Fairy Tail 133

Guidelines For Using My Translations

1
Fairy Tail
[Bubble: Delinquents?!]
[Text: Fairy Tail // Natsu // Gray // Lucy // Erza]
[Bubble: Hosts?!]
[Text: Blue Pegasus // Eve // Ren // Ichiya // Hibiki]
[Bubble: Narcissists?!]
[Text: Lamia Scale // Leon // Jura // Cherie]
[Bubble: A little kid!♡]
[Text: Cait Shelter // Wendy]

2
[Side text: The final member of this alliance... is a cute little girl!♡]
Leon: A girl?!!
Lucy: A child?!!
Natsu: Wendy......
[Chapter 133: Twelve VS Six]

3
[Side text: Mashima's Ramblings (1): I bought a new graphics tablet! An Intuos4! It's just so cool!]
Jura: All the Guilds are now assembled.
Gray: Whoa, whoa, hold it!!!
Cherie: An offensive endeavour of this scale, and they send us a single child...? // What do Cait Shelter think they are playing at?
Charle: Alone? I think not, you tawdry woman.
Wendy: Charle! You followed me here?!
Charle: But of course. // I would worry to no end if you were to go off alone.

4
[Side text: Mashima's Ramblings (2): The movie "Departures" made me cry. The scenes with Sugimoto Tetta were incredible.]
Eve: A cat!!!
Happy: Hey, Lucy... / Could you go and give her a fish from me...?
Lucy: You have to do these kind of things yourself!
Wendy: U... Um... I... I can't actually fight at all, but......... / I know lots of support magic that should be useful to you all...

5
[Side text: Mashima's Ramblings (3): I watched an anime DVD that I was given as a present. Anime have incredible graphics recently, don't they? I was amazed.]
Wendy: So please don't leave me out completely~~!
Charle: Honestly... it's that timidity of yours that makes people look down on you!
Erza: My apologies... We were a little taken aback, but I'm sure nobody meant you any insult. / We look forward to working with you, Wendy.
Wendy: Wo~w... It's Erza-san... It's really her, Charle!
Charle: She is more agreeable than I had expected.
Happy: D... Do you know me? I'm Happy the Nekomander!! // Ahh, she's so shy... how cute...
Lucy: Or she could just be ignoring you...
Ren: She's going to grow up to be a real beauty.
[TN: She already is, fool.]
Eve: She's cute enough right now.
[TN: This guy knows what he's talking about.]
Hibiki: Please, young lady... this way...
Someone: He's quick!!!
Wendy: Huh...? / I...

6
[Side text: Mashima's Ramblings (4): This chapter of Fairy Tail was a lot of work to draw... So many new characters!]
Ichiya: This girl... this glorious perfume... // She is something special.
Jura: You have noticed it too, Ichiya-dono? // There is something different about her magic...... // It seems that Erza-dono has realised it also.
Ichiya: I... I see...
Eve: Will orange juice be all right?
Hibiki: Please, take this to wash your hands.
Wendy: Ah... Uh...
Charle: Who are these uncouth men?!!
Natsu: Wendy......
Gray: What's up, Natsu?
Natsu: I feel like I might have heard that name before somewhere...... // Hmmmmm...

7
[Side text: Mashima's Ramblings (5): It's so fun looking through Western music on iTunes, I lose track of the time. It's the best feeling when I find an obscure track that's really good.]
Natsu: Could you remember it for me?
Gray: The heck is that?!!!
Ichiya: Now, then... Since everyone has finally arrived... // I shall proceed to the explanation of our strategy!

8
Ichiya: ...but first, I must visit the perfume of the lavatory.
Gray: Oi!
Someone: Did you really need to mention "perfume" there...?
Ichiya: North of our current location lies the Warth Woodlands. // It is there that a mighty magic was sealed away in ancient times. // Its name... // "Nirvana".
Erza: ?
Lucy: Nirvana...
Leon: Never heard of it.
Cherie: Have you, Jura?
Jura: No... I know not the name.
Happy: Have you heard of it? Also, would you like a fish?
Charle: No, thank you.

9
Ren: We know that its destructive power was so great that the people back then saw fit to seal it away...
Eve: But we don't know exactly what kind of magic it was.
Hibiki: But since the Oración Seis have gathered in the Warth Woodlands... / ...we should assume that Nirvana is their goal.
Ichiya: In order to prevent them from obtaining it... // ...we must defeat them now!!!! // We have twelve mages, whilst they have but six. / But we would do well not to underestimate them. / Each of those six mages is extremely powerful.

