Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128 , Gintama 530 (2)

Gantz 298

Twisted Providence and Love

en
+ posted by cnet128 as translation on May 6, 2009 14:16 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 298

Guidelines For Using My Translations

1
Gantz
0298: Twisted Providence and Love
[Insert text: A copied life, pasted at the end.]
Kurono2: Huh?

2
[Insert text: Reika has revived... a second Kurono.]
Kurono2: Huh? // Where are the others? // Katou...... / Sakurai? // Kaze?

3
Reika: It's all right......... / They...... left already.
Kurono2: Huh? // Huh? // Ahh!! / Who the heck...?!

4
Kurono2: Huh? // Wait... // What's going on?! // I don't get it...!

5
Kurono2: ?! // What's... wrong?
Reika: Unhh... // Aaahhhh......
Kurono2: Did somebody...... not... // ...make it back...?
Reika: Aaahhhhhhhh...

6
Kurono2: The old guy......... and... / Inaba's clothes.........? // And...... Reika's...... // So everybody left......? // If their clothes aren't here, then they're... // Then... // ...the old guy... / ...and Inaba...? // I guess they really didn't make it...... // Old guy......... / Inaba...... // But... Something... // Something's not right...

7
Reika: Kurono-kun, I...... // ...revived you again... // I... I'm...... // ...so... sorry...

8
Kurono2: Huh? // ?
Reika: I'm... so... sorry... // Aaahhhh......... / *sniff* // I'm so... sorry...
Kurono2: Revived me... again...? // What do you...?
Reika: I'm so... sorry.
Kurono2: Huh...? // Huh?! / You don't mean......... / Huh?!
Reika: I just couldn't... // I just... couldn't... // *sniff* / Aahh... // I couldn't give up on you...

9
Kurono2: There... are... // ...two... of me...?
Reika: I'm so sorry... // Aahh... / I'm so... sorry...
Kurono2: ..................

10
Kurono2: Hell... / I'm...... // I'm a......... // ...fake...?

11
Reika: Aaahhhhh... / I'm so sorry... / I'm sorry...
Kurono2: .........How could... / That's just crazy... // Do you have any idea what you've done? // Hahah... // I don't believe this!! // What do I... Where do I live......? What do I eat...? What am I meant to do about school...?
Reika: You could... come and live at my place............ // I could...... teach you myself... / I'll... take full responsibility for everything...

12
Kurono2: That isn't what I'm talking about, dammit!! // I mean, I... // I love Tae-chan... / ...as well...... // How... How can you screw with another person's life like this...?!
Reika: ..................

13
Reika: Kurono-kun... // Please!
Kurono2: I always thought you were smarter than this...
Reika: Please... don't go! // Don't go!

14
People: Ahh! // Huh? // Aahhh!
Kurono2: *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // *pant* // Tae-chan...

15
People: Whoa - hey! Look - over there!! // Reika? // Isn't that Reika? // Holy crap... look!! // It really is?! // Reika-chan!! // Look - right there! // Hey - Reika!!

16
Kurono: Tae-chan... // Tae-chan... // I should give Tae-chan a call... // Will she be awake?

17
Kurono2: .................. // Good... / ...bye... // Tae...chan.
[Insert text: The breakdown is spreading. For the world... and for us.]
[Bottom text: The second Kurono and Reika live an unsettled life... The next chapter will be in Issue 25 (on sale 21st May)!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

11 members and 7 guests have thanked cnet128 for this release

ultrarogue, Goos, juUnior, philippe1403, jide, MasterDeva, kangclaw, gokusgirl, dohlkg, Gama, Harmless_D

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 6, 2009 298 en njt
May 6, 2009 298 es sergi_89
May 6, 2009 298 es capi duffman
May 6, 2009 298 es Pain-fear
May 6, 2009 298 es Gama
May 6, 2009 298 pl juUnior
Jul 17, 2009 298 es black lagoon

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian
Feb 22, 2015 Gakkyuu Houtei 10 fr Erinyes
Feb 22, 2015 Assassination... 128 en aegon-r...