Enigma 3

Kapitel 3, komplett auf Deutsch, findet ihr bei creative-manga.org ;)

Seite 1
[Text oben: Die neue Serie trifft bei den Lesern auf große Begeisterung!! Auch das dritte Kapitel umfasst wieder 25 Seiten!!]
[Box: Wir wurden von einem mysteriösen Wesen namens enígme dazu gezwungen, am sogenannten e-test teilzunehmen. // Um aus der vollständig abgeschotteten Schule zu entkommen, braucht jeder Teilnehmer eins von sieben Passwörtern.]
[Buch: 19. September / Im Schreibtisch des Lehrerpults / in Klasse A des 3. Jahrs / befand sich ein Passwort. / Aber die ängstliche Person / hat ihn nicht verschwinden lassen / deshalb konnten wir es nicht kriegen]
[Box: Das erste Passwort soll aus dem Namen bestehen, der auf dem Namensschild auf der linken Brusttasche des Schülers hinten rechts steht.]
Haiba: Mann kann nicht sehen, was auf dem Schild steht... // Es wird von dem Kerl, der vor ihm steht, komplett verdeckt!!
Sudou: Wer ist der Typ eigentlich...? Kennt den einer von euch?
Haiba: Nein... // Es sieht auch nicht so aus, als wäre das Foto irgendwie bearbeitet... Was will enígme bloß von uns..!? // Hasekura, richtig? // Fällt dir dazu nicht irgendwas ein?
Moto: Hä...?
[Text im Bild: Ein unsichtbarer Name... Wie soll es jetzt weitergehen!?]
[Text unten: 1. Jahr, Klasse E / Hasekura Moto]

Seite 2
[Text oben: Hier steht quasi das gleiche, wie auf Seite 1 (das mit der Begeisterung und den 25 Seiten). Ich empfehle allen Typesettern, das einfach wegzulassen ;) ]
[Titel: e 3: Unsichtbar]
[Text im Bild: Auch er musste immer mit einer „Bürde“ leben!!]
[Text unten im Paneel: e-test Regeln / ( 1 ) Das Zeitlimit beträgt 72 Stunden. / ( 2 ) Der Ausgang ist die Tür zum Dach in Abschnitt 3. / ( 3 ) Das Passwort muss an der Tür eingegeben werden, um zu entkommen (Ein Passwort gilt nur für jeweils eine Person). / ( 4 ) In den Korridoren treibt ein „Schatten“ sein Unwesen.]
Moto: ...Was? Wieso fragst du das ausgerechnet mich?
Haiba: Weil hier in meinem Buch eine Person abgebildet ist, die dir ziemlich ähnlich sieht. // Also dachte ich, dass du vielleicht irgendwie in der Lage bist, an das Passwort zu kommen.

Seite 3
Haiba: Wir wollen den Vorsitzenden retten und dann von hier verschwinden. // Deshalb hoff ich sehr, dass auch du uns hilfst, wo du kannst.
Moto: ...na ja, das hört sich ja alles schön und gut an... // ...aber ich kann da nichts machen...
Haiba: Echt nicht? Guck dir das Foto nochmal genau an.
Moto: Sch... Schon gut! Schon gut! Bringt doch eh nichts! // Ich meine, dass ist doch bestimmt wieder irgend 'ne Falle von diesem Typ; genau wie das, was den Vorsitzenden verschluckt hat...! // Das ist ganz sicher gefährlich... Das Bild könnte vergiftet sein oder so!!
Haiba: Ach was, das passiert nichts.
Moto: Wa..!? Hey, woah!! // Hast du'n Knall!? Du bist echt unsensibel, weißt du das!?
Haiba: Autsch!

Seite 4
Moto: Haiba... mein Lebensmotto ist, „Gefahren aus dem Weg zu gehen“. // Deshalb versuch ich 'nen Bogen um so unheimlichen Dinge zu machen! // Und das hier ist schon längst viel zu abgedreht, deshalb kann ich nicht helfen... // Verlasst euch also nicht auf mich, ich werd euch auch nicht im Weg stehen.
Haiba: T... Tut mir leid... // ...Echt merkwürdig. Ich dachte eigentlich, dass in dem Buch irgendwas steht, das uns den entscheidenden Hinweis gibt...
Shigeru: ….Sieht ganz danach aus, als wäre der Name des Schülers das Passwort. // Vielleicht sollten wir mal ins Lehrerzimmer gehen und uns das Namensregister angucken...
Haiba: Allerdings muss es ja keiner sein, der gegenwärtig auf diese Schule geht, wir sollten uns also auch die Jahrbücher der Abschlussklassen in der Bibliothek ansehen...
Sudou: Aber in den Fluren ist doch noch dieser komische „Schatten“ unterwegs...
Haiba: Wir müssen auch nach dem Vorsitzenden suchen, daher müssen wir früher oder später sowieso mal raus.
Sudou: Hey!