10
Ichiya: Cobra, who uses poisonous snakes. // Racer, whose name would appear to indicate that he uses speed-related magic. // Hoteye of the Heavenly Eyes. // Angel, a woman who is said to be able to see into your heart. // Information on this man is scarce, but he is known as Midnight. // And finally, their leader, Blaine.
[TN: I have a feeling that might be intended as "Brain", but I'm not calling him that, because it would sound stupid ~~]

11
[Side text: Mashima's Ramblings (5): Until recently, I thought that "chaku-ero" was some kind of erotic service for mobile phones. Of course, it actually means "erotic while wearing clothes". I feel stupid.]
Ichiya: Each of these mages has power enough to annihilate a Guild single-handedly. // We must take full advantage of our numerical superiority.
Lucy: Er... Erm... You probably shouldn't bother counting me at all......
Wendy: I'm no good at fighting either...
Charle: Wendy!! Will you stop being like that?!!
Ichiya: Worry not - our strategy is not limited to simple combat. / The important point is that we locate their base of operations.
Leon: Their base?
Ren: We have yet to confirm this for certain, but we believe they have established a temporary base of operations in the Woodlands.
Ichiya: If at all possible, we want to get all six of them together at that base.
Gray: How do we do that?
Natsu: By beating them up!
Lucy: Back to simple combat already, I see...
Erza: What do we do once they are gathered there?

12
Ichiya: We use our Guild's mighty pegasus airship, the Christina... // ...to destroy their base and them along with it!!!!
Leon: Ahhhh!!!
Cherie: A magical bomber?!
Lucy: ...You're breaking out a bomber craft against humans...?
Jura: That is the nature of the enemy we face. / Now, take heed... if combat does ensue, nobody is to attempt to face an enemy alone. You must always do battle in groups of at least two.
Natsu: Right!!! I'm all pumped now!

13
Natsu: I'm gonna take all six of them on by myself!!!!
Lucy: Natsu!!! // Try listening to the strategy!!
Erza: I suppose we should go after him.
Lucy: Aahhhh...
Gray: That absolute idiot...
Leon: We can't let Fairy Tail outdo us.

14
Leon: Let's go, Cherie.
Cherie: Okay!!!
Jura: Leon!! Cherie!!
Ren: That's our cue to move out!!
Eve: Right!!
Hibiki: "Angel", huh...?♡
Wendy: Aahhhhhh...
Happy: Don't worry...!! You've got me right here!
Charle: Wendy, it's time to go!!
Wendy: Ah - / Ahh...!
Happy: Hey!! Wait for me~~!

15
Jura: Dear me...
Ichiya: Mehhhhn...
Jura: Well, it seems the time has come to put this strategy into action. / Let us move out as well.
Ichiya: Just before we do that, Jura-san... // I have heard that you are a member of the Ten Great Holy Mages... // ...but would that mean that your strength rivals that of Master Makarov?
Jura: Do not be absurd! // The Holy Mages are merely a position granted by the Council. / I am but the least of the Ten... I may bear the same title, but I could not hope to begin to compare to Master Makarov.
Ichiya: Oh...?

16
Not!Ichiya: Well, that is quite the relief. // If you were as powerful as Makarov, I would have been quite troubled...
Jura: ! // Unghh...! // Wh... What is this smell...?!!
Not!Ichiya: A magical perfume with the ability to remove the opponent's ability to fight... apparently.
Jura: Ichiya-dono!!! What is the meaning of this?!!!

17
Jura: *cough*...!

18
LittleThings: Whew~! // We're back~!
Jura: ......
LittleThings: That Ichiya thinks of nothing but perverted stuff! // Nothing else at all! What a horrible man!
Angel: Yes, yes! Enough complaining!
Jura: !
LittleThings: Pi~ri! / Pi~ri!
Jura: Wh... What on...
Angel: Wondering about that filthy old man...?

19
Angel: I copied him, that's all. // And as a result, I know your entire strategy.
[Box: One of the Oración Seis / Angel]
LittleThings: When we copy somebody... / ...we can even read their minds!

20
Jura: Wha...?!
Angel: There we go~!♡ // Two down, ten to go.
[Insert text: Their secret plans exposed already?!]
Ichiya: Mehhhhn...
Jura: Alas...
[Insert text: The alliance's numerical superiority crumbling! The Oración Seis are closing in!]
Angel: I won't let you interfere, little children of the light... // If you try, then you will meet with an Angel's judgement.
[Bottom text: To be continued in Chapter 134: "The Oración Seis Appear!"]