One Piece 616

[1]
Kapitel 616: Jubiläumsrache
Cover-Story Volume 19
Von den Schiffsdecks dieser Welt #4 „Rika arbeitet als Bedienung in der Marinebasis von Shellstown“

[2]
Ryuuguu-Palast, Ryuuguu-Palast...
bitte antworten!
?
Mama, was ist das?
Die Unruhe vor dem Sturm!!
?
Da oben fliegt irgendwas...
Is' aber zu weit weg, um es zu erkennen...

[3]
Ryuuguu-Palast! / Hier spricht die Grenzpatrouille!
...das ist merkwürdig... / Warum kriegen wir keine Verbindung mit ihnen...?!
Ist ihre Teleschnecke krank...?
Soeben haben... einige gefährlich aussehende Individuen
die Fischmenscheninsel betreten!
Wir dachten uns, das berichten wir euch besser...!
Die sehen nicht gerade aus, als wären sie zum Shoppen hier, aber...
hoffen wir mal, das nichts schlimmes vorhaben...
Hört zu, Männer.
Heute ist der Tag!!

[4-5]
Er wird als der Tag in Erinnerung bleiben, an dem die Fischmenscheninsel geschlossen zusammensteht!!
Wenn wir Fischmenschen und Meermenschen uns nicht zusammenschließen, werden wir nie etwas zustande bringen...!
Diese unbedeutenden Menschen, die nicht einmal unter Wasser atmen können, müssen unter unserer Herrschaft stehen!!!
Heute... werden wir ein für alle Mal unsere Geschichte, eine Ansammlung von Fehlern, korrigieren!!
Bahohohoho! Und heute wird auch der Jubiläumstag für unseren Heiratsantrag, Shirahoshi! Aber kein Grund zur Eile... die Trauung gibt’s erst... morgen!!

[6]
Jinbeis Bande von Friede-Freude-Eierkuchen-Piraten sind nicht hier-dosun.
Bleiben Neptun, Fukaboshi... / Ryuuboshi, Manboshi...
Muhiii! Wenn wir die vier ausschalten, ist Neptuns Armee so gut wie erledigt! Muhhihii!
Kyaaah! Reißt allen das Fleisch von den Knochen!! Kyah kyah!!
Wenn's heißt schnetzeln, dann schnetzel' ichhh... whoa... hick
Fangen wir an... zieht los und macht eure vorgesehenen Ziele unschädlich!
Heute ist der letzte Tag des Ryuuguu-Königreichs!! Wir werden die neuen Herrscher des Meeresbodens!!!
Jaaaaahhhh!!!

[7]
Fisch-Bushaltestelle.
Richtung Meereswald...
Sie ist.... entwischt...! / …M... muss... berichten...!
Brrrrrm...
Knatter
Krach
Immerhin konnte ich einige Informationen herausfinden...
Hier gibt es ein Porneglyph...
Dieses Land hält einen wichtigen Schlüssel bereit... / für das verlorene Jahrhundert.

[8]
Bei dir klingt das so als hätte ich Spaß daran, diese Typen in kleine Scheiben zu schneiden!!
Ryuuguu-Palast...
Nein, du warst beim Kämpfen nur sehr... energisch! Du bist ein geborener Killer!
Ja, und? Wollt ihr denen Tee bringen während die nur darauf warten, euch anzugreifen!!?
Hmm, warum nicht... wir hätten sie zum Tee einladen sollen, / und dann versuchen, mit ihnen zu reden.
Das klappt bei solchen Typen nicht!!!
Auf jeden Fall kommen wir auch nicht hinter ihre Absichten, da du sie alle erledigt hast.
Ihr habt doch nicht die Pflicht, zu allem und jedem hier gastfreundlich zu sein!!
Ich finde... das entwickelt sich alles in die falsche Richtung...
Ob Ruffy-san die Meerjungfrauprinzessin getroffen hat? Ich will auch...
Viel wichtiger als alles andere, löst meine Ketten!! Gebt mir Shirahoshi zurück, ihr Diebe!!!
Warum sollten wir die Prinzessin kidnappen?!
Strohhut Ruffy ist der Übeltäter!!

