One Piece 553

Después de un largo tiempo para poder descansar y planear mi nuevo proyecto. El scanlation "Shabondi Shotõ", les traigo la traducción del Capítulo 553 de One Piece. En unos minutos más saldrá el scan por el Shabondi Shotõ Scanlation. Disfruten y nos vemos en próximos capítulos =D.

Lee las condiciones de uso de mis traducciones AQUÍ.

- Página 1 & 2 -

[Texto Lateral Izquierdo: ¡¡Saboreando un delicioso helado a la mitad del solsticio de verano!!]
[Texto Lateral Derecho: ¡Salvemos a Ace! ¡¡La increíble y peligrosa guerra da comienzo!! ¡Con páginas a color!]
Capítulo 553: La Batalla Decisiva Entre Los Emperadores del Mar



- Página 3 -

Marines: ¡¡¡Es un TSUNAMI!!
Don Flamingo: ¡¡Qué poder!!
Don Flamingo: ¡¡Por eso es una leyenda, vaya monstruo!! Fu Fu Fu
Jango: ¡¡¡Ahhhh~!!
Barba Blanca: ¡¡¡Gurararararara!!!



- Página 4 & 5 -

Akainu: ......... .........
Aokiji: ¡¡¡ICE AGE!!!
Todos: !!!!
Barba Blanca: ¡¡¡Aokiji...!!!
Barba Blanca: ¡¡¡Pequeño mocoso...!!!



- Página 6 & 7 -

Marine: ¡Whoaa!
Marine: ¡¡Se detuvo!!
Piratas: ¡Gyaaaaaaa!
Pirata: .................!!
Aokiji: ¡¡¡PARTISAN!!!
Barba Blanca: !
Barba Blanca: !!
Aokiji: Qué~
Aokiji: Pararara...
Todos: !!!
Todos: !!?



- Página 8 & 9 -

Pirata: ¡¡Toda la bahía está cubierta de hielo!!
Pirata. ¡¡Los barcos han sido estancados!!
Marines: ¡¡¡FUEGO!!!
Marines: ¡¡¡Destruyan el Moby Dick!!!
Pirata: Ya es hora, vámonos.
Pirata: Ahora podremos movernos sin problemas gracias al hielo. (Nota: Por lo que
podemos deducir que todos son usuarios... wow...]
Pirata: ¡¡¡Mostrémosles nuestra fuerza!!!
Pirata: ¡¡¡Los capitanes vienen hacia aquí!!! ¡¡¡No detengan el bombardeo!!!



- Página 10 & 11 -

Piratas: ¡¡Guhyahyahyahyahya!! ¡¡Que considerado de tu parte congelar el mar!!
Piratas: ¡¡¡Estaba poniéndose muy caliente el ambiente con nuestras personalidades
saliendo a relucir!!
Piratas: ¡¡¡FUEGO!!!
Piratas: !!!
Pirata: ¡¡¡Supongo que no pasaremos tan fácilmente!!!
Pirata: Son los...
Pirata: ¡¡¡Vice-almirantes!!!



- Página 12 & 13 -

Pirata: ¡¡Rara vez puedes ver reunidos a todos los Vice-Almirantes, GAGAGAGA!!
Piratas: ¡¡Esa formación, la "Buster Call" es realmente atemorizante!!
Vice-Almirante: ¡¡No vayas a huir, Otsuru-san!!
Otsuru: ¡No seas impertinente, novato de mierda!
Marines: ¡¡¡Hundan ese barco!!!
Otsuru: Incluso si me retirara al mar más lejano.
Otsuru: No encontraría un lugar al cual pudiera llamar seguro.
Marines: !!
Piratas: ¡¡¡Despedácenlos y láncenlos a la bahía~~!!!
Sengoku: Finalmente...
Ace: .........
Sengoku: ...¡¡Ha comenzado!!
Espada Mihawk:*Swiiish*
Don Flamingo: !
Don Flamingo: Fufufu... ¿Vas a entrar en acción?
Mihawk: Es sólo una conjetura pero... Parece estar demasiado cerca….
Mihawk: Para su verdadero rango de ataque y el nuestro...



- Página 14 & 15 -

Todos: !!!
Barbablanca: !
Piratas: ¡¡¡Hawkeye!!! [Nota: Ojos de Halcón]
Mihawk: !
Diamond: ¡¡¡Whooaa!!!
Piratas: ¡¡¡La detuvo~!!!
Piratas: ¡¡¡La estocada más poderosa del mundo!!!
Mihawk: .........
Piratas: ¡¡El capitán de la 3era División de los Piratas de Barba Blanca!!!
Piratas: ¡¡"Diamond" Jozu!!



- Página 16 & 17 -

Piratas: ¡¡Whoaaa!!
Barba Blanca: !
Kizaru: Yasakani Magatama
Todos: !!?
Piratas: ¡¡¡Kizaru ha llegado!!!
Barba Blanca: Oye, tú...
Barba Blanca: Me estás lastimando los ojos...
Marines: !!!!
Vice-Almirante: !!!
Vice-Almirante: ¡¡¡El ataque del Almirante Kizaru ha sido detenido!!!
Marine: ¡¿Qué es eso?! ¡¡¡Está envuelto en llamas azules...!!!
Marines: ¡¡¡El Capitán de la Primera División de los Piratas de Barba Blanca!!!
Marines: ¡¡¡MARCO!!!
Marco: No puedes atacar al "rey" así como si nada, ¿Sabes?
Kizaru: ¡Oh!, Estos Piratas de Barba Blanca.
Kizaru: Sí que son atemorizantes...
[Texto Insertado: ¡¡Una batalla sin respiros!! ¡¡Ofensiva vs. Defensiva!! (O "Ataque vs. Defensa")]

Traducido del Script de Nagumo. ¡Muchas Gracias! // Thanks a lot for the translation Nagumo!!