Translation Hanya Boleh Digunakan Untuk
MANGACAN, dan Scanlation
FIVEMANGA, Jika Ingin Menggunakan Translation ini harap hubungi Admin Mangacan via email :
candratop3@yahoo.com, jika belum mendapat persetujuan maka dilarang keras menggunakannya.
Thanks to Mas Lukitopakusadewo Adaption from TL English's Molokidan1.
Chapter 594 - Pesan
2)
1: Si Topi Jerami sepertinya tahu benar bagaimana membuat kekacauan,memang pantas jadi cucunya Garp
2(2b): ada hubungan apa dia dengan rayleigh? tak ku sangka dia akan begini
3: Jinbei juga melawan kita, Menjadikannya ia sebagai shicibukai ...
harusnya bisa membuat perdamaian Terhadap Sekutunya, sungguh mengecewakan.
2(2b): Aku tidak mengira kalau "3 kekuatan besar dunia" akan berkurang, bagaimana kita mengisi 3 kursi kosong untuk "Shicibukai"?
3(2b): Kita harus menunggu apa yang selanjutnya akan terjadi di "Dunia Baru" sebentar lagi. Peta daerah kekuasaan bajak laut pasti juga akan berubah.
4: Kita harus memilih orang yang sangat berpengaruh.
4: "Red Line" Tanah Suci [Marijoa] - Ruangan 5 Petinggi dunia
Teks : orang-orang yang berkuasa...
5(2b): pat pat...
6(2b): "blackbeard" sudah bergerak sekarang,dia sudah mengincar salah satu dari "Rookie diatas ratusan juta"
7: itu karena dia sudah mengerti bagaimana pengaruh dari "Whitebeard"
3)
1:
5(2b): Dialah orang yang paling pantas mendapatkan kursi" empat Kaisar lautan" diantara bajak laut lainnya. Dialah satu-satunya orang yang telah memakan dua "Buah Iblis"
6(2b): mungkin yang bisa menghentikannya hanya "empat Kaisar lautan" atau juga Marco "The Phoenix" dan kru dari "Whitebeard" lainnya
7: Penyandang nama "D" selalu saja membuat masalah ...seperti halnya Portgas D Ace...
8: Sepertinya nama itu sudah cukup diketahui orang banyak akhir-akhir ini.
4)
1: ...masih di Tanah Suci, Marijoa
2: Kita sudah tahan dia,
3: tapi pada dasarnya memang Garp sudah ingin berhenti.
4(2b): ...kita akan tetap membuatnya ada di angkatan laut karena rekor dan jabatannya
5: Pemerintahan Dunia
Pan-Fleet Admiral
6: demi membuat semangat para pemuda di Angkatan Laut...
7:Jadi kalau kau ingin berhenti menjadi "Admiral Tinggi,"
8: jadi...kau harus melakukan hal yang sama,
9: Sengoku.
5)
1(2b): ...ya, baik kalau begitu, mungkin itu hal yang baik untuk menghabiskan hari-hari ku...
2(2b): ...Dua Admiral Angkatan Laut yang berperang sejak jaman Roger akan berhenti...ini akan menjadi berita besar.
3(2b): Ada banyak bajak laut legandaris di luar sana termasuk yang melarikan diri dari impel down tingkat 6.
4(2b): Newgates lah yang memimpin mereka...dan sekarang, era bajak laut akan terlahir kembali...
5(2b): Orang tua sepertiku akan menghalangi Angkatan Laut saja. "Keadilan" hanya nilai-nilai pribadi saja ...generasi tidak bisa dibendung lagi...
6(2b):...oiya Kong-san, Aku akan mencalonkan Aokiji sebagai "Admiral Tertinggi" Angkatan Laut berikutnya
6)
1: "Grand Line" Marineford [Markas Besar Angkatan Laut]
2: Dia hidup! tidak bisa dipercaya...
3: Kau sudah dengar si Topi Jerami membuat kekacauan lagi?.
4: ...ya.
5(2b): Dia tidak memberikan kita waktu untuk bersantai..."16 dentingan?!" apa ini suatu pesan?!
6: flip
7: Siapa yang tahu...yang penting,bagaimana dengan penugasan kembali untukku...?
8(2b): ...aku akan merundingkannya dengan Sengoku-san...tapi apa kau serius? [G5]bukan tempat yang biasa dipilih orang lain...tempat itu penuh dengan masalah...
9: tap tap...
10(2b): "Cabang Kelima dari Angkatan Laut Grand Line"...sepertinya kau bermaksud untuk pergi ke "Dunia Baru"...
11: yah,akan lebih baik jika mengawasi targetmu dekat-dekat.
