Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210
translation-is-ready

Ane-Doki 6

Kolam renang cinta

id
+ posted by vachzar as translation on Nov 26, 2009 05:20 | Go to Ane-Doki

-> RTS Page for Ane-Doki 6

This translation only for UFST, IAFST, Bloodteam, MM3GS, d'BlackWidow, and DarkPhantom!
Not use for any scanlation group
JP-EN by shadow-skill
EN-ID by mezaluna

postingan ini hanya untuk melengkapi database Translasi Ane-Doki bahasa Indonesia di MH



page 1

panel1) Kouta di hari yang ditentukan.
box1) Akhirnya,
box2) Sabtu telah datang dan aku masih belum bisa berenang.
b1) Sial,apa yang harus kulakukan sekarang ?
b2) Apa hanya dengan bisa mengambang terus semuanya bisa berakhir ?
b3) hm ?
b4) Kertas ? Apa ini ? // Apa kerjaan nya dia juga ?
kertas) Untuk Kou-chan,hal yang harus diperhatikan saat kencan. // 1) Pertama kau harus.. // 2) Kau harus mendengar saat dia bicara. // 3) Jangan lupa untuk senyum.
panel2) Kencan.
box3) Judul hari itu.

page 2

panel1) Perasaan musim panas memang spesial.
box) Kencan pertama ku.
title) Kolam renang cinta.
b1) Selamat pagi,Kouta-kun.
b2)..pagi..
panel2) Dia terlihat sangat cantik dengan pakaian biasa !!
b3) Te..Terserah! Yang aku inginkan adalah kau memuji bikini punyaku !
b4) 1) Pertama kau harus memuji pakaiannya. // sial..

page 3

b1) Dan aku pikir. // dia meletakan hidungnya ditempat yang bukan miliknya lagi
b2) tapi dia memang benar dalam hal ini. - teks kecil- dia juga perempuan.
b3) Sulit sekali,mungkin dia salah menanggapi pujianku..
b4) Kouta-kun.
b5) Maaf telah menunggu !
b6) Bagaimana ?
b7) Kau adalah orang pertama yang melihatku memakai bikini.
b8) Ok.

page 4

b1) Kelihatan sangat cocok untukmu Sakurai-san !
b2) hah ?
b3) Pakaian yang kau kenakan tadi terlihat sangat cantik,tetapi kau terlihat menakjubkan sekarang !!
b4) Benarkah ?
b5) Iya,benar!
b6) Aku bilang terlihat bagus disaat seperti ini..
box1) tetapi,
box2) dia terlihat sangat senang,jadi tidak apa - apa.
b7) Fufufufu
b8) hm ?
b9) Banyak sekali yang datang kesini hari ini, tapi kau terlihat paling cantik.
b0) Sebenarnya,kau terlihat luar biasa memakai bikini itu !!

page 5

b1) Hey,hey
b2) Jangan berlari di pinggir kolam enang.
b3) AH!!
b4) Kyaa !!
b5) Oh,itu kouta.
b6) Oh iya,hari ini adalah jadwalnya dia kencan dengan Sakurai-san.. // A-apa yang kalian lakukan ?
b7) APA !!?
b8) Mereka seharusnya tidak melihat kita ! Aku ingin mengawasi mereka dari jauh !!

page 6

b1) KENAPA KALIAN ADA DISINI !?
b2) "kenapa?" Hmm,setelah kami kerumahmu,
b3) Shh
b4) Kakakmu bilang kalau sebaiknya kita ke kolam renang,jadi kami kemari bersamanya.
b5) Kenapa kau datang ditempat yang sama...
b6) Kau tidak melihat apapun ! Benarkan Kouta-kun !?
b7) Ayo kita bersenang - senang disebelah sana !
b8) Hah? Mereka pergi ? // Kau tau,kalau sedang memakai bikini,Sakurai-san punya buah dada.
b9) Idiot,dia keliahatan penuh.
b0) Yang benar saja...
panel) Ayo kita kesana.

page 7

b1) Kenapa mereka ada disini ? -teks kecil- mungkin mereka tidak tahan // dan kalo berpikir bahwa ukuran bra ku 3 kali lebih besar dari ukuran normal.
b2) Sakurai-san !
b3) Ada apa ?! Kalau kau ingin bertanya tentang dadaku,kau tidak berarti buatku !
b4) Tidak,tadi kau bilang ingin bersenang -senang,tapi sebenarnya apa yang ingin kau lakukan ?
b5) Hmm,apa ya..
b6) Ok,Aku punya permintaan,
b7) Aku ingin melihatmu berenang.
b8) Melakukan gerakan seperti ini !!
b9) Aku ingin melihatmu tampak keren lagi !

page 8

b1) B-baiklah...
b2) Tidak apa - apa. // Aku berenang sebentar kemarin.
box1) Berani bertaruh.
box2) Aku bisa melakukannya..
b3) Ko..
b4) Kouta-kun !?

