D.Gray-Man 174

[DGM] [shonen] D.Gray-man 174° Noche, de la traducción del japonés por Carlos.net y al español by Ariadne chan

-01-

[Texto a un lado: ¿¡Los amigos se vuelven enemigos?! ¡¡El ataque de Link...!!]
Allen: ¿Link?

-02-

Allen: Ugrr...

-03- (Splash: Allen)

D.Gray-man

174° Noche:

“El Inspector Poseído”

[Texto a un lado: Para ser capaz de pagar todas sus deudas,

¿¡Él podría convertirse en ladrón...?!]

-04-

Marie: ¿¡Allen!?

-05-

Marie: ¿¡Allen, qué ocurre!?

Allen: Marie - es Link...

Marie: ¿El Inspector? ¿Qué con él?

Allen: Por su título siempre pensé, que sería más como del tipo intelectual.

Marie: ¿Ahh?

Allen: Pensándolo ahora...


-06-

Allen: Me parece recordar que él me salvo la vida una vez, cuando los

cuarteles fueron invadidos...


Allen [sFX]: Se me había olvidado eso...

G! Link: *fyuu~*

Marie: ...Por favor, ¿Podrías explicarme de qué estás hablando...?

G!Link: Ahora, ¿Qué pasa con este tipo?! ¡¡ÉL es peleador especializado!! o

¿Qué?

Allen: Parece que Link ha sido poseído por G...

Marie: ...Sí, Es muy probable.

Creo que lo escuche justo cuando ocurrió.

G!Link: Entonces, ahora... ¿Podrías devolverme mi corona?

Onii-san...


-07-


Allen: Si te la doy, te irás corriendo, ¿O no?


Y eso puede ser un problema...


Después de todo, hemos venido aquí a capturarte.

G!Link: ¡¡!!


-08-

Kanda: Mi cuerpo se siente pesado...


¿¡Qué dem......

G!Link: Hijutsu: Shibaribane.

[N/T: "Técnica Secreta: Plumas cadena"]


-09-

G!Link: ¡¡Baku!!

[N/T: "Sello"]

Allen: ¡!


Esa técnica...


¡Es la misma que cuando me tenían imposibilitado de moverme en mi

entrevista con mi maestro...!

G!Link: ¡Esto no es bueno~~~~~!

Kanda: SCH...

¡No me digas que el inspector es un miembro de la orden Crow...!

Allen: ¿Crow?

Kanda: Es una unidad especial de combate de la Central.


-10-


Kanda: No los conozco mucho ni me preocupan, pero...


...Se supone que son entrenados desde la infancia, y tienen increíbles

habilidades de combate.

Policía: Oigan, ¿¡¡Qué ocurre aquí!!?

Allen: ¡!

Policía: Tenemos a G por acá...

¿Por qué haces esto? , ¡Acaso no eres un oficial de policía!

Ex G!Policia: Yo-

Realmente no estoy seguro de que fue lo que me ocurrió...

Tome la corona...

Y luego de eso, no recuerdo nada más...

Galmar: ¡No te metas conmigo!

ExG!Policia: ¡No fui yo! ¡Créanme no fui yo!


¡Tienen que creerme, no fui yo...!


¡¡YO NO FUÍ~~~~!!

G!Link: Eh...

JAJAJAJAJAJA...


-11-


Allen: ¿Hay algo divertido?

G!Link: ¿Mmm?

Bien...

¿No va a ser divertido? ¡Ver a todos estos adultos y viejos, actuando así!

Allen: Tú eres como un niño, ¿No?...


Bien, pienso que eres un niño terrible.


Toda esa gente que se convirtió en G – Tú estuviste destruyendo sus vidas.


Tú eres...


...De LO PEOR.

G!Link: ¡CALLATE!


-12-

Marie: ¿Puedes hacerlo?

Kanda: Qué esto sea contra un integrante de Crow solo lo hace más fácil;

No tendré que restringirme.

Allen: Marie, tú quédate atrás y concéntrate.


¡Cintas Clown!

G!Link: ¿Huuh?


-13-

G!Link: ¡Guaah!


Ahh -

¡OOUUUCH!

¡Ahh!


Oigan - ¡Esperen-!


¡Aaahhhh!


-14-

Kanda: ¿Qué te pasa, G? ¿Nunca habías estado en una pelea de verdad, antes?

Te estás echando para atrás.

G!Link: ¡Owww!

¡Ñiiahhh...!


-15-


G!Link: Ahh...


¿Qué......?


¿Qué es esto...?

Allen: Es una espada.

Te la he enterrado.

G!Link: GUUUUUAAAAAAAAAAGrrr!!

¿¡Una espada - Espada - Atravesado -!?

¡AAAAGRRRR!

Allen(SFX): ¡Estaba jugando~!

★ Mi espada no puede dañar a los humanos, después de todo...


-16-


Allen: (Pero creo que el shock fue suficientemente efectivo...)


[N/T: hay un texto a un lado que Carlos no pudo leer debido a la mala calidad de la... RAW...]


G!Link: Guuuuahh!

Buuu...

Allen: (¿Aló?)

[sFX]¿"Bu"?

G!Link: BUUUUU...


GUUUUUUUUUUUUUUUUUAAAAAAHHHHHHH~~~~~~~~~~

Allen: ¿¡¡!!?


Yo...

Link......

G!Link: ¡Esto duele~~~~~!


¡¡Duele muchooo~~~!

Allen: ¡Realmente no duele, para nada!


(El personaje de G Link se derrumba rápido...)


Veras, esa espada no le hace efecto a los humanos -

G!Link: ¡¡ ES TODO TU CUL~~~~~~CULPA!!


¡¡TÚ... ASESINO~~~~~~~~~~~~!!


17

Allen: ¿¡Qué!?

Link: Ehh...


¿ Allen Walker...?

Allen: ¿Link?

¿Volviste a la normalidad?

Link: ... ¿Qué exactamente estás haciendo?


Allen: Ahh...


Salió corriendo... Bien, ¿Marie? ¿Puedes seguirlo?


Puede que para descubrir quién era, me excedí un poquito...

Marie: No, no, de verdad lo hiciste mucho más fácil de seguir.

Es bueno que G tuviera verdaderas emociones.

G: Guuuuahh...


BUUUUUUU...

Marie: Y lo hace más fácil aún el hecho de que su llanto sea tan distintivo,

además...

[Texto al final: ¿¡Blanco localizado... !?]

http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=39869 traducción de

Carlos.net

Comentario:

Después de todo ha sido útil esto del G, hemos sabido ¿Quien exactamente es Link y cuál es su misión?, De seguro matar y restringir a Allen si se convierte en el 14.
Sobre la historia en particular ha sido algo inesperado que G sea un niño pequeño!!