Seite 5
Sudou: Das Fotomotiv... // ...verschwindet...!!
Alle: Eh...!? // Wie jetzt!?
Haiba: ...Ich meine schon mal irgendwo gehört zu haben... // ...dass es Tinte gibt, die verschwindet, sobald sie mit Luft in Berührung kommt...
Shigeru: Das kann doch nicht...
Hiina: Und was ist, wenn das Motiv verschwindet, bevor wir rausbekommen haben, was auf dem Namensschild steht...?
Aru: Was wird dann aus dem Passwort...!?
[Box: Das ist übel... Wenn wir das Passwort jetzt verlieren, haben wir am Ende eins zu wenig und einer von uns kommt hier nicht mehr raus. // Wenn wir alle sieben hier raus kommen wollen, dürfen wir das Passwort nicht verlieren!]

Seite 6
Haiba: Shigeru, mach mit deinem Handy ein Foto bevor es verschwindet!
Shigeru: O...Okay, auf dem Handy sieht das Bild allerdings etwas unschärfer aus.
Haiba: Egal! Wir müssen das Passwort jetzt irgendwie rauskriegen... // Das Lehrerzimmer und die Bibliothek--- Da uns langsam die Zeit davonläuft, teilen wir uns in zwei Gruppen auf und suchen nach dem Namen dieses Schülers! // Außerdem findet uns dieser Schatten nicht so schnell, wenn wir in kleineren Gruppen unterwegs sind.
Hiina: Hört sich gut an, aber wer geht mit wem?
Sudou: Sorry, aber mit dir will ich nicht losziehen, du kommst mir zu zwielichtig rüber...
Haiba: Dann dürfen du und ich eben nicht in dieselbe Gruppe. // Alle anderen können gehen, mit wem sie wollen.
Sudou: Das Foto bleibt bei mir...
[Box: Bibliotheks-Gruppe / Takemaru, Hiina, Aru]
Haiba: Von mir aus. // In einer Stunde treffen wir uns hier wieder.
[Box: Lehrerzimmer-Gruppe / Sumio, Shigeru, Moto]
Shigeru: Hoffentlich kommen die anderen klar...
Haiba: Wir müssen uns beeilen ...sonst kommt der Schatten.

Seite 7
Haiba: Ach ja, Hasekura. Wieso willst du eigentlich mit uns gehen?
Moto: Naja, weil... // ...Sudou-Senpai das Foto behalten hat. // Ich hab schlechte Erfahrungen gemacht, was ältere Schüler und Fotos angeht.
Haiba: Schlechte Erfahrungen?
Moto: Komm nicht so nah! Versuch doch nicht immer die Gedanken anderer Leute zu lesen!!
Shigeru: Hm...? // Hasekura-kun... du hast da was verloren. // „Den Fluch aufheben“...?
[Zettel: Name / Hasekura Moto // Belohnung / Den Fluch aufheben]

Seite 8
Moto: Fluch...!? // Wa...!! Gib das zurück!!
Shigeru: Das ist... der Zettel wo drauf steht, was man als Belohnung kriegt, wenn man hier raus kommt, oder nicht...?
Haiba: Du wünschst dir, dass ein Fluch aufgehoben wird...? Wie meinst du das?
Moto: ….Gh. // Es geht um...
Lautsprecher: Takahashi-san ist soeben eingetroffen. // Alle Schüler werden gebeten, aus ihren Klassen zu kommen, um ihn zu begrüßen. Ich wiederhole...
Haiba: Mist... wieder diese Durchsage... // Der Schatten kommt!!

Seite 9
Haiba: Das Lehrerzimmer ist gleich da vorne... // Lauft!!
Shigeru: Kyaa!
Moto: Waaaah!! // Bleib mir vom Leib!
Haiba: Schnell, komm her, Hasekura!!
Moto: Lass mich in Ruhe!! // Verschwinde!

Seite 10
Haiba: Eh...

