One Piece 600

[1]
Kapitel 600: Insel des Neuanfangs
Anfrage von Kororu-san aus der Kanagawa Präfektur: „Beim Training verwechselt Zorro ein Krokodil mit seiner Hantel und schwingt es herum“.

[2]
Kleiner Text: Es war doch nur Fake-Robin...
Box: Sabaody-Archipel – Grove #35.
Chopper: Rooobiiin!!
keuch keuch
Robiiiiiin!!
Wo bist duuuu!?
...verdammt! ...verdammt!
Was ist nur in die anderen gefahren...?!
Ruffy! Und Zorro, Nami, Sanji, und Franky!
Wir haben uns in der Crew immer umeinander gekümmert, und jetzt...
Robin wird entführt, und alles was sie sagen ist „Vergesst sie“!!?
keuch keuch
Das ist schrecklich...!
Wofür habe ich die ganzen zwei Jahre eigentlich geackert...?!
Und für WEN...?!
Uuu...
Lysop: Heeyy, Chopper!!!
Chopper: !!

[3]
!? ...ah!
Lysop: Heeey, hiier!
Chopper: Lysop!!
Lysop: Woah, du bist echt groß geworden!
Jetzt kann man bestimmt super auf die reiten, oder?
Wie geht’s dir?!
Nami: Tatsächlich!
SFX: knautsch
Du bist noch kuscheliger als vorher!
Chopper: Hm?
Nami: Lange nicht gesehen, Chopper!
Chopper: Höh? Nami??
??
Nami: Ähm, wer sonst?
Chopper: ...nein... ach ja!! Ich bin echt froh euch zu sehen und so, aber wir haben jetzt keine Zeit dafür!
Robin ist in ernsten Schwierigkeiten!!

[4]
Chopper: Hääh!!?
Du meinst, diese Typen waren nur Nachmacher!!?
Darum gibt es also zwei Namis!
Nami: Das ist jetzt nicht dein Ernst...
Robin entkommt der Weltregierung schon seit über 20 Jahren, schon vergessen?
Da glaube ich kaum, dass man sie so einfach in einen Sack stopfen und wegschaffen könnte.
Chopper: Oh! Da könntest du recht haben...
und sie hat auch nicht so gerochen, wie ich es in Erinnerung hatte...
...Hrrm! Das macht mich jetzt echt wütend!
Wie können die es wagen, sich für uns auszugeben?!
Das ist total unverzeihlich! Ich kann nicht glauben, das wir imitiert werden!! Fast so, als wären wir...
berühmte Promis oder so! Aaach, das wär' doch nicht nötig gewesen!
SFX: schlängel schlängel
PSH!
Nami: Warum macht dich das auf einmal so fröhlich?!
--es liegt einfach daran, dass Ruffys Name so bekannt geworden ist, man kann auch nicht wirklich 'was dagegen unternehmen.
Chopper: Tehe... ich muss mir eine tolle Unterschrift ausdenken!
Lysop: Ich hab' meine schon fertig!
Nami: Ihr wisst aber schon, dass wir ein... eher schlechtes Image haben, ja?

[5]
Box: Grove #40...
SanjiF: Ich glaub' das nicht!!
Da fangen wir durch puren Zufall des echte Haustier, und dann...!
ZorroF: ...hab... Seiten... stechen...
hah
ChopperFlashback: Verdammt! Ich hab mich in euch allen getäuscht!!
RuffyFFlashback: Was?! Das war ein Überbleibsel von den echten Strohhüten gerade?!
Hättet ihr das nicht eher sagen können!! Hinterher, bringt es zurück!!
Ähhh!?
SanjiF: Leichter gesagt als getan! Wo zum Teufel sollen wir denn suchen?
ZorroF: Wir haben ihn komplett... aus den Augen verloren! Und Saba... ody ist ziemlich groß, weißte?!
Keuch keuch
Ich kann nich' mehr, lass uns gehen.
Ruffy: Ich glaube ich setze doch lieber diesen Schnauzer auf, wie Hancock meinte...
Sie meinte auch, ich soll kein Aufsehen erregen.
SanjiF+ZorroF: Haaa!!?
SanjiF: Hey, das ist...
der „Bengel mit dem Umhang und dem großen Rucksack“ den unser Käpt'n sucht...
ZorroF: Das soll ein Bengel sein!?
Ruffy: ...höh? ...das sind doch...!!

