Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 187

1
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 187: The Price of a Wish
[insert text: The flowing blood murmured a message / Even if it means fighting your destiny / You must protect that person]

2
FeiWong: Those who exist within the separated time... / ...although they are merely repeating their actions without end... // ...they are nevertheless alive. // It is this continued repetition, // this complete lack of progress, that allows their lives to be preserved.

3
FeiWong: As such, // if newcomers appear who do not take part in the endless repetition, // the equilibrium is destroyed. // As new information is gained, / and they attempt to come too close to those who seek it, // the lives existing within the separated time will be lost.

4
Syaoran: We go to the ruins. // That's where Sakura is.
Fai: But then... / which Sakura-chan is it?

5
Syaoran: The Sakura whom I met.
Kurogane: Do you mean... / ..."met" through that eye?
Syaoran: ...No, I don't.

6-7
Syaoran: The Sakura who was always with me... / ...until the moment I was taken captive.
Mokona/Fai/Kurogane: ?!

8
Kid: Where are you going, Onii-chan?! // It's too dangerous to leave the town!

9
Kid: Come and stay the night! // Come and stay the night! // Come and stay the night!

10
Kid: Come and stay the night! // Come and stay the night! // Come and stay the night!
Mokona: Can't anything be done for these people?! // Are they all just going to die?!

11
Kid: Come and stay the night! / Onii-chan! // My mother's food is really good!

12
Syaoran: ...A time that does not move is like death itself. // But the actions I am going to make from here on... / ...have nothing to do with any of this. // I go... / ...for the sake of granting my own wish. // And the price that must be paid... I take upon myself.

13
Kid: You know our apples? / We make payu out of them. // I'm sure you'll like them!

14
Kid: Come and stay the night! // Come and stay the... night...
Fai: ...Don't hurt yourself so.

15
Kurogane: Living inside a time that never moves forward is just like being dead in the first place. // Besides... // If you've committed a sin here, then I've done the same.
Fai: Me, too.
Mokona: I have, too!

16
Syaoran: ...Thank you.
FeiWong: Those who wish are all the same. // If others get in the way of their wish... / ...they simply have to make a choice. // Give up on their wish... // ...or trample the wishes of others in order to grant it. // Just now... / ...you have forsaken the lives of every man, woman and child in that town for the sake of your own wish.

17
FeiWong: We are identical. // Even our wishes.
[insert text: Prepared to face up to the opposition! What awaits in the future that yet moves onward...?!]