Fairy Tail 133

1
Fairy Tail
[Burbuja: ¡¿Delincuentes?!]
[Burbuja: ¡¿Anfitriones?!]
[Texto: Blue Pegasus // Eve // Ren // Ichiya // Hibiki]
[Burbuja: ¡¿Narcisistas?!]
[Texto: Lamia Scale // Leon // Jura // Cherie]
[Burbuja: ¡Una niña pequeña!]
[Texto: Cait Shelter // Wendy]

2
[Texto lateral: ¡El último miembro de esta alianza...es una preciosa niña pequeña!]
Leon: ¡¡¿Una mujer?!!
Lucy: ¡¡¿Una niña?!!
Natsu: Wendy...
[Capítulo 133: Doce contra Seis]

3
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima (1): ¡He comprado una nueva tableta de gráficos! ¡Una Intuos4! ¡Es genial!]
Jura: Todos los Gremios se han reunido.
Gray: ¡¡¡Whoa, whoa, espera!!!
Cherie: ¿Una ofensiva de esta escala, y mandan a una niña...? // ¿A que están jugando los de Cait Shelter?
Charle: ¿Sola? Creo que no, hortera.
Wendy: ¡Charle! ¡¿Me has seguido?!
Charle: Por supuesto. // Me hubiera preocupado mucho si hubieras venido sola.

4
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima (2): La pelicula "Partidas" mi hizo llorar. Las escenas con Sugimoto Tetta fueron increíbles]
Eve: ¡¡¡Un gato!!!
Happy: Hey, Lucy... / ¿Podrías ir a darle un pez por mi...?
Lucy: ¡Tienes que hacer esas cosas tú mismo!
Wendy: U...Um...Yo...Yo no puedo luchar, pero..... / Se mucha magia de soporte que puede seros muy útil...

5
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima (3): He mirado una peli de anime en DVD que me regalaron. Últimamente el anime tiene unos gráficos increíbles, ¿verdad? Quedé impresionado.]
Wendy: ¡Por favor, no me dejéis de lado!
Charle: Honestamente...¡es tu timidez lo que hace que la gente te mire con superioridad!
Erza: Mis disculpas... Nos hemos sorprendido un poco, pero estoy segura de que nadie pretendia ofenderte. / Estamos ansiosos por trabajar contigo, Wendy.
Wendy: Wo-w... Es Erza-san...¡Es realmente ella, Charle!
Charle: Es más agradable de lo que esperaba.
Happy: ¿M...Me conoces? ¡¡Soy Happy el Nekomander!! // Ahh, es tán tímida...que bonita...
Lucy: O quizá te está ignorando...
Ren: Cuando crezca será toda una belleza.
Eve: Ya es muy guapa ahora.
Hibiki: Por favor, señorita...por aquí...
Alguien: ¡¡¡Es rápido!!!
Wendy: ¿Eh...? / Yo...

6
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima (4): Me llevó mucho trabajo dibujar este capítulo de Fairy Tail...¡Demasiados personajes nuevos!]
Ichiya: Esta chica...este glorioso perfume... // Ella es algo especial.
Jura: ¿También lo has notado, Ichiya-dono? // Hay algo diferente en su magia.... // Parece que Erza-dono también se ha dado cuenta.
Ichiya: Ya...Ya veo...
Eve: ¿Qué tal un zumo de naranja?
Hibiki: Por favor, usa esto para lavarte las manos.
Wendy: Ah...Uh...
Charle: ¡¡¿Quienes son estos groseros?!!
Natsu: Wendy...
Gray: ¿Qué pasa, Natsu?
Natsu: Creo que he oído ese nombre en algún lugar..... // Hmmmmmm...

7
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima (5): Es divertido buscar música del oeste en el iTunes, pierdo la noción del tiempo. Lo mejor es cuando encuentro una buena canción oscura]
Natsu: ¿Puedes acordarte por mi?
Gray: ¡¡¿Qué dices?!!
Ichiya: Bien, ahora... Ya que todos han llegado... // ¡Debería proceder a explicar nuestra estrategia!

8
Ichiya: ...pero antes, he de ir a por perfume al baño.
Gray: ¡Hey!
Alguien: ¿Tenías que añadir lo del "perfume"...?
Ichiya: Al norte de dónde estamos quedan los Warth Woodlands. // Ahí una magia muy poderosa se selló en tiempos ancestrales. // Su nombre es... // "Nirvana".
Erza: ?
Lucy: Nirvana...
Leon: Nunca he escuchado sobre eso.
Cherie: ¿Tu sí, Jura?
Jura: No...no me suena ese nombre.
Happy: ¿Has oído hablar de ello? ¿Y, quieres un pez?
Charle: No, gracias.

9
Ren: Sabemos que su poder destructivo era tan grande que nuestros antepasados lo pasaron muy mal para sellarlo...
Eve: Pero no sabemos exactamente que tipo de magia era.
Hibiki: Pero ya que Oración Seis se dirige a Warth Woodlands... / ...debemos asumir que su objetivo es Nirvana.
Ichiya: Para evitar que lo obtengan... // ...¡¡¡debemos derrotarles ahora!!! // Tenemos a doce magos, y ellos sólo seis. / Pero haríamos bien de no subestimarlos. / Cada uno de esos seis magos es extremadamente poderoso.

10
Ichiya: Cobra, que usa serpientes venenosas. // Racer, cuyo nombre ya da a entender que usa magia relacionada con la velocidad. // Hoteye de los Ojos Celestiales. // Angel, una mujer que se dice que puede ver en tu corazón. // La información de ese hombre es escasa, pero se le conoce como Midnight. // Y finalmente, su líder, Blaine.

