Naruto 465

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: The aboominable darkness of Susanoo enwreathes Sasuke...]
Gaara: Did you say... "Susanoo"...?
Temari: So this is the Mangekyou Sharingan...
Kankurou: These Uchiha... / They always seem to have one more trick up their sleeve, don't they...?
Shii: Darui! Sand shinobi! Pull back for the moment!!

2-3
Temari: ! // (Is he targeting the building's pillars...?!)
Samurai: The pillars...!! // At this rate, the ceiling won't hold up!!
[Naruto]
[#465: The Summit Under Attack]
[Insert text: A mighty collapse born of hatred! Where will Sasuke's spite lead...?!!]

4
Samurai: Aaaghhhh!
Suigetsu: Wh... What's going on here?!!

5
Karin: ! // !! // Ahh! // Ngh!! // Ungh... // !!

6
Sasuke: Have you uncovered Danzou's location?!
Karin: Yes...
Sasuke: Take me there.
Karin: What about Juugo and Suigetsu......? / I can still sense their -
Sasuke: Leave them. Danzou takes priority!

7
Sasuke: Take me to him!
Karin: R... Right... // (What's happened to you...... Sasuke...?!)

8
Darui: Thanks for that... Kazekage-san...
Kankurou: Damn that Sasuke... looks like he made a run for it!
Gaara: ......
Raikage: We go after Sasuke at once!!
Shii: ......It looks like he's headed upwards...
Gaara: (Naruto... What would you have done...?)

9
Suigetsu: (Well, it's nice not to have a blade in me any more... but this isn't exactly perfect... // I wonder what happened to Sasuke, Karin and Juugo...?) // ......!
Juugo: Ungh... // (With this... I should still be able to make it...)

10
Juugo: (Right......!)

11
Ao: Here he comes!
Danzou: .........
Fuu: He's above us!
Tsuchikage/Akatsuchi: !!
Mizukage/Choujuurou: !

12
Sasuke: !

13
Mifune: Not bad.
Ao: !
Karin: Sasuke! Danzou's getting away!

14
Sasuke: Tch!
Ao: Mizukage-sama, Choujuurou, you stay here! // I'm going after Danzou! / This summit isn't over yet!
Mizukage: Go ahead... but don't chase him too far!

15
Ao: Yes, ma'am! // I leave the Akatsuki bandits to you.
Tsuchikage: My back is aching... / The rest of you, handle this however you see fit.
Akatsuchi: As you wish.
Sasuke: Karin, come with me!
Karin: Ahhhh...!
Sasuke: !!

16
Sasuke: .........
Mizukage: Akatsuki... The group who made the Fourth Mizukage their puppet... / ...and overran the entire Mist Village......

17
Mizukage: ...Now I see you up close... you're actually rather handsome, aren't you? // You Uchiha...
Choujuurou: (There it is...... The Mizukage-sama's Kekkei Genkai! / The Youton technique......!!)
[TN: "Youton" = "Molten Element", I suppose. The "you" kanji means "to melt/dissolve"]
Sasuke: Don't get in my way.
Mizukage: Ahhh... / You're so handsome... // ...it's almost a pity.
[Insert text: Sasuke VS Kage... An all-out battle begins...!!]