[6]
Box: Grove #41.
Zorro: Ich
will zum Strand.
Ich will endlich fischen...
Sanji: Nein!! Du Vollspacken!
Zorro: Warum nicht? Warum sollte ich überhaupt auf dich hören?!
Sanji: Ich laufe hier nicht mit dir 'rum, weil's mir Spaß macht... im Gegenteil, es ist Scheiße! Besonders wenn du wieder meinst irgendwo hinspazieren zu müssen...! Planloser Spinatschädel!
Wir treffen uns bald alle, also halt einfach den Rand und komm mit mir zum Schiff!
Zorro: ...oh man.
Nr. 7 macht wieder 'nen kleinen Zwergenaufstand vor Nr. 1...
Sanji: Wieso teilst du uns in 'ne Rangliste ein wann wir ankamen? Spiel dich nicht so auf, nur weil du einmal mysteriöserweise als erster irgendwo ankamst!!!
Zorro: Jaja. Sorry...
7.
Sanji: Ooookay das war's!! Diese Beine, die ich zwei Jahre lang in der HÖLLE trainiert habe, machen dich hier und jetzt nieder!!!
Zorro: Verdammt, versuch's doch! Dann schneid ich dich endlich in Scheiben!!

[7]
Box: Grove #46 – Treffpunkt der (falschen) Strohhüte...
Funk: Hier Grove 46--
Rookies von der Insel, die der Strohhutbande beigetreten sind...
Marine: treffen nacheinander ein.
Bisher vier Kapitäne, die wir bestätigen können.
Mit einem Kopfgeld von 92 Millionen Berry,
Albion „Die Wunde“!
Mit einem Kopfgeld von 88 Millionen Berry...
„Lippen-Service“ Doughty!
Und die Rookie-Brüder“Nass-Haar Karibu“
und „Blutspritzer“ Koribu...!!!

[8]
Marine: Wenn die sich alle Strohhut Ruffy anschließen,
würde es schreck--...
Karibu: …
Funk: Hey!! Was ist denn los?!
Marine: !!?
!!
Oh nein!! Verstärkung, beeilt euch!!
Karibu: Hey hey heeeey!! Warst du nicht gerade am plauschen mit deinen Marine-Kuuumpeeels!!?
Marine: !!!
N-Nein, war ich nicht...! Aber ich wollte es gerade...!
Was?
Wir stehn da nich' so drauf, weißte? Wenn du sie annnnklingelst... Gehehehe!
...werde ich auf dem ganzen Platz hier Blut verteilen, weißte!! Und zwar dein Blut!!!
Stimmt's, Koribu?!
Koribu: Jeeuup!! Sorry, Bro-Bro! Sorryyyy!
Karibu: Ich bin hier, du Dummidiot!!
Koribu: Sorryyyy!!
Karibu: Da bin ich auch nicht!!
Du verdammter Dussel!
Marine: Karibu, der Marine-Killer...
…
SFX: k-k-k-k-klick

[9]
!
!!
Karibu: Daaaaaaassis niiiiiich
luuuuustiiiiig!!!
Marine: Hyaaaaah!!
Piraten: Er hat's gemacht.
Sein Ruf kommt nicht von ungefähr...
Marine: Guaaahhh!
Karibu: Oh Herr, vergib ihm! Er griff zur Waffe
im Versuch mich zu töten... dieser närrische Soldat... Bitte zeige dich ihm gnäääädig!!
Koribu: Sorryyy! Bro-Bro! Sorryyy!
Box: Käpt'n der Karibu-Piraten
„Nass-Haar“ Karibu
210.000.000 Berry Kopfgeld

