OS-tan, you're great~~~ Murata-sensei is too~
What a chapter again :wtf Hakushuu's #1 fanboy is really pleased :shakefist
Anyway, as usual, credit, post, use the new thanks feature, and basically enjoy :amuse
Eyeshield 21 246th Down
Someone : Kid-san was
Someone : Broken by
Someone : Gaou...!
Left : Seibu, hopeless!?
Ushijima : ... Hey
Ushijima : Tetsuma...
Tetsuma : O...
Riku : Tetsuma-san....
Tetsuma : O...
Tetsuma : Oooooooooooooooooooooooh!!!!
Guy : Woooh!
Guy : The god of destruction Gaou VS
Guy : The unstoppable heavy locomotive Tetsuma!!
Riku : It’s the fist time...
Riku : Tetsuma-san is
Riku : Going by his own will...
Riku : I have no choice but to believe
Riku : in Tetsuma-san’s block...!!
Page 04-05 (spread)
Announcer : Both of them... Have yet to be defeated in a charge!
Announcer : Who, who will be the winner
Announcer : of this battle between supreme powers!!?
Gaou : Interesting.
Gaou : Come,
Gaou : Tetsuma Jou...!!!
(right text is an ad for volume 26)
Middle : And then, the ones who remain are...
246th Down : Honored name on a gravestone
Score : Dinosaurs 64, Seibu 14
Monta : Tetsuma
Monta : -senpai...!!
Marco : Seibu too...
Marco : I’m glad I sent them flowers beforehand.
Maruko : This is what is so unpleasant
Maruko : in you.
Marco : I can’t help it
Marco : if you hate this.
Sena : Riku...
Musashi : He’s already the only one left of their main players
Musashi : He did really well, managing to fight this far.
Seibu guy : There’s only three minutes left and we’re 50 points behind...
Ushijima : With this
Ushijima : It’s just impossible to turn the tables...
Riku : It’s not impossible.
Riku : If we go for
Riku : 7 onside kicks in a row.
Riku : And with that,
Riku : if we score 8 touchdowns in a row, then it’s good.
Ushijima : but, that’s...
Riku : If it were Deimon, they wouldn’t give up!
Riku : Rest assured, Gaou
Riku : There’s absolutely no way
Riku : The Seibu Wild Gunmans will forfeit this match...!
Someone : Ooooooh!
Left and right : Roping Rodeo Drive
Riku : Using a feint in the Rodeo Drive
Riku : following Gaou’s timing...
Riku : I see!
Riku : This guy...
Riku : doesn’t even care about the opponent’s feint
Riku : No matter how the opponent moves, he won’t hesitate
Riku : And just close the gap at full speed.
Riku : If I don’t dodge it already
Riku : Even if he touches me with just a fingertip I’ll be crushed...!
Riku : Must hurry... and dodge!
Riku : With an arc-like course!!
Riku : Guar
Riku : ding...
Sena : Riku!!!
Coach : It’s
Coach : over...
Riku : ... Not yet
Riku : There’s still 1 minute and 50 seconds left...
Gaou : Tell me
Gaou : What was your name again?.
Riku : Kaitani Riku
Riku : The runningback
Riku : of the strongest Seibu Wild
Riku : Gunmans...
Someone : Match
Someone : over!!
Hakushuu Dinosaurs 72
Seibu Wild Gunmans 14
Announcer : it’s now the beginning of a new era!
Announcer : The two new teams that will face each other at the Tokyo Dome are
Announcer : The Deimon Devilbats VS
Announcer : The Hakushuu Dinosaurs!!
Announcer : And then! After this match
Announcer : The winning team...
Announcer : will go
Announcer : to the Christmas Bowl...!!!
Kurita : Bu-but
Kurita : Gaou-kun...
Kurita : Who-who-who can stop
Kurita : someone like him...?
Hiruma : If it’s about someone who can face that rampaging huge guy
Hiruma : There’s only one guy, you know.
Kurita : Eh!?
Kurita : Who is it!?
Gaou : I was only looking forward
Gaou : to the finals, ever since the beginning.
Gaou : There’s only one guy left in this tournament
Gaou : Who might be able to fight me.
Marco : ... Who??
Gaou : Kurita Ryoukan.
Gaou : This tournament’s greatest
Gaou : genuine heavy player...!!
Right : The strongest lineman stands in his way!!