One Piece 606

[1]
Kapitel 606: Abenteuer in der Tiefsee

[2]
Ruffyyyyy!! / Zorro! Sanjiii!!
Wo seid iiihr?! / Kommt zurüüück!!
Der Meeresboden ist viel zu weitläufig.
Die Augenlichter der Sunny reichen nicht weit genug...
Der Käpt'n ist auf Abwegen!
Das Licht wird bestimmt schwächer... während diese Dunkelheit immer nervöser macht...
Auf dieses Weise machen wir keine Fortschritte! Was sollen wir tun?
Wir können mit dem Schiff nicht anhalten, also sperrt die Augen auf und lasst euch nichts entgehen!
Waaahhh! Quallen!! Da sind riesige Quallen über uns!
Du hast recht, die sind gewaltig! Und sie leuchten! / Sie sehen fast aus wie Sterne am Nachhimmel, nicht wahr?!
Hey! Eine ihrer „Hände“ kommt rein! ...heißt... heißt das, sie wollen unsere Freunde sein?
Nicht berühren Chopper!!!
!?
Sie könnten giftig sein!!
Iiiiihhh!!!
!!
Oh nein!!

[3]
Ein kleiner Coup de Burst!!
!!?
Waaahhhh!!
Saus!!
Ähh!?
Waaas!!?
Fffff...!! Die Luft hier im Schiff ist wirklich etwas dünner geworden!
Immer noch besser als gefressen zu werden!
Die Qualle wird gefressen!!!
--Oder wartet! Der Fisch schwimmt auf dem Rücken!!?
Also besitzen sie doch ein Nervengift...
Diese Tiefsee ist schrecklich, und dunkel, und...!!!

[4]
überall sind diese Fische mit den weißen Augen, es ist wirklich gruselig!!
In der Tiefsee herrscht nichts als Dunkelheit, darum gibt es hier so viele Wesen, deren Augen verkümmert sind.
Oh, das sind also richtige Blindschleichen!
Ätsch-Bätsch, ihr Idioten!! Kommt und sucht uns doch!
Hm...? Du möchtest wissen, wie ich sogar ganz ohne Augen sehen kann?
Die Augen mancher Tiere haben sich aber auch weiterentwickelt.
Gaaaahhhh!!
Haa... / Haa...
--Die Antwort lautet... dödödödöö... es ist ein Geheimnis!
Wieso führst du Selbstgespräche...?
Ach, das macht nichts. Ich bin es gewohnt allein zu sein.
Die sind wirklich nicht aufzustöbern... sie müssen woanders hingegangen sein! / Ruffyyyy! Zorrooo! Sanjiiiii!!
...Höh? / Dieses Seil...
Hört mal! Wisst ihr, wo unser piratischer Gast gerade ist?
Hm?!
Ach! Jetzt wo du's sagst, stimmt, der war ja auch an Bord. Ganz vergessen.
Wo ist er hin?
Ich habe ihn nicht mehr gesehen, seit wir in der Tiefsee sind.
Vielleicht wurde er von Bord geworfen, als wir in die Abwärtsströmung kamen?

[5]
Gut möglich - seine Arme und Beine waren gefesselt, er konnte sich nirgendwo festhalten.
…
Glubb...
Kriek...
--Ja, was das angeht... die Seile scheinen losgebunden zu sein... hier!
!!
Äh?! ...Das heißt... er ist irgendwo auf dem Schiff?!... wo verdammt?!
Er versteckt sich vielleicht auf dem Schiff...?! Iiiee!!
Was?!
Keheehee!! Soll ich jetzt in die Frauenkabine schleichen? Das hatte ich immer schon mal vor.
...verdammt!! / Zusätzlich zu unserer prekären Situation droht jetzt auch noch Gefahr auf unserem eigenen Schiff?!
Was soll's? Der Typ war jetzt nicht unbedingt ein Schwarzenegger.
Kehehehehe... das ist guuuut... Das Imba-Trio, das den Kraken bekämpft hat ist jetzt endlich weg...!!
Wenn einer mit nichts als einer kleinen Blase am Leib in der Tiefsee verloren geht, ist er auf jeden Fall Fischfutter!! Zu Schade, dass ich mir dadurch den Kopf vom Strohhut nicht schnappen kann...
…
Aber wenn ich Köpfe von allen anderen mitbringe, wird das als Beweis reichen, dass der Strohhut auch tot ist... kehehehe!! Hmmmm, aaaaber nur nichts überstürzen, Caribouuu!
…
Ruuuuhig und besonnen! Wenn ich sie jetzt alle töte, wer steuert dann das Schiff? Sie haben eine ziemlich gute Navigatorin, also warte ich bis zu dem Moment, wo sie die Fischmenscheninsel erreichen... und das wird gleichzeitig ihr LETZTER Moment werden!