Ebenfalls Käpt'n (und kleiner Bruder)
„Blutspritzer“ Koribu
190.000.000 Berry Kopfgeld

Karibu: Begrabe ihn, Koribu! Begrabe diesen armen Sünder bei lebendigem Leib!!!
Koribu: Jeeuup!
Marine: W...warte... bitte, nicht lebendig...! Ich habe... die Marine... nicht gerufen!
Koribu: Grab, grab!
Marine: Hilfe...
RuffyF: Das reicht jetzt!! Karibu!
Karibu: Hnnn?

[10-11]
Piraten: Woaaaahhh!!! Käpt'n Strohhut Ruffy ist da!!
Ruffy: Lasst diese popligen Marines einfach da liegen!
Ihr alle! Seht euch um!!
Um euch herum werdet ihr einen Haufen unbekannter Gesichter sehen!
Von jetzt an seid ihr alle meine Anhänger!! Ihr gehört zur Bande der Strohhutpiraten!!!
Woaaahhhh!!!
Und das heißt! An dem Tag, an dem ich Piratenkönig werde,
werdet ihr alle Teil der Crew des Piratenkönigs sein!!!
YEAAAHH!!!
Und damit das auch Wirklichkeit wird, werden wir uns jetzt in ein wildes Abenteuer stürzen!
Ihr werdet meine Hände und meine Beine sein! Ihr werdet mit eurem Leben für mich kämpfen!!
Wooohoooo!
Piraten:
Das ist als würde ein Traum wahr werden! Wir sind in der Bande desjenigen,
der Chaos und Vernichtung über die drei wichtigsten Einrichtungen der Weltregierung gebracht hat: Enies Lobby, Impel Down und das Marine HQ!!
So einen unvergleichlichen Piraten hat es noch nie gegeben!!
Er gehört definitiv zu den Anwärtern auf den Thron des Piratenkönigs. Wir haben auf das richtige Pferd gesetzt!
RuffyF: Der Grund für diese Versammlung ist kein geringerer als...
eine Verunglimpfung meiner Person durch ein paar Niemande!
Diese Kriminellen sind irgendwo auf dieser Insel!!
Ihr sollt sie finden und mir vor die Füße werfen!!
Null Problemo, Boooooss!
Diese Idioten lassen wir nicht entkommen!!
ZorroF: Mann, er hat echt 'nen Haufen Leute zusammen...
Ruffy: Sind wir da?
Ich kann's kaum abwarten alle zu sehen!
Ihr beide habt euch ganz schön verändert in den zwei Jahren. Ihr seid so schweigsam geworden?
SanjiF: Anscheinend ist diese Schnauzbart-Type ein Freund der echten Strohhutbande, wie ich mir schon dachte... wer ist das?
ZorroF: Kein Plan, aber wir sollten besser nichts sagen, sonst verraten wir uns...!
Ruffy: Wart ihr schon immer so dicke Kumpels? Naja, waren ja auch immerhin zwei Jahre...
Eure Gesichter sehen auch ganz anders aus...
ach, oder habt ihr euch auch maskiert?
ZorroF: Wir sind fast da. Wir übergeben ihn an den Käpt'n und fertig.
Käpt'n!!
RuffyF: Nennt mich „Boss“, ihr Idioten!
Wir konnten das echte Haustier nicht finden, aber...
Ist das nicht der Kerl, nach dem du suchst?!
Ruffy: Ah

[12]
Box: Grove #33 – Sabaodrom.
Brook: --oh, im Ernst...?!
Die Marine...! Verstanden!
--ich hab' noch etwas mehr... ja... die Fans rufen schon seit Minuten Zugabe...
Sie hören nicht auf, also gehe ich nochmal raus.
Dans: Zugabe
Zugabe
Zugabe
Funk: ZUGRIFF!!
Marine: Keiner bewegt sich!! Das Konzert ist beendet!!!
Alle: !!!
…!?
Hööh!!?
…!!

