Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Ane-Doki 6

Piscina del Amor

es
+ posted by Bolgrot as translation on Aug 26, 2009 18:40 | Go to Ane-Doki

-> RTS Page for Ane-Doki 6

Ane Doki - Capítulo 06: Piscina del Amor

-01-

Al final

Kouta en el día fijado

Llegó el Sábado sin que pudiera nadar.
Maldición, ¿qué se supone que voy a hacer ahora?
¿Por qué no llueve torrencialmente así podemos cancelar todo?
¿hm?
¿Un papel? ¿qué es esto?
¿Tambiéne s obra de ella?

"Para Kou-chan"
Algunos puntos de una cita
1- Primero necesitas...
2- Tienes que escuchar cuando ella hable
3- No olvides sonreir

CITA

Ese día marcó,

-02-

Los sentimientos del verano son especiales.

mi primera cita.

PISCINA DEL AMOR

Buenos días, Kouta-kun
...buenas...
¡¡Luce realmente linda en ropas casuales!!
.................
¡L-Lo que sea! ¡Lo que de verdad quiero es un cumplido por mi traje de baño!
Primero tienes que elogiar su ropa.
Mierda...

-03-

Y yo que estaba pensando
que había metido su nariz donde no la llamaban de nuevo
Pero dió justo en el clavo con esto. (bueno, es una chica también)
Ésto es difícil, puede que malentienda mis cumplidos...
Kouta-kun
¡L-Lamento la tardanza!
¿y bien?
Eres la primera persona que me ve en este traje de baño
Bien

-04-

¡T-Te queda muy bien, Sakurai-san!
¿ah?
¡¡La ropa que llevabas recién era buena, pero te ves DESLUMBRANTE así!!
¿En serio?
¡Es cierto!
Dije que lucía bien en el apuro del momento...
Pero,
ella parece felíz, así qeu está bien
ufufufufu
¿hm?
Hay mucha gente aquí hoy, pero aún así eres al mejor
¡¡De hecho, te ves absolutamente letal en ese traje de baño!!

-05-

Oigan, oigan.
No corran en la orilla de la piscina
¡¡Ah!!
¡¡Kyaah!!
Oh, es Kouta
Ah si, hoy era el día de su cita con Sakurai-san...
¿Q-Qué estás haciendo?
¿¡¡QUÉ!!?
¡No se suponía que nos vieran! ¡¡Quería verlos desde lejos!!

-06-

¿¡¡Por qué están aquí!!?
¿"Por qué"? Bueno, después de que fuimos a tu casa
Shh
Tu hermana dijo que deberíamos ir a la pscina, así que por supuesto vinimos con ella
¿Por qué se molestaría en venir el mísmo...
¡Nada, no viste absolutamente nada! ¿¡Cierto, Kouta-kun!?
¡Vamos jugar por allá!
¿ah? ¿Se están yendo?
Sabes, cuando está en un traje de baño, Sakurai-san de hecho tiene tetas.
¡Idiota! Obviamente es relleno
Ya basta...
Vamos por acá

-07-

¿Por qué está esa vieja furtiva aquí?
Probablemente porque no pudo soportar estar en mi sombra
Y pensar que pudo decir que las almohadillas de mi sostén son 3 números más grandes de lo normal
¡Sakurai-san!
¿¡¡Qué!!? ¡Si vas a preguntar por mi pecho, no vas a conseguir nada!
No, dijiste que querías divertirte, pero ¿qué es lo que quieres hacer exactamente?
Hmmm, veamos...
¡Bien! éste es mi pedido,
Quiero verte nadar
¡¡Haciendo ese estilo de ésta forma!!
¡Quiero verte luciendo genial de nuevo!

-08-

B-Bien...
Está bien
Nadé un poco ayer
Estoy seguro,
que seré capaz de hacerlo de nuevo
Ko...
¿¡Kouta-kun!?