Seite 11
Moto: Haah. // Haa, haa.
Haiba: Hasekura, du hast gerade...
Moto: Du hast es gesehen...? // Ja, das ist mein „Fluch“. // Wenn ich mir mit aller Macht wünsche, mich in Luft aufzulösen... // ...bin ich im nächsten Augenblick spurlos verschwunden...!!

Seite 12
Alle: ...verschwunden?
Moto: Das war aber nicht immer so. // Angefangen hat es erst vor ungefähr 3 Monaten ...als ich auf die High School kam.
[Box: Ich bin der Baseballmannschaft beigetreten und wurde da immer von den Älteren gehänselt.]
Typ: Hey, guckt mal! // Ich hab das Mannschaftsfoto, das wir heute Mittag gemacht haben. // Guckt euch Moto an! // Mann, du bist echt alles andere als Fotogen! // Was für 'ne bescheuerte Fresse der da zieht!
Moto: H... Haltet die Klappe...!
[Box: Aber es stimmt, auf Fotos sah ich noch nie gut aus. // Ich weiß nicht, ob ich einfach nur nervös werde, wenn jemand 'ne Kamera auf mich richtet... aber irgendwie lief das immer so und am Ende wurde ich damit aufgezogen.]

Seite 13
Typ: Das muss ich meiner Freundin zeigen.
Moto: Wa... // Jetzt hört endlich auf damit... // I... Ich muss mal kurz auf's Klo...
Typen: Hey, warte! // Du kannst deine Senpais doch nicht einfach hängen lassen... // In welcher ist der!? // Der hier!? // Komm schooon, nur noch ein Foto von deiner bescheuerten Fresse!!
[Box: Aus eurer Sicht ist das vielleicht keine große Sache... // ...aber wenn man sich über mich lustig macht, ist das so schlimm für mich, dass ich mich am liebsten in Luft auflösen würde...!]
[Text im Bild: Hört auf! Lasst mich in Ruhe! // Guckt mich nicht an...!!]

Seite 14
Typen: Hä...!? // Hier ist er nicht. // Vielleicht in der?
[Box: Im ersten Moment war ich froh, davongekommen zu sein...]
Moto: Haa. // Haa.
[Box: Aber kurz darauf wurde mir klar, das da grade was extrem seltsames passiert ist. // Ich hab... gesehen, wie mein Spiegelbild für einen kurzen Augenblick verschwunden ist.]

Seite 15
[Box: ...darauf kam ich gar nicht klar. Ich hab mir selbst eingeredet, dass das, was ich gesehen hab, nur Einbildung war. // Aber seitdem passierte es immer und immer wieder. // Wenn ich denke „ich will auf der Stelle verschwinden“, dann tu ich das auch... // Was ist das... Wie kann das sein...?]
Moto: Ein Mensch verschwindet einfach so; das ist wie ein Fluch...! // Was bin ich...? Kann ich das einfach stillschweigend aussitzen? // „Und was ist, wenn ich mal nicht mehr zurückomm, nachdem ich verschwunden bin...?“ // Jedes mal, nachdem ich unsichtbar werde, taste ich meinen ganzen Körper ab, um auf Nummer sicher zu gehen. // Mir bleibt nichts anderes übrig, als zu beten!! // „Gott, bitte nimm diesen Fluch von mir!!“

Seite 16
Moto: ...Mist. Was für'n Ausbruch. // Ich werd... euch jedenfalls nicht im Weg stehen, also lasst mich bitte in Ruhe. // Lasst uns jetzt einfach nach der Namensliste suchen...
Shigeru: ...Sumio.
[Buch (teilweise verdeckt): 19. September / Im Schreibtisch des Lehrerpults / in Klasse A des 3. Jahrs / befand sich ein Passwort. / Aber die ängstliche Person / hat ihn nicht verschwinden lassen / deshalb konnten wir es nicht kriegen]
Haiba: ….So ist das also. // Moto!! Das ist ganz klar... // ...dein „Notruf“!!
Moto: ...Hä!?

Seite 17
Haiba: Shigeru, gibt mir dein Handy mit dem Foto!
Shigeru: Wa...?
Haiba: Moto, komm her!
Moto: Das tut weh... Was soll das werden!? Komm nicht so nah!
Haiba: Wir brauchen deine Gabe! // ...verstanden!? Der Kerl da... // Der Schüler, der mit seinem Kopf das Namensschild verdeckt... // Lass ihn mit deiner Gabe verschwinden!!
Moto: Huh...!? // Nein... auf keinen Fall! Vergiss es! Niemals!
Haiba: Du schaffst das! Das ist deine besondere Gabe, von der enígme gesprochen hat!
Moto: I... Ich kann nur mich selbst verschwinden lassen...! // Ich hab das noch nie mit irgendwas anderem versucht...!!