[13]
Marine: Stellvertretender Kapitän der Rumba-Piraten, alias „Summender Brook“!!!
Wir haben Grund zur Annahme dass sie die selbe Person wie dieser für 33.000.000 Berry gesuchte Pirat sind!!!
Uns liegen ebenfalls Informationen vor, nach denen sie derzeit ein Mitglied der Bande von Strohhut Ruffy sind!!
Brook: …
Marine: Soul King Brook!!
Nein... Pirat Brook! Sie sind sind hiermit festgenommen!!!
Fans: …
Unmöglich.. Brook-sama?!
…
Der King of Soul ist ein Verbrecher?
Er ist ein Pirat...!?
Aber es heißt doch, Strohhut Ruffy ist tot...
Manager: Sieht so aus, als Endet der Spaß hier, Brook!
Brook: Mein lieber Manager... du steckst wohl dahinter.
Manager: Dein Gelaber über deinen Ruhestand in der Kabine vorhin...
Das hat uns ziemlich schockiert. Besonders jetzt, wo deine Berühmtheit durch die Decke schießt...!!
Du hast uns betrogen... damit hat sich unser „Geschäft“ erledigt!
Aber du wirst zusammen mit uns untergehen, „Soul King“.

[14]
Marine: Legen sie ihr Instrument nieder und dann Hände hoch!!
Brook: Hey, Band...
!
Background-Sänger! Tänzer!! Nur noch ein Song...
Bitte, schließt euch mir an!
!?
...es wird alles gut. Meine Musik hat dieses Mal „Power“!
Bist du verrückt geworden? Du bist erledigt, Brook!!
Du hast dich gut um mich gekümmert in den letzten zwei Jahren, Manager!
--und ich danke dir, dass du mich auf diese Insel gebracht hast.
Für UNS ist dies eine Insel mit schmerzhaften Erinnerungen der Niederlage...
--Aber es ist ebenfalls eine Insel des Neuanfangs!!
Und als Mitglied der Crew ist es meine Pflicht, auf das kommende Abenteuer einzustimmen...!!
Ruffy und... tot?
Pah, lächerlich – sagt der Welt folgendes:
Strohhut Ruffy lebt!!!
!!?

[15]
HQ!
Bitte antworten!
Der Mann, der eines Tages der König der Meere sein wird...
sollte sich nicht still und friedlich von der Insel verabschieden!! Oh Baby!
Neuigkeiten!
Das glaubt ihr nicht!
Das geht raus an meine geliebten Freunde.
Auch die letzte Seele! Bitte, leiht mir eure Ohren!!
YEAH!!!
Ruffy-san, lass uns in die Neue Welt gehen!
Marine: Ihr dummen...! Wir sagten das Konzert ist abgebro--
Schnauze, Soldat!
!!?
Nur noch ein Song! Wir wollen ihn hören! Lasst ihn singen!!!
Genau!! Es ist egal, wer oder was der King of Soul früher war!!
Brook: Richtig! Nur die Musik zählt! Sie ist unser Verbündeter!
„Neue Welt“

[16]
Box: Grove +17 – Der Anlegeplatz der Thousand Sunny...
Chopper: Woooooooowww!!!
Im Eeeeeernst!!?
Der Körper ist ja super-klasse!!
Du bist jetzt ein richtiger Roboter!! Ka-Kannst du mit Lasern schießen?! Was ist mit Raketen?! Kannst du überall andocken?!
Lysop: Beruhige dich, Chopper! Sonst kriegst du noch einen Herzinfarkt vor Aufregung!
Chopper: hah hah
Franky: Oh ja!! Ich bin jetzt das, woran jeder Mann nur im Traum denken kann! The one and only, der Ihr-wisst-schon-wer der Strohhutpiraten geht noch einen Schritt weiter!! Und sein Name lautet...! „Ich Gepanzert“!!!
Lysop: Aber Franky, wie willst du mir den riesen Händen präzise Arbeiten ausführen?
Franky: Wovon redest du?
Das gibt’s doch nicht! Eine Hand in der Hand!!
Nami: Roooobiiiin!
Robin: Nami! Du siehst gut aus!