[9]
Aber ich habe Ruffy-san und Hai-san gesehen, wie sie den Turm verließen. / Da war keine prinzessige Person bei ihnen.
Aber von sich aus würde sie nie den Palast verlassen! / Sie ist genauso groß wie ich! Sie kann nicht einfach unbemerkt davonschleichen, ohne dass jemand was merkt!!
Ähh?! Sie ist wie du?! Das kann doch nicht sein!!
Oh hai, ich bin die Prinzessin!
Ich hab's!! Was, wenn Megalo Shirahoshi in seinem Maul aus dem Turm geschleust hat!!?
!!
Pffffnnhn!! / Bringen sie uns nicht zum Lachen, Majestät, jetzt ist nicht die Zeit für Scherze!
Schon die Idee allein ist doch krank! Wer würde sowas bescheuertes machen!!
Jedenfalls würde unser Käpt'n niemals jemanden entführen!! Verdächtigt gefälligst irgendwen anders!
Nein! Es gibt keine andere Möglichkeit! Entweder Shirahoshi kehrt sicher in den Palast zurück, / oder ihr seht eure übrigen Freunde und euer Schiff nie wieder! Verstanden?!
Aber...!!
Eingangskontrolle des Ryuuguu-Palasts...

[10-11]
Nordöstlich der FMI – der Meereswals...
Sie nennen diesen Ort den Schiffsfriedhof... weil die gesunkenen Schiffe von der Strömung hierher getragen werden. Ironisch, nicht? / Überall könnte Evas Sonnenbaum seinen Segen verbreiten, aber sie hat sich diesen Friedhof ausgesucht und lässt die Korallen umso schöner sprießen...
was wiederum Fische und Wale anlockt...
Du weißt doch, was Wale sind...? / Sie tauchen nur in Gegenden, wo sie Nahrung im Überfluss finden.
Ich lebe hier und erforsche den mysteriösen Meereswald. Er breitet sich immer weiter in der Tiefsee aus.
Wahrhaftig... kaum zu glauben dass ich so einen Ort in der Tiefsee sehen kann. / Die FMI ist aber genauso unglaublich...
Holz vom Adamsbaum... da hast du einen Volltreffer gelandet. / Das Schiff kann Stolz auf sich sein, bei dem Material.
Oder?! Ich habe das gleiche Holz wie Tom benutzt, als er das Schiff des Piratenkönigs baute! / Und es ist meine beste Arbeit!!
...Fufu... in diesem Fall... kümmer' ich mich um die Beschichtung, sogar mit einem verdammten DON!
Danke, ich weiß das wirklich zu schätzen! Ähm achja... wie heißt du eigentlich...?

[12]
Den!
Naja, Den, weißt du, du siehst ihm nicht wirklich ähnlich... obendrein bist du ein Meermann, und nicht mal ein Kofferfisch! / Wenn du wirklich Toms jüngerer Bruder bist, solltest du ihm dann nicht wenigstens ein bisschen ähnlich sehen...?
Hahaha! Das ist wieder typisch menschlich. / Ich denke mal, an Land gibt es eine menge Arten, deren Familien sich ähnlich sehen.
Bei Fischmenschen ist das aber etwas anders. / Fischmenschen und Meermenschen haben Gene, in denen viele Merkmale zwar nicht aktiv, aber immer noch vorhanden sind. / Wenn eine Oktopus-Meerfrau einen Hai-Meermann gebiert,
Mutter und Kind
bedeutet das, dass einer ihrer Vorfahren vor laaanger Zeit ein Hai gewesen ist.
Schiffszimmermann und Meereswaldforscher DEN (Toms jüngerer Bruder) (Bering-Seewolf-Meermensch)
Es kratzt die Leute auf der Fischmenscheninsel nicht wirklich, wer was für ein Kind welcher Art bekommt. / Und, um ehrlich zu sein, deshalb verstehen wir auch nicht das Bedürfnis der Menschen... / alles und jeden ständig einordnen zu wollen.