page 9

b1) Kalau kau tidak bisa berenang,
b2) katakan saja kalau tidak bisa..
b3) Kalau aku tau,aku tidak mengajakmu kesini.
b4) Ta..tapi!
b5) Banyak hal mengasikan lainya selain berenang di tempat ini...
b6) Tapi kalau aku mulai tenggelam,kau tidak bisa menyelamatkanku.
b7) ah..
b8) Aku akan berenang sendiri !!

page 10

b1) Ayo kita bermain voli setelah ini.
panel) Yeah.
b2) Hey,anak muda !
b3) Apa kau ingin bermain dengan kami ?
b4) Tidak,tidak usah..
b5) Hmm,meskipun tidak ada keajaiban lagi,
b6)Ow,
b7) jangan murung begitu !

page 11

b1) Nilai lelaki itu bukan dilihat dari bisa atau tidaknya dia berenang. / Tetapi bisa atau tidaknya dia beraksi pada waktunya untuk beraksi !
b2) Disamping itu,kalau kau tidak bisa berenang,pakai ban pelampung saja.
b3) AKU TIDAK AKAN MEMAKAINYA !!
b4) MEREKA MENUNGGUMU KAN !? PERGILAH !!
box) Yang salah adalah karena aku tidak bisa berenang.// dan aku belum mengatakannya..

page 12

b1) Sakurai-san luar biasa.
b2) dia bisa berenang ditempat yang dalam..
b3) Ini benar - benar penurunan besar..
b4) Saat dia menolongku dari lelaki waktu itu,dia terlihat sangat keren ..
b5) Aku ingin...
b6) melihat Kouta-kun terlihat keren seperti itu lagi,tapi kali ini berenang.
b7) Ini,
b8) Dan keatas.

page 13

b1) Oh !
b2) Haaah!!
b3) Maaf,sepertinya terlalu keras.
b4) maaf,aku tadi kencing sedikit di kolam.
b5) AWAS !
b6) hah ?

page 14

b1) heheh
b2) Oh tidak,pakaian atasku lepas...
b3) Kaha!
b4) Sakurai-san !!
b5) Sakurai-san ?
b6) Apa kau serius ?
b7) Dimana !?
b8) Aku tidak tau,banyak sekali orang disini.
b9) Kou-chan,selamatkan dia !

page 15

b1) ah...
b2) Sakurai-san,pegangan ketubuhku.
b3) Uhuk..uhuk.

page 16

b1) Apa.. ? Apa yang terjadi dengan atasan bikinimu ?
b2) Ma..
b3) hah ?
b4) Aku..maaf...
b5) haha
b6) Kupikir menggunakan ban dalam sangat tidak keren ya ?
b7) Tidak,itu tidak benar..
b8) Pastikan kau tertutup!
b9) huh ?

page 17

b1) Maafkan aku.
b2) Bolanya terlihat mengenaimu begitu saja,Kaede-chan ! .. Seperti di Wii Sports.
b3) Pembohong! Pasti kau sengaja.
b4) Tunggu,Kouta-kun !
b5) Umm,aku ingin bertanya sesuatu...
b6) hah ?
b7) Aku sangat bersyukur kau menyelamatkan aku,
b8) tapi kau melihat dadaku dengan jelas,iya kan !?
b9) Aku tidak melihat apapun !!
b10) Bohong,Kau tau tentang bantalan bra nya juga !
b11) Uh,hmm.. itu karena dia,aku pernah melihat tubuh perempuan.
b12) itulah mengapa...
b13) Kau melihatnya ? Tapi dia itu sodara kan ? Kau sodaranya kan ?
b14) hah ?
b15) tolong,tolong !

page 18

b1) Kita tidak bersaudara,kita tidak saling mengenal!
-seperti acara tv 80an-
b2) Aku tidak juga tau banyak tentang dia.
b3) HUH !?
b4) kau lihatkan..
b5) Apa itu !?
b6) Jadi kenapa kau mengijinkannya...
b7) yay! kita boleh menginap !!
b8) Aku pikir itu tidak masalah.
b9) Kouta! Kita akan mengadakan pesta semalaman dirumahmu !!
b10) Pesta ? Kapan ini ditentukan ?
b11) Biar saja,pasti akan menyenangkan.
b12) Ah,aku ingin kare untuk makan malam !!
b13) 2 hari yang lalu kita makan kare!
b14) Memang kenapa ? Kare itu enak ! // Terserahlah,kita akan kerumahmu jam 6.

page 19

b1) Siapa yang mengusulkan pesta semalaman ?!
b2) Mereka kesini hanya agar mereka bisa mengintipmu mandi.
panel sfx) ding dong
b3) Oh,mereka sudah datang ? . // Kou-chan,tolong buka pintunya.
b4) Sebentar.
b5) Sakuraisan !?
b6) Hah.. // Kenapa kau membawa tas sebesar itu ?

===========================
english trans by shadow-skill

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: vachzar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 35
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 8, 2009 6 en shadow-skill
Aug 8, 2009 6 en Finestela
Aug 26, 2009 6 es Bolgrot
Dec 12, 2009 6 ru Memento_Mori_676

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes