Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/25/15 - 5/31/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.

Gantz 298

Destino retorcido y amor

es
+ posted by Gama as translation on May 6, 2009 18:08 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 298

1
Gantz
0298: Destino retorcido y amor
[Texto: Una vida copiada y pegada al final.]
Kurono2: ¿Huh?

2
[Texto: Reika ha revivido… a un segundo Kurono.]
Kurono2: ¿Huh? // ¿Dónde están los otros? // Katou...... / ¿Sakurai? // ¿Kaze?

3
Reika: Todo está bien......... / Ellos..... ya se fueron.
Kurono2: ¿Huh? // ¿Huh? // ¡¡Ahh!! / ¡¿Que demonios...?!

4
Kurono2: ¿Huh? // Espera... // ¡¿Qué está pasando?! // ¡No lo entiendo...!

5
Kurono2: ?! // ¿Qué… sucede?
Reika: Unhh... // Aaahhhh......
Kurono2: ¿Acaso alguien.... no... // ...logró regresar...?
Reika: Aaahhhhhhhh...

6
Kurono2: ¿Las ropas........del viejo.... / y de Inaba.........? // ¿también..... la de Reika.....?. // ¿así que todos se fueron......? // Si sus ropas están aquí, entonces ellos están... // Entonces... // ¿...el anciano... / ...e Inaba...? // supongo que en verdad no lo lograron...... // Anciano......... / Inaba...... // Pero… algo... // Algo no anda bien...

7
Reika: Kurono-kun, yo...... // ...te reviví otra vez... // L...lo...... // ...siento… tanto...

8
Kurono2: ¿Huh? // ?
Reika: Lo... siento... tanto... // Aaahhhh......... / *sniff* // Lo siento…. tanto...
Kurono2: ¿Me reviviste... otra vez...? // ¿Pero que haz...?
Reika: Lo siento… tanto.
Kurono2: ¿Huh...? // ¡¿Huh?! / No querras decir......... / ¡¿Huh?!
Reika: Yo no pude... // simplemente... no pude... // *sniff* / Aahh... // no pude renunciar a ti...

9
Kurono2: ¿Ahora... hay... // ...dos... yo...?
Reika: Lo siento mucho... // Aahh... / Lo siento… mucho...
Kurono2: ..................

10
Kurono2: mierda... / ¿soy...... // soy......... // ...una copia...?

11
Reika: Aaahhhhh... / Lo siento... / Lo siento...
Kurono2: .........Como pudiste... / Es una locura... // ¿Tienes idea de lo que has hecho? // Hahah... // ¡¡No puedo creerlo!! // Que voy a... ¿En donde viviré......? ¿Qué voy a comer...? ¿Qué voy a hacer ahora con la escuela...?
Reika: Tu podrías... venir a vivir conmigo............ // yo podría...... darte clases... / Yo… tomaré toda la responsabilidad por esto...

12
Kurono2: ¡¡No me refiero a eso, maldición!! // Es decir, yo... // yo amo a Tae-chan... / ...también...... // ¿Cómo… como puedes destrozar la vida de otra persona asi...?!
Reika: ..................

13
Reika: Kurono-kun... // ¡Por favor!
Kurono2: Siempre pensé que serías mas inteligente...
Reika: Por favor… ¡no te vayas! // ¡No te vayas!

14
Gente: ¡Ahh! // ¿Huh? // ¡Aahhh!
Kurono2: *hah* // *hah* // *hah* // *hah* // *hah* // Tae-chan...

15
Gente: ¡Whoa - oigan! ¡¡Vean-por allá!! // ¿Reika? // ¿No es esa Reika? // ¡¡cielos… miren!! // ¿en verdad es ella?! // ¡¡Reika-chan!! // ¡Miren – justo ahi! // ¡¡Oye - Reika!!

16
Kurono: Tae-chan... // Tae-chan... // Debo llamar a Tae-chan... // ¿Estará despierta?

17
Kurono2: .................. // A... /Adiós...... // Tae...chan.
[Texto: El colapso se está expandiendo. Para el mundo… y para nosotros.]
[Abajo: El segundo Kurono y Reika viven una vida incierta... El próximo capitulo estará en el volumen 25 (a la venta el 21 de Mayo)]


Esta traducción es principalmente para la Comunidad Naruto no Fansub. Si quieres utilizarla solo avísame y por favor dale el crédito correspondiente a nuestro fansub ;-).


Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Gama for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 6, 2009 298 en njt
May 6, 2009 298 en cnet128
May 6, 2009 298 es sergi_89
May 6, 2009 298 es capi duffman
May 6, 2009 298 es Pain-fear
May 6, 2009 298 pl juUnior
Jul 17, 2009 298 es black lagoon

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 3, 2015 Innocent 75 en kewl0210
Jun 2, 2015 Innocent 74 en kewl0210
Jun 2, 2015 Innocent 73 en kewl0210
Jun 1, 2015 Hitoribocchi no... 38 en Bomber...
Jun 1, 2015 Haikyuu!! 159 en lynxian
Jun 1, 2015 Tales of... 5 en Ju-da-su
Jun 1, 2015 3-gatsu no Lion 56 en kewl0210
Jun 1, 2015 Bleach 627 en BadKarma
May 31, 2015 Tiger and Bunny 16 en Bomber...
May 31, 2015 Mozuku, Walking! 6 en Sohma Riku