7)
1: "Markas Besar Angkatan Laut" Gedung Pengobatan
2: Kekuatan itu, tidak diragukan lagi itu adalah semacam "Haki".
3(2b): Kekuatan itu bangkit gara-gara goncangan yang kau terima selama perang...biasanya juga itu keluar akibat latihan keras bertahun-tahun.
4: Haki...?! Itu...
5: Yang digunakan Angkatan Laut sekelas Wakil-Admiral!
6: Aku merasakan keberadaan orang-orang yang sangat kuat ...Aku tidak bisa tenang...
7: Kau anak buahnya Garp kan?! Tanya saja padanya!
8: Hey!! Apa aku bisa mengejar dia, Dokter?!
9: Sialan kau! Rasanya seperti kau sudah satu langkah didepanku!!
10: Aku juga tidak tahu apa yang terjadi!!
8)
1: "Ruang Agenda Rapat"
2: Ini sama sekali tidak masuk akal!!
3(2b): Bocah ini adalah Adik dari Portgas D. Ace, yang tewas di puncak peperangan, anak dari revolusioner Dragon, dan juga cucu dari wakil admiral kita, Garp !
4: Bajak Laut, Monkey D. Luffy!!!
5(2b): keberadaannya tidak diketahui,tapi yang kita tahu dia masih hidup...!!dan dia sekarang muncul lagi di "Markas Besar Angkatan Laut"!!!
6(2b): dan juga Pria yang bersamanya, yang harus kalian ingat sebagai pengkhianat dari "Shicibukai" yaitu Jinbei " Ksatria Laut!!"
9)
1: Dan juga kemunculan Wakil Kapten dari Raja Bajak laut!!!
2: Raja Kegelapan, Silvers Rayleigh!!!
3(2b): Marineford sekarang sedang direnovasi seperti semula. Penonton dan Wartawan dari seluruh dunia telah berkumpul untuk melihatnya
4(2b): kemungkinan besar orang akan datang dan pergi bersamaan dengan bajak laut yang terprovokasi dengan kematian "Whitebeard" yang akan menimbulkan bencana dimana-mana !!
5(2b): Angkatan Laut yang ada di Markas Besar sebagian besar pergi, jadi keamanan disini sangat mudah untuk ditembus ...
6(2b): dan juga saat kita amati itu semua, mereka bertiga muncul , mencuri kapal Angkatan Laut,dan berlayar mengitari Marineford !!, Itu ritual untuk "Penguburan di Bawah Laut"!!!
10)
1(2b):Setelah itu, Monkey D. Luffy pergi ke plasa sendirian, dan membunyikan "Ox
Bell" di ujung barat sebanyak [16 kali]...!!
2(2b): dan dia menaruh bunga untuk yang terluka akibat perang dan kemudian dia berpose seperti "berdoa dalam hati" secara terang-terangan...!!!
3: Kawanan dari fotografer memoto kejadian tersebut...dan
4(2b): menyebarluaskan artikelnya ke seluruh dunia! Termasuk kenyataan bahwa kita tidak bisa menangkap mereka...!! ini sungguh penghinaan!!
5: Tertulis disitu...sepertinya dia ingin berkabung kepada semua yang tewas di peperangan...termasuk kakaknya dan Whitebeard...
6: berdoa dalam hati dan pelayaran membuktikannya,tapi jika dia ingin mengumumkan bencana setidaknya dia cukup membunyikannya dua kali saja!!
7: dan dia telah membunyikannya sebanyak 16 kali!! jadi kita menganggap bahwa "16 dentingan" sebagai pernyataan perang!
11)
1: "Dunia Baru"
2: "Monkey D. Luffy, masih hidup"
3: "Membunyikan Ox Bell sebanyak 16 kali di Marineford." Apaan sih Ox Bell itu?
4(2b): Ox Bell itu bel suci yang ada di Ox Royce, sebuah kapal yang dulu sering digunakan.
5(2b): untuk menandakan berakhirnya tahun dan dimulainya tahun yang baru...bel tersebut dibunyikan 8 kali untuk ucapan terima kasih kepada tahun yang lama, dan 8 selanjutnya berdoa untuk tahun yang baru. Membunyikan itu sebanyak 16 kali adalah tradisi dari Angkatan laut.
6(2b): Itulah arti dari "16 dentingan"...walaupun waktunya tidak tepat. Itu bisa juga berarti menandakan berakhirnya "Era" lama dan dimulainya "Era" yang baru.
12)
1: akhir dari era "Whitebeard"...
2: apa mungkin orang ini mengatakan "Aku akan membuat yang baru," begitu...?
3(2b): jika tidak, aku ragu dia akan kembali ke tempat dimana kakaknya tewas dengan lukanya itu.
