Naruto 466

Guidelines For Using My Translations

1
Naruto
#466: Battle in the Sealed Room
[Insert text: The Mizukage corners Sasuke!!]
Mizukage: I will at least grant you a meltingly passionate kiss.
Karin: Who the hell are you, bitch?!! // An old hag like you has no business acting all slutty!!
Choujuurou: (She's really getting serious... / I have to protect her... // But this is... the man who killed Zabuza-san... // Will I really be able to...? // ......No... I can... I should be able... to do my best... I hope...!!)
Mizukage: Tsuchikage-sama, if you do not mean to take part in this battle, then I suggest you retreat while you have the chance.
Tsuchikage: Hmph!

2
Mizukage: Youton: Youkai no Jutsu!!
[TN: "Youkai" here seems to be a play on two words; "youkai" meaning "to melt, dissolve" and "youkai" meaning "demon, apparition". "Youton", of course, is her "Melting Element" again.]
Karin: (This again!)

3
Karin: Aahh! // Unghh!
Mizukage: Choujuurou!!
Choujuurou: R... Right!

4
Choujuurou: Hiramekarei: Release!!
Sasuke: !

5
Sasuke: Ngh!
Karin: (This guy... is he dead? / His Chakra flow had stopped completely, so I thought it was strange, but...)
Sasuke: (Every cell in my body hurts... So this is the risk that Susanoo carries...) // *pant* // *pant* // *pant* // (If I keep using it for too long, then this happens... // And this is without even managing to call forth its full form...... // Just how much pain must Itachi have......?)

6
Sasuke: *pant* // *pant* // *pant*
Mizukage: And now we're all alone... // As you can see... / ...I sealed off the route behind you with my first attack... // This area is completely sealed away...... / There is no escape for you now. // I use the three elements of Fire, Water and Earth. / As such, I have two Kekkei Genkai at my command. // Futton: Koumu no Jutsu!!
[TN: Boiling Element: Cunning Mist Technique]
Karin: (Wait... where's Sasuke?!)

7
Karin: (Beyond that wall...!)
Sasuke: ! // It's melting away...... // *pant* // *pant* // Haaaahhhhhh!!!

8
Sasuke: ?!
Karin: ! // (Oh, no... Sasuke's chakra is weakening! // He's pushing himself far too hard!!)
Mizukage: It looks like the Raikage has already given your body quite the workout......
Sasuke: *pant* // *pant* // *pant*
Mizukage: ......I'm afraid I have no intention of letting you live... // It always pains me to watch handsome men like yourself melting away into nothing before my eyes...... // ...but it's time for you to die.
Sasuke: Nghh! // (A mist of acid...)

9
Mizukave: ?! // (What?!)
Sasuke: ?! // *pant* // *pant*
Choujuurou: ?! // Wha - ?!
Akatsuchi: What is this...?
Tsuchikage: ?!
Karin: !! // (This chakra...!!) // .........

10
Mizukage: Th...... This is... the Akatsuki member from before...!
Sasuke: (This is... that man's...)
Zetsu: --TO THINK THAT YOU FAILED TO NOTICE MY SPORE TECHNIQUE-- // --FOR A KAGE, YOU ARE SURPRISINGLY DULL-WITTED--
Mizukage: He's...... my chakra...!

11
Mifune: When did this...?!
Samurai: Are they leeching from us to grow...?!
Tsuchikage: This is a timed technique that you planted before being defeated by the Raikage, yes...?
Sasuke: (Ugh... what now?!) // *pant* // *pant* // ! // (My chakra... is being restored...)

12
Choujuurou: Aghh!
Mifunr: ?!
Tsuchikage: ?!
Sasuke: *pant* // *pant*
Karin: Sasuke!! Are you all right?!
Mizukage: (The mist will leak out and affect the others... I have to alter its acidity...!)

13
Tsuchikage: It seems everyone is having rather a hard time of it... / Akatsuchi... what do you say we join the fray?
Akatsuchi: Yeah!
Tsuchkage: Hmph! // Doton: Kajuugan no Jutsu!!
[TN: Earth Element: Weighted Rock Technique]

14
Karin: Aaaahhhh!
Tsuchikage: So this brat took out Deidara, eh......?
Sasuke: *pant* // *pant* // ?!
Tsuchikage: I have no particular grudge against you... / ...but with the whole shinobi world after your blood... // Jinton: Genkai Hakuri no Jutsu!!
[TN: Dust Element: Base Plane Separation Technique]

15
Karin: Sasuke!! // !! // Sasuke's chakra...... / ...is gone...!! // Th...... That's just... not...
Tsuchikage: Well, of course it's gone. I took him to pieces right down near the molecular level. And you're next.
Choujuurou: Ngh! This damned...!

16
Tsuchikage: !
Gaara: Kankurou!
Raikage: Where is Sasuke?!
Tsuchikage: I turned him to dust...
Kankurou: Hahh!

17
Raikage: ...You did what?! // Defeating him was my job! How dare you!!
Tobi: Well, you may still have your chance... // So no need for the shouting, Raikage.
Raikage: !!
People: !!
Karin: Sasuke!!
Tobi: My name is Uchiha Madara. // I have a certain explanation to give to all of you... and once I have done so, there is something I would like to ask you.
Raikage: What is it?!
Tobi: It regards my goal... "Operation Mooneye".
[Insert text: Akatsuki VS the Five Kages - this confrontation approaches its climax...!!]