[6]
Unnnrrrrrr!!! Daaaaaaahh!!! Verdammte Scheiße!!! / Ihr Arschlöcher! Das gibt’s doch nicht!!
Hüpf hüpf / bonk bonk
Gefunden.
Das sollte ausreichen.
Wie ist er in das Fass gekommen?!
Wir waren nicht wachsam genug... wenn der Kerl nicht so dämlich wäre, hätte er uns große Probleme bereiten können. Er hat seinen Körper in eine Teig-ähnliche Form aufgelöst.
Er muss Teufelskräfte besitzen - obendrein noch vom Typ Logia... / Von wegen Opfer und Gefangener, der hat uns mit Absicht angegriffen!
Nnnaaahhhh!!! Lass mich raus, Meister! Meister Bikini-Höschen! Ich werde auch dein Sklave sein!!
Was ist los, Chopper?
Keine Ahnung... mir ist auf einmal so heiß...!! / Nicht gut, mir ist viel zu heiß...
Vorne sieht man überhaupt nichts mehr!! / Mann ist das heiß...!!
Was ist das denn...!!?
Rauch?!
Wieso gibt es Rauch in 7000 Meter Tiefe??
Sind das etwa...?!

[7]
Schwarze Raucher!!!
!??
Dieser Bereich der Tiefsee ist vulkanisch aktiv!!!
Da sind Spuren eines Ausbruchs...!!
Wenn die Ausbrechen, sind wir schneller tot als du „heiß“ sagen kannst!!! / Wir müssen hier weg!!
Heißßß, heeiiiißßß...
!
Da versucht uns irgendwas zu fangen!!
Fleischfressende Röhrenwürmer!!
Eine Krabbe ohne Gesicht!!*
Ich fass' es nicht!

[8-9]
Ich halt's hier nicht länger aus... Ruffy, Zorro, Sanji... / Ich habe zwei einsame Jahre gewartet um euch endlich wiederzusehen, und jetzt das...!!
Das ist doch lächerlich! Glaubst du wirklich sie würden so leicht den Löffel abgeben?!
Wir müssen den Coup de Burst weniger einsetzen... wir haben eine Menge Luft verloren.
Was ist das?! Es leuchtet wie verrückt!
Sind das Fischmenschen? Ist Ruffy bei ihnen?!
Die sind 3000 Meter tiefer.
Blink
Blink blink
W-e-r s-e-i-d i-h-r …
Wem morst du da mit deinen Nippeln an!?!?
Kannst du irgendwas sehen?
Es blendet immer noch viel zu sehr...
!!!
Oh Scheiße!!!
Ein Seeteufel! Es ist eine Falle!!
Das war der Köder eines Tiefseejäger!! Das ist übel!!
!!!
Woahh, das war knapp!
Wir sind ihm genau in die Falle gegangen! Können wir ihn abschütteln?
!
Hah?!