4: Hahahaha...!! dia mengerti bagaimana mengambil simpati orang!
5: dia mungkin satu-satunya "Rookie diatas ratusan juta" yang ambil bagian di peperangan
6: tapi aku tidak sebaik itu membiarkan dia begitu saja!
13)
1: "Dunia Baru"...aku mengharapkan kau bisa membuatku terkejut,kau pecundang!
2(2b): Lepaskan kami!Kita baru saja akan berlayar ke laut! biarkan kami kembali ke "Surga" hidup-hidup !!!
3: "Surga?"
4: yang kau maksud, rumahmu yang hangat dan nyaman...?
5: Hidup atau mati!!! Bajingan yang tidak dapat mengerti itu
6: seharusnya jangan pergi berlayar ke laut ini!!!
14)
1: "Dunia Baru"--
2: Bapa!! ...!!!
3: splash...
4: Kapalnyaa mengapung!!
5: Apa itu!!?
6: Apa yang kau katakan?! kendalikan seperti biasa!!!
7: Bapa!! Ada yang jatuh dari la...
8: Tidak,tunggu!! Kita dihisap!!!
9: Ehh!!?
10: Kyaaaah...
15)
1: Berlayar di "Grand Line"
2: Maaf sudah membawamu berjalan jauh!
3: Jangan khawatir,kita sudah biasa berekspedisi!
4: Apa yang kau lakukan itu?
5: gyut
6(2b): Mengawasimu supaya kau bisa beristirahat yang tenang, Luffy. Hebihime-sama yang menyuruh kita!
7: sejak dia pingsan gara-gara jantungnya yang berdetak terlalu banyak!
8: aku harap mereka mengerti...
9(2b): Mereka seharusnya mengerti kalau mereka baca...kuncinya adalah itu sesuatu yang bukan kamu banget.
10: Walaupun ada dua...temanmu yang berwajah bodoh...eh, aku yakin mereka akan tahu itu.
11: Aku tahu kalian semua akan mengerti...Aku punya firasat begitu...
16)
1: Di udara di atas "Grand Line"
2: Ahhhh!!
3: gowahh
4: Ohh, aku mengerti!!
5: Luffy!!! aku mengerti!!
6: Itu dia!! Itu dia!!
7: "East Blue" diatas jembatan besar
8: Roger.
9: Eh?! Ada apa Robin-san?
10: Aku mengerti...Luffy...
11: Apaan sih?
12: Kerajaan Kamabakka
13: Reruntuhan Kerajaan Shikkearu
14: Hey?! kau sudah selesai belum? tanganku capek ini!!
15: aku yakin ini semua bukan luffy yang melakukannya...Rayleigh pasti yang membuat semua ini...dia mencoba memberitahu kita sesuatu...!!
16: Tunggu sebentar...!! Ada pesan disini.
17)
1: Kepulauan Boin
2: ...aku mengerti!! aku mengerti, Luffy!!!
3: Ada apa?! Usoppun!!
4: Hai wanita,Pemburu datang!
5: dasar Egois,dia sama sekali tidak memikirkan perasaan kami!!
6: Pulau langit "Weatheria"
7: Mengerti.
8: Kerajaan Masa Depan Baldimore
9: Kerajaan Teena Guuna
10: Ahhh, jadi itu!!!
11(2b): Sekarang, yang kalian tunggu-tunggu!! Misteri keajaiban dunia, TENGKORAK BERGERAK! Puaskan matamu!!!
18)
1: ..."Dunia Baru," sekali lagi badai.
2: bisa katakan itu sekali lagi?
3: aku tidak jelas mendengarnya.
4: "Brownbeard!!" bajak laut 80 juta berry, Master "Brownbeard!!!" Ingatlah namaku, karena sekarang tempat ini menjadi daerah kekuasaanku !!!
5(2b):...oh. nama yang aneh, aku pikir aku salah dengar. aku beritahu kau dua hal. satu, aku benci lelucon.
6: Lelucon katamu!!?
7: ...dan yang kedua...hari ini,
8: zawa zawa
9: "aku melihat bayangan kematian" mendekatimu.
19)
1: Orang-Orang yang berani menapakkan kakinya di "Dunia Baru"
2(2b): apakah Log Posenya benar-benar mengarah ke pulau itu...?!
3: tapi ini gila?!?! bagaimana kita berlabuh disana?!
4: Petir ada dimana-mana...!!!
5: jangan bilang kalau ini baru setengah dari "Grand Line"
6: Pendeta Agung!!, ada seseorang menghampiri kita!!
7: siapa...!!?
8: "Lautnya adalah surga."
9: Butuh payung, mungkin?
10: Payung!!?
teks : Laut yang sangat mengerikan
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!