11
[Texto lateral: Los laberintos de Mishima (6): Hasta hace poco, pensaba que "chaku-ero" era algún tipo de servicio erótico de los telefonos móviles. Claro que, en realidad significa "erotic while wearing clothes". Me siento estúpido.]
[TN: "erotic while wearing clothes" significa "erótico llevando ropa"]
Ichiya: Cada uno de esos magos es lo suficientemente poderoso para aniquilar él sólo un Gremio entero. // Debemos aprovecharnos al máximo de nuestra ventaja numérica.
Lucy: Er...Erm...Probablemente no deberíais contar demasiado conmigo...
Wendy: Y tampoco soy buena luchando...
Charle: ¡¡Wendy!! ¡¡¿Vas a parar de ser así?!!
Ichiya: No preocuparse - nuestra estrategia no se limita al combate. / Lo más importante es que localicemos su base de operaciones.
Leon: ¿Su base?
Ren: Aún no lo está del todo confirmado, pero creemos que han establecido una base de operaciones temporal en los Woodlands.
[TN: Woodlands es Bosques, creo que ya lo puse]
Ichiya: Si es posible, queremos juntarlos a los seis en la base.
Gray: ¿Y como haremos eso?
Natsu: ¡Machacándolos!
Lucy: Volvemos al combate directo, como siempre...
Erza: ¿Y qué hacemos una vez los tengamos ahí?

12
Ichiya: ¡¡¡Usaremos nuestra poderosa nave pegasus, la Christina... // ...para destruir su base con ellos dentro!!!
Leon: ¡¡¡Ahhhh!!!
Cherie: ¡¿Una bomba mágica?!
Lucy: ¿...Vais a usar una bomba artesanal contra humanos...?
Jura: Es la naturaleza del enemigo al que nos enfrentamos. / Ahora, prestad antención... si el combate se descontrola, que a nadie se le ocurra enfrentarse a uno a solas. Siempre debéis combatir en grupos de al menos dos.
Natsu: ¡¡¡Genial!!! ¡Me sacas de quicio!

13
Natsu: ¡¡¡Yo sólo me ocuparé de los seis!!!
Lucy: ¡¡¡Natsu!!! // ¡¡Intenta escuchar la estrategia!!
Erza: Supongo que deberíamos seguirle
Lucy: Aahhhh...
Gray: Es un idiota absoluto...
Leon: No podemos dejar que Fairy Tail se nos adelante.

14
Leon: Vamos, Cherie.
Cherie: ¡¡¡Okay!!!
Jura: ¡¡Leon!! ¡¡Cherie!!
Ren: ¡¡Es hora de moverse!!
Eve: ¡¡Bien!!
Hibiki: ¿"Angel", eh...?
Wendy: Aahhhhh...
Happy: ¡¡No te preocupes...!! ¡Estoy aquí!
Charle: ¡¡Wendy, hora de irse!!
Happy: ¡¡Hey!! ¡Esperadme...!

15
Jura: Pobre de mí...
Ichiya: Mehhhhhn...
Jura: Bueno, parece que tendremos que poner la estrategia en práctica. / Vamos a movernos también.
Ichiya: Antes de eso, Jura-san... // He oído que eres uno de los Diez Grandes Magos Sagrados... // ...¿quiere decir eso que tu fuerza es comparable a la del Maestro Makarov?
Jura: ¡Eso es absurdo! // Los Magos Sagrados son simplemente nombrados por el Consejo. / Debo de ser el peor de los diez... puede que tenga el mismo título, pero no puedo esperar que se me compare con el Maestro Makarov.
Ichiya: ¿Oh...?

16
No!Ichiya: Bueno, eso es aliviante. // Si fueras tan poderoso como Makarov, me hubiera preocupado...
Jura: ! // ¡Unghh...! // ¡¡¿Qu...Que es ese olor...?!!
No!Ichiya: Un perfume mágico que parece que deja al enemigo sin posibilidades de luchar...aparentemente.
Jura: ¡¡¡Ichiya-dono!!! ¡¡¿Qué significa esto?!!

17
Jura: ¡ *tos* ...!

18
Cositas: ¡Whew! // ¡Hemos vuelto!
Jura: ..........
Cositas: ¡Ese Ichiya no piensa nada más que en cosas pervertidas! // ¡En nada más! ¡Qué hombre tan horrible!
Angel: ¡Ya, ya! ¡Basta de quejas!
Jura: !
Cositas: ¡Pi-ri! / ¡Pi-ri!
Jura: Qu...qué cojo...
Angel: ¿Te preguntas que pasó con ese viejo mugriento...?

19
Angel: Le copié, eso es todo. // Y como resultado, sé toda vuestra estrategia.
[Burbuja: Uno de los Oración Seis / Angel]
Cositas: ¡Cuando copiamos a alguien... / ...podemos incluso leer la mente!

20
Jura: ¡¿Qu...?!
Angel: ¡Allá vamos! // Dos menos, quedan diez.
[Texto introductorio: ¡¿Sus planes secretos ya han quedado expuestos?!]
Ichiya: Mehhhhn...
Jura: Alas...
[Texto: ¡La superioridad numérica de la alianza se tambalea! ¡Los Oración Seis están cerca!]
Angel: No dejaré que os interpongáis, chiquillos de la luz... // Si lo intentáis, os encontraréis con el juicio de un Angel.
[Texto final: Continuará en el capítulo 134: "¡Los Oración Seis aparecen!"]