For use in English by Binktopia only. International scanslators please PM for permission.
[Title Spread Left] Stuffing their mouths with ice cream in summer!! The same honeyed flavor as their great adventures!!
[Title Spread Right] Rescue Ace!! / Rushing headlong into the great war!! / Opening pages in color!! / Chapter 553: "Decisive Battle at the Top"
 DON* / It's a tsunami~~~~~~!!! / ZAZAZAZA....!!!
*BOOM / fwoosh...!!!
[Inset] A great power that swallows everything!!
 GOGOGOGOGO* / Waaaaaah
 What power...!!! / He's a legendary monster, for sure!!! Heh heh heh
[3 Inset] Wah- Wah-
 Gurararararara!!! / GOGOGOGOGOGO*
 ZAZAZAZAZA* / BITSU!!*
*fwoosh / *splish
 POKI* / ZA...* / PAKIPAKI*
*pop / *fwoo- / *crackle
 Ice Age!!! / GAKIN!* / DON!!*
*SHING! / *BOOM
 Aokiji.....!!! / That brat....!!!
 PAKI* / Whoa / PAKI* / It stopped.....!!!
*crackle / *crackle
 Partisan!!!** / DODODODO*
** T/N: http://en.wikipedia.org/wiki/Partisan_%28weapon%29
 PARIN!!* / PARIRIN!!*
*shing / *shing (or other, more creative shattering sound)
 PAKI! / PASHI! / Wha-
*crack! / *crackle
 PARAPARA* / PAKIPAKI*
*tinkletinkle / *cracklecrackle
 PAKIPAKI* / PAKIPAKI* / ZUZUZUZUZU*
*cracklecrackle / *cracklecrackle / *fwoosh
 PAKIPAKIKI* / PAKIIIN!!!*
*cracklecrackle / ka-shing!!!
 The whole bay's turned to ice!! / The ships have been bound up!!
 Fire!!! / Waaaaaaaa / DOWOON!!* / DODODON!!!*
*KATHOOM / *KERBLAM!!!
 Destroy the Moby Dick!!! / DON!! / DODOWOON!!!*
*BOOM / *KATHOOM
 Now then, let's go / There's some good footing now
 Show 'em our strength!!! / UOOOOOO* / The captains're here too!!! Don't let up the bombardment!!!!
[6-10] DODON!! / DON!!
*BOOM / BOOM
 Guhyahyahyahyahya!! How thoughtful of you to freeze the sea!! / DOWOON!! / DODODOON* / It was getting hot with our tempers flaring up!!! / FIRE!!!
*KABOOM / *BOOM(x3)
 I guess we won't get through that easily!!!
 It's marine HQ's / Vice-Admirals!!!! / DODODON*
 You rarely see all the Vice-Admirals together, Gagagaga!! / The Buster Call's a frightening thing, too!!!
 Don't run off now, Otsuru-san!! / Don't be so cheeky, youngin'! / DOGOON* / Sink that ship!!!
 Even if I retreated to the ends of the sea / I wouldn't find a place I could call safe. / Waah! Waah!
 Cut 'em down and throw 'em in the bay~~~~~!!! / Waaaaaaaaah!!!
 DOGOON* / ZUDOOON*
*BOOM / *KATHOOM
 Finally... / Waaah!
 WHOOOOOAAAAA / DOGOON!!* / BOKOON* ...it's begun!!
*BOOM / *KERSLAM
 SUTATSU* / WAAAAAH / Heh heh heh... You goin' into action?
 I'm just guessing but... He looks too close. / With his true attack range and ours...
 Hawkeye!!! / ZAWA!!*
 ZAZAZA* / Whoooah~~!!!
 He stopped-!!! / GOGOGO* / the world's strongest sword attack!!!
 The Captain of the 3rd Squad-!!! / "Diamond" Jozu!!! / DON!!*
 PIKATSU!* / Whoa!!
 PYUN PYUN!!* / "String of Jewels"**
** T/N: Yasakani Magatama, one of the Imperial Regalia of Japan. The furigana here is actually misspelled.
 PYUN PYUN* / PYUN PYUN!!! / Kizaru has arrived!!!
*zap zap / *zap zap!!!
 Hey, hey...
 You're hurtin' my eyes...
 The admiral's attack's been blocked!!! / What's that!? Wrapped in blue flames...!!!
 Captain of the 1st Squad-!!! / Marco!!! / DON* / You can't just make a play for the "King", ya know.
 Whoo, these "Whitebeard Pirates" / sure are scary~~~~...
[Inset] A breathless battle - offense versus defense!!