Seite 18
Haiba: Du schaffst das! // In meinem Traum-Tagebuch steht, dass du an das Passwort kommen kannst.
Moto: I-Ich sagte doch, das geht nicht!! Außerdem steht da „er hat ihn nicht verschwinden lassen, deshalb konnten wir es nicht kriegen“, oder nicht?
Haiba: Nein! // Zwischen „hat ihn nicht verschwinden lassen“ und „konnte ihn nicht verschwinden lassen“ besteht ein himmelweiter Unterschied!! // „Hat ihn nicht verschwinden lassen“ heißt... // ...dass du es konntest, aber nicht getan hast!
[Box: Glaubt er wirklich... // ...dass ich dazu fähig bin...? // Es hängt ganz allein von Motos Willen ab.. // Ich hab ihm nur den Weg gewiesen, aber er ist der einzige, der ihn gehen und das Passwort herauskriegen kann.]

Seite 19
Haiba: Wenn du den Fluch wirklich aufheben willst, dann versuch es jetzt einfach! // Ich glaub an deine Gabe, Moto! // Also glaub du bitte auch an meine!! // Na los, konzentrier dich! // Auf diesen blöden Typen ganz vorne, der das Schild verdeckt! // Räum ihn nur kurz aus dem Weg und schon kommen wir hier raus.!
Moto: „Verschwinde“!!

Seite 20
[Text rechts: VERSCHINDE...!!]
[Box: Bitte verschwinde! // Verschwinde!!]

Seite 21
Moto: E... Er ist weg...!! // Seine rechte Brusttasche ist jetzt nicht mehr verdeckt... // Ich kann das Namensschild sehen!!
[Schild: Yuuyami Highschool / Klasse 2-C / Kurisu Ryou]

Seite 22
Moto: D... Der ist echt verschwunden...!!
Shigeru: Ist das... das Passwort!? // Ah... // E... Er ist wieder da...
Moto: H-Hey, moment, ich hatte keine Zeit, mir den Namen zu merken...
Haiba: Schon okay. Ich hab ihn mit meinem Handy fotografiert.
Moto: Ah...!?
Haiba: Moto, mit deiner Gabe kannst du alles verschwinden lassen, was du willst. // In dem Moment, in dem der Kerl verschwand, hab ich ein Bild gemacht, damit wir's Sudou-san und den anderen zeigen können. // „ Aber die ängstliche Person hat ihn nicht verschwinden lassen, deshalb konnten wir es nicht kriegen.“ // Das ist jetzt nichts weiter, als eine Lüge. // Und das verdanken wir ganz allein deiner Gabe!
Shigeru: Du bist echt erstaunlich, Moto-kun!

Seite 23
Moto: Gabe....
Haiba: Das ist wirklich 'ne tolle Gabe. // Damit könntest du auch Klamotten verschwinden lassen, da bieten sich bestimmt interessante Einblicke!
Moto: Wie alt bist du!? Echt erbärmlich, Alter.
Shigeru: Hör einfach nicht auf ihn, Moto-kun!!
Haiba: Nein, ich meinte ja nicht deine Klamotten, Shigeru...
[Box: Ja. Das zeig ich ihm später. // Das Gesicht eines ernsthaften Motos. // Es sieht alles andere als bescheuert aus!]

Seite 24
Sumio: Na, jedenfalls... // ...ist der Name von dem Schüler das Passwort. // Wer ist dieser „Kurisu Ryou“? Hat er vielleicht irgendwas mit enígme zu tun...?
Shigeru: Sumio... lass uns schnell zur Bibliothek. // Die anderen warten auf uns.
Haiba: Hm. // Ja, dann lasst uns mal gehen.

Seite 25
Haiba: Hier ist es. // Mit Moto können wir uns jetzt auch gefahrlos in den Gängen bewegen.
Moto: Mit mir...!? Verlasst euch nicht zu sehr auf mich!!
Haiba: Heeeey, Hiina-san, wir haben das erste Passwo-
[Text im Bild: Überall Handabdrücke, Handabdrücke, Handabdrücke!! Das nächste Rätsel wartet schon und -----!?]
[Text unten: ...e 3 / Ende]