[10-11]
...Nkorooo...
!!?
Häääää!!?
…!!
Was ist das jetzt?!
Ein Mensch!!?
Es gibt nur ein Seeungeheuer das menschliche Gestalt annehmen kann!
Ein Umibouzu!!!
Gyaah! Er wird unser Schiff auf den Kopf stellen!!
Eyyy!! Ankoro!!
!!
Wieso schlägt er den Fisch!!?
Dass nicht nett!! / Schiffe nicht Essen!!
Wie oft ich noch sagen müssen?!
Käpt'n van der Dekken wird sauer auf uns!!
…
...er ...er hat uns gerettet...?!
Lasst uns abhauen! Egal wohin, nur weg!!
Das sind beides Monster!!
!
Töte Männer erzählen keine Geschichten, sie wollen es nicht...
Äh...
!
Sie leben im Reich der Schwärze, wo keine Vögel fliegen...

[12-13]
Juwelen sind nicht der Toten Begehr, Reue bleibt in der Finsternis ungesehen...
Suucht, suucht, der versunkene Schatz ist mein...
Ich bin der reiiichste Mann der Weeeelt!
Käpt'n / van der Dekken!!
Waaaaahhhh!!
Unmöglich...
Sogar hier gibt es sowas...!!?
Hiiilfee!
Ein Geisterschiff!!?
Du warst doch selbst auf einem!!
A... aber das ist ein echtes!! Da, das Segel!! / Das ist der berüchtigte Fliegende Holländer!
!?
Das Schiff, das es gar nicht geben sollte! Seine Geschichte beginnt vor hunderten Jahren...! / Damals, an einem sehr stürmischen Tag, rastete ein Piratenkapitän plötzlich aus und warf seine Crew in die aufgepeitschte See, einen nach dem anderen... er hat alle getötet... er spuckte Gott ins Gesicht!
Der Name dieses Kapitäns war „Van der Dekken“! Und der des Schiffes... „Fliegender Holländer! / Er zog den Zorn Gottes auf sich... und wurde zu endlosen Qualen verdammt, indem er für immer auf dem Meer umherziehen muss!
Es ist das Schiff, das ihr direkt vor unserer Nase seht!... Das verfluchte Schiff des Käpt'n Van der Dekken!!
!!
Ankoro... Wadatsumi! Ihr werdet keinen Schatz bekommen, wenn ihr weiterhin Schiffe wie dieses fresst...
Schlag es zu Boden...!!!
Verstanden!!
!!
Gaaahhhh, der Umibouzu!! / Er ist also doch ein Feind!
Franky!! / Coup de Burst!!!
Geht nicht, wir haben keinen Reserven mehr!!
Waaassss!?!

[14-15]
!!?
Hääääähhh!!? Der Kraken!!?
Der Kraken, das Monster der Arktis?
...Buh! Boh!
Hey! Das reicht!
Hör auf!
!!
…!!
Braver Junge!
Ruffyyyy! Zorooo! Sanjiii!
Gott sei Dank, ihr lebt...!!

[16]
Ahooooii!!!
Naaaami-Mauuuus! Rooobin-Schaaatz!
Hey, Leute! Wir haben nach euch gesucht!!
Ts... wisst ihr wieviel Ärger wir euretwegen hatten? / ...ihr könnt doch nicht einfach so abhauen...
Hey! Steh auf, Wadatsumi! Zeit für die Rache! Schlag zurück!
Uuuu...
Sanjis und meine Blase sind geplatzt, aaalso
mussten wir in Zorros Haus unterschlüpfen! / Haha! Wir wären fast darufgegangen!
Das ist nicht lustig!!
Fuaaaah, so viel Platz! Mein Haus ist einfach das beste!
Ruffyy! Ich hatte solche Angst!
Euer Lebenswillen ist unglaublich!
Das kann doch nicht wahr sein... du hast dieses Oktopus-Monster tatsächlich gezähmt...?
Jep! Ich mache einen Top-Navigator aus ihm! Stimmt's, Surume?!*
Als ob er ein kleiner Tintenfisch wäre!!

[17]
Bevor er unser Schiff zieht, sollten wir aufpassen dass er es nicht aus Versehen zerquetscht...
!!?
Was?
…
…!!!
Wir sind in Schwierigkeiten! Käpt'n van der Dekken!!
…
Oh nein, der unterseeische Vulkan...!
er wird ausbrechen!!!
!!?
Das Unglück nimmt kein Ende!
606 Ende