-09-

Si no puedes nadar,
entonces di que no puedes nadar...
Si lo hubiera sabido, no te hubiera traído aquí
¡P-Pero!
Hay más cosas divertidas para hacer en una piscina sin tener que nadar...
Ah...
Pero si me comienzo a ahogar, no puedes salvarme
¡Voy a nadar por mi mísma!

-10-

.......
Juguemos Volleiball
Si-
¡Qué pasa joven!
¿Quieres jugar con nosotros?
.......
No, estoy bien...
¡Bueno aunque no sucedió otro milago,
OW
no te deprimas así!

-11-

El valor de un hombre no se mide en si puede o no nadar
¡sino en si puede o no actuar cuando es el momento!
Además, si no puedes nadar, sólo usa el flotador
¡¡Primero muerto antes de usar eso!!
¿¡Los chicos te están esperando, cierto!!? ¡¡Entonces ve!!
Todo lo que está 'mal' es que no puedo nadar
y me estoy desquitando con ella...

-12-

Sakurai-san es bastante sorprendente,
puede nadar hasta el final profundo
Es una gran descepción...
Cuando me salvó de esos sujetos, se veía tan genial...
Quería...
que Kouta-kun se viera genial de nuevo, pero esta vez nadando
AQUÍ,
Y ARRIBA

-13-

¡¡HAAH!!
Lo siento, me dejé llevar un poco.
Lo siento, creo que em oriné en la piscina.
¡CUIDADO!
¿Ah?

-14-

Haheh
Oh no, la parte de arriba se salió...
¡Kaha!
¡¡Sakurai-san!!
¿Sakurai-san?
¿Es en serio?
¿¡Dónde!?
No sabría decir, hay mucha gente
¡Kou-chan, sálvala!

-15-

Ah...
Sakurai-san, aquí afírmate de mi.

-16-

¿Qué demo? ¿Qué le pasó a tu bikini?
...ento...
¿ah?
Lo... sie...
haha...
Creo que un flotador no es muy genial, ¿eh?
Eso no es cierto...
¡Asegúrate de cubrirte!
¿ah?

-17-

Realmentre lo siento
¡Parece que los balones son atraídos hacia ti, Kaede-chan!
Fué así en Wii Sports
¡Mentirosa! Apuesto que lo hiciste a propósito
Estoy agradecida de que me hayas salvado y todo,
pero tubiste una vista clara de mi pecho, ¿cierto?
¡¡Y-Yo no vi nada!!
¡¡Mentiroso!! ¡Sabías de las almohadillas también!!
Uh, bueno... eso es culpa de ella, estoy acostumbrado a ver el cuerpo de una mujer.
Es por eso
¿Estás acostumbrado a ella? ¿Pero ella es un pariente, cierto? ¿Están emparentados, cierto?
¿ah?
¡Porfa, porfa!

-18-

¡No somos familiares, somo completos extraños!
No conozco mucho sobre ella tampoco
¿¡AH!?
Bueno, verás...
¿¡Qué demonios es eso!?
Entonces, ¿por qué la dejas...
¡SI! ¡¡Conseguimos quedarnos!!
Creo que está bien
¡Kouta! ¡¡Vamos a tener una sesión de estudio en tu casa!!
¿Una reunión? ¿Cuándo lo decidieron?
Déjalo, será divertido.
¡¡Ah, quiero arróz con curry para cenar!!
¡Comimos curry hace 2 días!
¿Y qué? El curry sabe bien
Lo que sea, estaremos acá a las 6

-19-

¿¡A quién intentan engañar diciendo grupo de estudio?
Sólo vienen para poder espiarte en el baño
Oh,¿ ya llegaron?
Kou-chan, atiende la puerta, por favor
Ya voy
¿¡Sakurai-san!?
¿Qu...
¿Qué hay en ese bolso?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 8 guests have thanked Bolgrot for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Bolgrot
Message: Pm

Author contributions

Translations: 146
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 8, 2009 6 en shadow-skill
Aug 8, 2009 6 en Finestela
Nov 26, 2009 6 id vachzar
Dec 12, 2009 6 ru Memento_Mori_676

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68