Ane-Doki 6

This is for imangascans only.



page 1

panel1) Kouta on the fated day.
box1) In the end,
box2) Saturday came with me still unable to swim.
b1) Dammit, what am I supposed to do now?
b2) Can't it just like start downpouring so we can call the whole thing off?
b3) hm?
b4) Paper? What's this? // Is this her doing too?
paper) To Kou-chan, some date pointers. // 1) First you need to... // 2) You need to listen when she talks. // 3) Don't forget to smile.
panel2) Date.
box3) That day marked,

page 2

panel1) Summertime feelings are special.
box) my first ever date.
title) Poolside of love.
b1) Good mornig Kouta-kun.
b2) ...orning...
panel2) She looks really cute in casual clothes!!
b3) W-whatever! What I really want you to compliment is my swimsuit!
b4) 1) First you need to compliment her clothing. // shit...
-I can't read #4 but everything is the same from the page b4-

page 3

b1) And here I was thinking, // that she stuck her nose where it didn't belong again.
b2) But she's right on the money with these. -small print- well, she's a girl too.
b3) This is difficult, she might misconstrue my compliments...
b4) Kouta-kun.
b5) SO-RRY-FOR-THE-WAIT!
b6) Well?
b7) You're the first person to see me in this swimsuit.
b8) Okay.

page 4

b1) I-it looks really good on you Sakurai-san!
b2) huh?
b3) The clothes you had on just now looked really good, but you look stunning in this!!
b4) Really?
b5) That's right!
b6) I said looks good on a spur of the moment...
box1) But,
box2) she looks really happy, so it's okay.
b7) ufufufufu
b8) hm?
b9) There are a lot of people here today, but you still look the best.
b0) Actually, you look absolutely deadly in that swimsuit!!

page 5

b1) Hey, hey.
b2) Don't run while poolside.
b3) AH!!
b4) Kyaah!!
b5) Oh, it's Kouta.
b6) Oh yeah, today was the day of his date with Sakurai-san... // W-what are you doing?
b7) WHA!!?
b8) They weren't supposed to see us! I wanted to watch over them from afar!!
-in case you're wondering, what's written her bikini is 'Jump'

page 6

b1) WHY ARE YOU GUYS HERE!!?
b2) "Why"? Well, after we went to your house,
b3) Shh(x2)
b4) Your sister said that we should go to the pool, so of course we came with her.
-this has been bothering me 4 a while now. I don't know exactly what 2 put when they call Natsuki 'nee-san'. I'm not sure if they're calling her kouta's sister or if they're just reffering to her as a girl a little older than they are-
b5) Why would you bother coming on the same...
b6) Nothing, you saw absolutely nothing! Right Kouta-kun!?
b7) Let's go play have some fun over there!
b8) Huh? They're leaving? // You know, when she's in a swimsuit, Sakurai-san actually has tits.
b9) Idiot! She obviously stuffing.
b0) Give me a break...
panel) Let's go this way.

page 7

b1) Why is that sneaky little high schooler here? -small print- probably because she couldn't stand being in my shadow // And to think that she could tell that my bra pads are 3 sizes bigger than normal.
b2) Sakurai-san!
b3) What!? If you're goign to ask about my chest, you're getting nothing out of me!
b4) No, you said you wanted to have fun, but what exactly do you want to do?
b5) Hmmm, let's see...
b6) Okay! Here's my request,
b7) I want to see you swim.
b8) Doing the crawl just like this!!
b9) I want to see you looking cool again!

page 8

b1) O-okay...
b2) It's okay. // I swam a little yesterday.
box1) I bet,
box2) I'll be able to do it right...
b3) Ko...
b4) Kouta-kun!?

page 9

b1) If you can't swim,
b2) then just say you can't swim..
b3) If I had known, I wouldn't have brought you out here.
b4) B-but!
b5) There are other fun things you can do at a pool without swimming...
b6) But if I start to drown, you can't save me.
b7) ah...
b8) I'm going to swim by myself!

page 10

b1) Let's play some volleyball next.
panel) Yeah.
b2) Sup, young'n!
b3) Do you wanna go play with us?
b4) No, I'm fine...
b5) Well, although another miracle didn't happen,
b6) Ow
b7) don't get all gloomy like that!

page 11

b1) A man's worth doesn't hinge on whether or not he can swim. // It's on whether or not he takes action when its time to act!
b2) Besides, if you can't swim, just use the inner tube.
b3) LIKE I'D BE CAUGHT DEAD USING THAT!!
b4) THE GUYS ARE WAITING FOR YOU RIGHT!? THEN GET GOING!!
box) All that's 'wrong' is I can't swim, // yet I'm taking it out on her...

page 12

b1) Sakurai-san is pretty amazing,
b2) she can swim that far into the deep end...
b3) This is a big let down...
b4) When he saved me from those guys, he looked so cool doing it...
b5) I wanted...
b6) to see Kouta-kun looking cool like that again but swimming this time.
b7) Here,
b8) And up.

page 13

b1) Oh!
b2) Haah!!
b3) Sorry, I got a little too into things.
b4) Sorry, I got a little piss in the pool
b5) HEAD'S UP!
b6) huh?

page 14

b1) haheh
b2) Oh no, my top came off...
b3) kaha!
b4) Sakurai-san!!
b5) Sakurai-san?
b6) Are you serious?
b7) Where!?
b8) I can't tell, there are too many people.
b9) Kou-chan, save her!

page 15

b1) ah...
b2) Sakurai-san, here hold onto me.
b3) cough(x2)

page 16

b1) What the? What happened to your bikini top?
b2) ...ry...
b3) huh?
b4) I'm... sor...
b5) haha...
b6) I guess using an inner tube isn't very cool huh?
b7) that's not true...
b8) Be sure to cover up!
b9) huh?

page 17

b1) I'm really sorry.
b2) It seems like balls are just attracted to you Kaede-chan! // It was like that in Wii sports.
b3) Liar! I bet you that was on purpose.
b4) Wait a sec, Kouta-kun!
b5) Umm, we have something to ask you...
b6) huh?
b7) I'm really grateful that you saved me and all,
b8) but you got a clear shot of my chest didn't you!?
b9) I-I didn't see a thing!!
-not like she has much to see-
b10) Liar!! You knew about the pads too!
b11) Uh, well... that's because of her, I'm used to seeing a woman's body.
b12) that's why...
b13) You're used to her? But she's a relative right? You ARE related right?
b14) huh?
b15) please, please!

page 18

b1) We're not related, we're perfect strangers!
-like the old 80's tv show-
b2) I don't know much about her either.
b3) HUH!?
b4) Well, you see...
b5) What the hell is that!?
b6) Then why are you letting her...
b7) Yay! We get to stay over!!
b8) I guess it's okay.
b9) Kouta! We're having a homework slumber party at your house!!
b10) Slumber party? When was this decided?
b11) Let it be, it'll be fun.
b12) Ah, I want curry rice for dinner!!
b13) We had curry 2 days ago!
b14) So what? Curry tastes good! // Whatever, we'll be at your house at 6.

page 19

b1) Who are they trying to fool saying homework slumber party!?
b2) They're only coming here so they can peek on you in the bath.
panel sfx.) ding dong
b3) Oh, they're here already? // Kou-chan, get the door please.
b4) Coming.
b5) Sakurai-san!?
b6) Wha... // what's with the heavy looking bag?