[13]
Übrigens... kann es sein, / dass du einen Roboter als Vorfahren hattest?
Ich bin ein Mensch!
Ja, alles über dich... und Eisberg stand in den Briefen.
Ah, stimmt ja, Oma Kokolo hat dir geschrieben...
--ich weiß auch alles über diese „Sache“... mein Bruder hat verdammt nochmal mit einem DON gelebt, / sogar bis ganz zum Schluss... / Wenn du den ganzen Weg auf dich genommen hast, nur um mir davon zu erzählen, hat er wirklich den richtigen Lehrling ausgesucht.
Awww, du machst mich ganz verlegen!
Zack!!
!!?
...Oh warte mal, da war noch was. / Sitzt da hinten etwa einer?
Ja... das ist Boss Jinbei.
Boss?
Er scheint auf jemanden zu warten... auf ihn ist ein Kopfgeld ausgesetzt, darum kann er die Insel nicht mehr betreten.

[14]
Eingang zum Ryuuguu-Palast...
Verbindungsstraße...
Haupttor...
Königstor...
Wie kommt ihr denn hier rein!?
Ich kenne sein Gesicht...!! Das ist der heimtückische Van der Decken!! Endlich zeigt er sich!!
Und das ist...! Hodi Jones aus dem Fischmenschenbezirk! Was will er denn hier? Warum kommt er zurück?!
Warum ist er...?!
...Hodi...? Aber das ist doch...
Ja... er war einmal ein begabter Soldat in unserer Armee!

[15]
Was zur Hölle?! Ich wollte gerade 'n derben Kampf starten, / aber was ist das, Neptun und Konsorten sind bereits ordentlich verschnürt am Boden!!
Was für eine Überraschung... wenn ich gewusst hätte, das uns so ein Geschenk erwartet...! / Oder ist das eine Falle? Sieht etwas zu einladend aus.
Hier ist wohl Tag der offenen Tür. Der Palast platzt noch aus allen Nähten...!!
Gebt uns wenigstens Waffen!!
--habt ihr euch mit denen Verschworen?! Habt ihr sie etwa hierher eingeladen!!?
Entschuldige Mal! WIR wären überhaupt nicht hier wenn ihr uns nicht eingeladen hättet!! / Wer zum Teufel sind diese Muskelprotze da überhaupt?!

[16]
Van der Decken! Dein Auftauchen hier fegt all meine Zweifel hinweg!! Du bist der Übeltäter! Gib mir meine Tochter zurück!!
Bahohoho! Ich habe sie doch noch gar nicht zu meiner Frau genommen, und du willst sie jetzt schon zurück? Du überholst dich noch selbst, Schwiegerpapa!
Nenn mich nicht Schwiegerpapa!!!
Wohin hast du Shirahoshi gebracht!!? Wehe es geht ihr nicht gut!!
Wovon redest du... das klingt ja so, als wär' die Prinzessin verschwunden..:!
Tu nicht so blöde!!!
Warum sonst sollte sie plötzlich ihr Zimmer verlassen?!!
Meine süße Shirahoshi...!! Verschwunden!!?
Sie ist meine Tochter!!
Euer Majestät! Regen sie sich nicht über den Stuss auf, den er von sich gibt...
Komm runter, Decken! Hier, die Menschen die du in Richtung der Prinzessin geworfen hast sind hier gelandet! / Bedeutet das nicht, dass sie immer noch hier ist!!?
!
Ganz egal ob er die Wahrheit sagt oder nicht,
…?
Du „lebender Kompass“ hast doch einen todsicheren Weg, ihren Aufenthaltsort zu bestimmen!!
...616 ENDE

[17]
Korrekt!! Du bist ein scharfsinniger Kerl, Hodi! - Glaub ich.
…!!
Also dann, Koralle! Flieg zu Shirahoshi!
!
Sie fliegt nicht zum Koukaku-Turm...!
Hüpf!
Kuaaaahh!! - nachdem wir zehn Jahre von uns geträumt haben / kann uns jetzt nichts anderes als der Tod noch trennen!!
Bahohohoho... aber wenn dein Herz einem anderen gehört, Shirahoshi,
dann wirst du in einem Meer aus Blut dein Ende finden!!!
Wahnsinn inc!!