Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Eyeshield 21 246

Eyeshield21 246

+ posted by andy3004 as translation on Aug 24, 2007 22:18 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 246

Announcer: Kid... has been broken by Gaouh!

Sideline: Seibu, desperation!?

Ushijima: Hey... Tetsuma

Other Player: Uhm...

Riku: Tetsuma...!


Spectators: Oooh! The god of destruction Gaouh vs. the invincible steam-
train Tetsuma!

Riku: This is the first time I see Tetsuma act out of his own will...

Riku: I have to trust his block and rush through...!!

Announcer: Both are charging at each other with full speed!
It's a battle of superior power. Who will win this!!?

Gaouh: How interesting. Come, Tetsuma Joe!!!

SoundFX: CRUSH!!!

And, then there remained.....
246th down
'The name honoured high upon the gravestone'

SoundFX: *silence*

Scoreboard: Dinosaurs - 64 Gunmens - 14

Monta: Tetsuma.....!!

Marco: So it seems it was right for me to send flowers to Seibu before the
match, too.

Himuro: I hate it when you talk like that!

Marco: So whatever! Happens, doesn't it?

Sena: Riku...

Musashi: He's the only functioning weapon left. And he sure did put up a
great fight until now.

Ushijima: It's only 3 minutes... and it's 50 points to go. At this time,
turning the game is just impossible.

Riku: NOTHING is impossible!

Riku: Even if we do 7 onside kicks in a row, and score the decisive
touchdown on the 8th one!

Some Player: What the F***! Even Deimon would have given up by now!

Riku: Don't worry, Gaouh. The Seibu Wild Gunmen will never retreat from
this match prematurely!!



Riku: With the feint of my Rodeo Drive, Gaouhs timing will be...

Sound FX: stomp*Stomp*STOMP


Riku: But no...

Riku: This guy doesn't care for feints. He will charge ahead with full
speed right at his opponents position.

Riku: I could try to pass left or right, but if he even touches me with
but a single finger, I'll be out for the count.

Riku: But with full speed... running a long curve I can...

Riku: ...just barely get out of his...

SoundFX: *SMASH*

Sena: Riku!!!

Doc Holiday: It's... over...

Riku: ...not yet! We still got 1 minute and 50 seconds to go...

Gaouh: .... once again, let me hear your name!

Riku: I am Kaitani Riku. Running back for the strongest team: the Seibu
Wild Gunmen...

Announcer: Game finished!

Scoreboard: Seibu Wild Gunmen: 14 - Hakushuu Dinosaurs: 72

Announcer: For sure this is the dawning of a new age! Two brand new teams
will fight it out at the Tokyo Dome! Deimon Devilbats vs. Hakushuu

Announcer: And the winner of that battle...

Announcer: ...will advance to the Christmas Bowl!!!

Kurita: But Gaouh... who... who the heck could stop him!??

Hiruma: So far I can think of only one, who'd be able to put a blade between
the shoulders of that madly charging bull!
Kurita: Really!? So... who is it??

Gaouh: There always was only one single thing I was looking forward to in
this whole tournament...

Gaouh: Fighting against one special man!

Marco: ...whom?

Gaouh: Kurita Ryoukan! The biggest, purest, heavyweight warrior of this
whole tournament!

Sidenote: The strongest line is blocking their way!

246th down - end

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by magictos ()
Posted on Aug 24, 2007
thanks for your hard work!
#2. by OS.Hoshi ()
Posted on Aug 24, 2007
UWOOHH!!! Praise be thee! =D THANK YOU!!!!!!!!!!!!!!!!! ^_^
#3. by Velvet_Rain_Dropz ()
Posted on Aug 25, 2007
Yaay!! Thx for the trans andy!! ^^
#4. by Kals ()
Posted on Aug 25, 2007
Thank you, Andy. It's always great to be able to read from different translations. I thank you a lot.

About the author:

Alias: andy3004
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 49

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 25, 2007 246 pl Acalia
May 3, 2008 246 es DeepEyes
Aug 25, 2007 246 en VincentV
Aug 24, 2007 246 en Xophien

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes