Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)

One Piece 553

Ultimate Showdown

+ posted by cnet128 as translation on Aug 20, 2009 15:06 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 553

Guidelines For Using My Translations

[TN: After returning from Japan, completing a hellish assignment (including losing about two hundred words in a crash and having to retype them from scratch), taking a breather and getting somewhat addicted to Tales of VS, I'm finally back and getting down to work on my backlog! Installment 3: two chapters of One Piece!]

One Piece
Chapter 553: Ultimate Showdown
[Side text left: The height of summer, and mouths full of ice-cream!! The honeyed taste is like the taste of adventure!!]

People: IT'S A TSUNAMI~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Doflamingo: What incredible power.........!!! / Truly, this is the monster of legend!!! Fuffuffu!
Jango/Fullbody: Aaaaaaghhhhh~~~~~~~~!!!

Akainu: ..................
Aokiji: ICE AGE!!!
People: !!!!
Whitebeard: Aokiji......!!! // You little tyke......!!!

Marines: Ahhh... // It stopped......!!!
Helmeppo: Aaghhh!
Coby: ...............!!
Aokiji: Partizan!!!
Whitebeard: !
Aokiji: !! // Oh, my...
Whitebeard: !!
People: !!! // ?!!

People: The whole bay is frozen solid!! // The ships won't be able to manoeuvre at all!! // OPEN FIIIRE!!! // !!! // DESTROY THE MOBY DICK!!! // Let's move out, then. // Nice and convenient to walk on. // Let's show them what we've got!!! // Even the Captains are on the attack!!! Don't let up the assault!!!!

People: Guhyahyahyahyahya!! A frozen sea is just what we needed!! // Our hearts were burning so hot we were almost getting overwhelmed!!! // Atta~~~~~~ck!!! // !!! // Not gonna be that easy, huh?!!! // It's the Marine HQ... // ...Vice-Admirals!!!!

People: Have there ever even been so many Vice-Admirals in one place before?! Gagagagah!! // Even the Buster Call pales before this!!! // Madam Tsuru, please fall back!!
Tsuru: Don't get impertinent with me, youngsters.
People: Smash their ships against the ice!!!
Tsuru: I could retreat to the very ends of the ocean... // ...and still find no safe haven from this.
People: !! // Cut 'em down and move into the bay~~~~~~~~!!!
Sengoku: It has finally... // ......... // ...begun......!!!
Doflamingo: ! // Fufufu... actually gonna fight, are ya...?
Mihawk: This is merely conjecture... but it seems rather small. // The true distance between us and that man...

People: !!!
Whitebeard: !
People: The Hawkeye!!!
Mihawk: !
People: It was stopped!!! // The world's greatest sword strike!!!
Mihawk: .........
People: It's the Third Division Commander... // ..."Diamond" Jos!!!

People: Ahhh!! // !
Kizaru: Yasakani no Magatama.
[TN: Ehm, well, the furigana actually read "Yasakata no Magatama", but I'm going to assume that's a typo, since the kanji are actually read "Yasakani no Magatama" - the jewel that makes up the final third of the Imperial Regalia of Japan, the other two of which (the Kusanagi blade and the mirror Yata no Kagami) have previously been used by Kizaru as techniques]
People: ?!! // It's Kizaru~~~~~~~~!!!
Whitebeard: Dear, dear... // That's a little bright...
People: !!!! // !!! // The Admiral's attack was blocked!!! // Who's that?! He's covered in blue flames......!!! // It's the First Division Commander!!! // Marco!!!
Marco: Can't have you takin' the King right off the bat, you know.
Kizaru: Scary, aren't you~~~~~? // You Whitebeard Pirates...
[Insert text: This mighty back-and-forth isn't letting up for an instant!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

15 members and 5 guests have thanked cnet128 for this release

Arcanis, Imitorar, juUnior, MasterDeva, Akainu, Carrie-chan, Tweaker, Jay345, Moroboshi, Alabanda, Igdrassil, Haros, sticke4, talli

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1650
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 6, 2009 553 en strikertp
Aug 6, 2009 553 en Nagumo
Aug 7, 2009 553 es Ova
Aug 8, 2009 553 es Kroma
Aug 20, 2009 553 fr Lord Rayleigh
Aug 20, 2009 553 pl juUnior
Aug 20, 2009 553 de Akainu
Aug 21, 2009 553 fr Carrie-chan
Aug 21, 2009 553 br siracfon

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210
Apr 23, 2016 Wallman 21 en garisma...