[17]
Nami: Ist das irgendeine Art Spiel das die mit diesem komischen Körper spielen?
Robin: Hnhnhn. Wer weiß... ich versteh's auch nicht.
Nami: Woh! Das ist also ein beschichtetes Schiff...
Franky: Drück mal meine Nase! Direkt auf die Nase!
Lysop: Die Nase?
Franky: Yeah, drück mal für über drei Sekunden drauf...
Bitte die Nase für mehr als drei Sekunden gedrückt halten.
Chopper: Er hat es wiederholt! Genau wie ein Roboter!
!!
Da sind sie wieder!! Seine Haaaaaare!
Du kannst deine Haare steuern?! Irre!
Yeah, ich kann sie steuern.
Was hat er nur in den zwei Jahren gemacht?
Oh! Ist das nicht Nami? Yo, Hi Nami!
Äh, hi.
Zeig uns deine Waffen, Franky! Bitte! Waffen!
Bist du verrückt? Das Spektakel fängt erst an, wenn Ruffy hier ist-mecha!
Waaah!! Jetzt sagt er auch noch „Mecha“ am Satzende!!
!
Rayleigh: Hey Leute!
Nami: Rayleigh-san! Shakky!!
Rayleigh: Sieht so aus als wäre das Archipel etwas in Aufruhr.

[18]
Nami: Die Marine?
Shakky: Ja. Sie denken allen ernstes, der falsche Ruffylein wäre der Echte,
also kommen sie in Scharen auf die Insel.
Ich habe die Kommunikation der Marine abgehört, es ist sicher.
Ebenfalls habe ich Brookylein per Teleschnecke über die Situation informiert. Er ist in der Konzerthalle...
sollte aber bald hier sein.
Franky: Woh,... also gibt er echt seine Rockstarkarriere auf um hierher zu kommen, huh... er hat wirklich Rückgrat.
Rayleigh: Nami, du bist Navigatorin, nicht wahr?
Ich werde dir beibringen, wie man ein beschichtetes Schiff steuert, behalte es gut in Erinnerung.
Nami: Oh... okay!!
Ich geb' mein bestes.
Lysop: Hey, was was ist denn los? Wieso seid ihr auf einmal alle so ernst drauf?
Rayleigh! Ruffy ist noch nichtmal hier...
Rayleigh: Keine Sorge.
Ruffy ist bereits auf der Insel.

[19]
Alle: !!
!!
Wie aufregend...
Franky: --Ich habe Sanji eine Teleschnecke gegeben, als er hier beim Schiff ankam. Er hat Zorro... eingefangen.
Oh... gut.
Marine: Schnell!
Shakky: Wir müssen uns beeilen, die Marine ist schon im Anmarsch.
Der einzige, zu dem wir keinen Kontakt haben, ist Ruffylein...
Aber ich werde euch diese Bipol-Karte geben. Wenn er seinem Teil der Karte folgt, wird er uns finden.
Rayleigh: Grove 42 liegt direkt am offenen Meer, wäre eine gute Wahl... bringt das Schiff dorthin.
Und sammelt alle ein – es wird zwar ein kleines Durcheinander, aber nachdem ihr nun eure zwei Jahre hinter euch gebracht habt...
ist es endlich Zeit für den Neuanfang!!!
KleinerText: Eine neue Reise beginnt...!!