trad contattatemi via pm sul forum per avere il permesso e citatemi nei credits ;)