K-On! 1

001

1
Надпись: K-on

2
М-да.

3
Как? Ты ещё не решила? Занятия уже начались, ты должна была определиться за две недели, разве нет?

Но, но – в спорте я ноль и во все эти культурные программы не въезжаю…

4
А по-моему, ты просто ищешь отговорки

Ммм… Нодока, я всё ещё не могу определить, в какой клуб вступить…

5
Будешь продолжать в том же духе, заработаешь репутацию хикки

ТОЛЬКО из-за того, что не вступлю куда-нибудь?

002

1
Так вот, я решила вступить в клуб «лёгкой музыки»!

2
А что это за клуб?

текст: за ланчем

А?

3
Хм...

4
Это же «лёгкая музыка»! Там всё должно быть легко и просто!
текст: Свист!

Какой бесполезный клуб.

5
Слушай
текст : Клуб «лёгкой музыки». Группа ищет гитариста

А как это – играть в группе?

6
А? Я не умею играть на гитаре...

А на чём ты умеешь играть?

7
Ка-кастаньеты?

....они тебе подходят.

003

1
Это здесь?

Знак: Кабинет музыки

2
Тяжёло говорить, что ты пришла сюда…только, чтобы тут же бросить.

Интересно, что за люди в этом клубе?

3
Представляет.

4
ЧТОО!? Ты сказала, что хочешь уйти!?

Ты уйдёшь отсюда, только если я тебя грохну!

5
ЭЭЭ - !?

6
Что ты делаешь рядом с нашим клубом?

текст: напугана

7
А ты, случайно, не Хирасава Юи, желающая вступить в наш клуб?

8
Ты, наверное, обалденно играешь на гитаре, не так ли!? Мы тебя ждали!

Обо мне что, уже ходят липовые слухи!?

004

1
Все, ау - !! Я привела нового участника группы - !!

2
Правда?

3
Добро пожаловать в клуб «лёгкой музыки»!

Приветствуем!!

4
Так, Муги, приготовить чай!

Ага -

Что же делать? Сейчас так неудобно говорить об уходе....

5
...вообще-то, для всех нас это тоже первый год в клубе...

6
Все старшеклассники закончили школу.

И теперь в клубе всего 3 члена.

7
Если в клубе не будет четырёх членов, ему не позволят существовать.

Если в течение недели мы не найдём четвёртого, клуб расформируют.

8
Огромное спасибо за то, что пришла!

Теперь говорить ещё тяжелее!

005

1
Чего?

Ты пришла сказать, что уходишь?

2
Ве…верно.

Думаю, я могу играть на разных инструментах.

3
А на чём ты умеешь играть?

На кас…На гармошке!!
текст: суетится

4
О, у меня есть гармошка! Сыграй для нас!

Простите. Я не умею играть на ней.

текст: откуда у них гармошка

5
Но ты же хотела вступить в клуб.

Разве ты не интересуешься музыкой?

6
Есть ещё какие-нибудь клубы, в которые ты бы хотела вступить?

Н-нет! Не совсем...

7
В таком случае…Почему бы тебе не послушать, как мы играем?

А вступать, или нет, решишь потом.

8
Ооо? Они будут играть…

Конечно.

ОК! Сейчас у нас есть шанс убедить её!

006

6
Эхе-хе…Ну как?

7
Какое…Мне крайне сложно это описать, но...

8
...было не очень круто!

Неужели - !!

007

1
Но, похоже...

Похоже, что вам было так весело!

2
Я вступаю в ваш клуб!

3
Спасибо, теперь мы всем покажем, на что способны!
текст: ураа!

А…Но я же ни на чём играть не умею...

4
О! Может, я буду менеджером или типа того?

Ээ, нет…Тут тебе не спортклуб...

5
Придумала! Раз уж ты вступила в клуб, может, будешь учиться играть на гитаре? Что скажешь ?

6
Ну, как тебе идейка?

У нас, вообще-то, нет гитары.

7
Н…но играть на гитаре, наверное, очень трудно.

Ничего. Мы думали об этом. Мы научим тебя.

8
Верно. После вашего выступления, мне кажется, что я сыграю не хуже!

Ну и хорошо.

008

1
Чего?

Тебя взяли в клуб «лёгкой музыки»?

2
Да, они сказали, что я им нужна.

текст: на следующий день за ланчем

Серьёзно!?

3
текст: хрум хрум

4
А! Ты, наверное, будешь менеджером или типа того!

Что ты такое говоришь...

5
Так что теперь я полноправный член группы!

6
Хотя, для начала, они собираются научить меня играть на гитаре.

Неужели -

7
О, ещё они собираются купить новую гитару.

8
Надеюсь, 5000 йен хватит?

Надеюсь, с ней в этом клубе ничего не случится.