Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 187

Based on ashura-sama's translation! Thanks a lot (°<!!

Uso Exclusivo de Decemuladores no Fansub

Tsubasa Reservoir Chronicle, chapitre 187

Chapitre 187
Las consecuencias de los deseos

-01- (splash: Fai y Kamui)

La sangre que fluye desapareció
incluso desafiando su propio destino
para proteger a esa persona---

-02-

Fei Wang: Aunque la gente en ese lapso de tiempo
están repitiendo las mismas acciones

Fei Wang: Aún así, viven

Fei Wang: Cuando repiten las mismas cosas
Fei Wang: no están avanzando
eso es lo que sustenta su existencia

-03-

Fei Wang: Por lo tanto,
Fei Wang: Cuando alguien no repite sus mismas acciones

Fei Wang: El equilibrio se destruye.

Fei Wang: Cada vez que obtienen nueva información
O que se acercan a lo que están buscando
Fei Wang: Su vida en ese lapso de tiempo se extingue.

-04-

Shaoran: ¡Vamos hacía las ruinas!
Shaoran: Sakura está ahí.

Fai: Y...
¿Qué si Sakura está ahí?

-05-

Shaoran: Es la Sakura con la que me reuní anteriormente.

Kurogane: Eso,
¿Lo viste con ese ojo?

Shaoran: ... No, no fue así.

-06-

Shaoran: Es la Sakura
Que siempre estuvo a mi lado hasta que la capturaron.

-07-
[NO HAY TEXTO]

-08-

Apple-kun: ¿A dónde van chicos?

Apple-kun: ¡Es peligroso estar fuera de la Ciudad!

-09-

Apple-kun: ¡Regresen antes de la noche!

Apple-kun: ¡Regresen antes de la noche!

Apple-kun: ¡Regresen antes de la noche!

-10-

Apple-kun: ¡Regresen antes de la noche!
Apple-kun: ¡Regresen antes de la noche!
Apple-kun: ¡Regresen antes de la noche!

Mokona: ¡¿La gente volverá a la normalidad?

Mokona: ¿O ellos morirían de esta forma?

-11-

Apple-kun: ¡Regresen antes de la noche!
¡Chicos!

Apple-kun: ¡La comida de Mamá es genial!

-12-

Shaoran: ... Un tiempo estancado es lo mismo que la muerte.

Shaoran: Pero, las acciones que haré de ahora en adelante
no tienen nada que ver con esto.

Shaoran: Me voy
Por el bien de mi propio deseo.
Shaoran: Tomaré las consecuencias... todas ellas.

-13-

Apple-kun: Ella hace payu
con manzanas
Apple-kun: ¡Estoy seguro que les encantará!

-14-

Apple-kun: ¡Regresen antes de la noche!

Apple-kun: ¡Regresen antes de la... noche...

Fai: ... Que no te hiera

-15-

Kurogane: Vivir en un tiempo estancado es lo mismo que morir.
Kurogane: Además,

Kurogane: Si fueras el culpable, yo lo fuera, también

Fai: Yo también
Mokona: ¡Mokona también!

-16-

Shaoran: ... Gracias.

Fei Wang: Si todos desean lo mismo
Fei Wang: La gente tendrá un conflicto con sus propios deseos, y tendrán que elegir

Fei Wang: Renunciar a sus deseos,
Fei Wang: O destruir los deseos del pueblo con el fin de conceder su deseo.

Fei Wang: Como justo ahora,
Abandonaron a la gente del pueblo para poder realizar su deseo.

-17-

Fei Wang: Somos iguales.
Fei Wang: Incluso en nuestros deseos.

Teaser: ¡El poder de hacerle oposición a su rival!
¡¿Qué les espera en el futuro con ese movimiento?!

--------------

Saludos n_n