Bleach 398

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: With the shocking truth thrust before his eyes, how will Ichigo react...?!]
Ichigo: "For you are the..." // I'm... // ...what? // The rest of his words were drowned out by a sudden noise... // I thought I'd missed something important. // But I was wrong. // I didn't need to hear his words at all. // Because the answer appeared before my eyes an instant later. // "For you are..."

2-3
[Insert text: Reunion...!!]
Bleach
398. Back From Blind

4
Ichigo: .........D......... // Dad.........? / Is that you...?

5
Ichigo: ...Hey... / Say something already... // Da-

6
Ichigo: Aaaghh!!! // Gahhh! Not good!!

7
Ichigo: Unghh!!! // WHY YOU LITTLE~~~~~~~~~~~!!!

8
Aizen: So you keep your distance... // A wise decision. // ......Like father, like son.

9
Ichigo: Mmmmmpphhhh!!! // Mmmmmmmmpphhhhhh!! / Mmmmmmph~~~~!!
Isshin: Be quiet! I know what you're trying to ask!! / Can you just shut up for a moment and - // UnnngMPHH!
Ichigo: I'm not so stupid I can't tell when I oughtta keep my voice down!! / I'm was trying to say you were strangling me!!
Isshin: Ah... / S... Sorry 'bout that...

10
Isshin: You can stare all you like... // It won't change what you're seeing.
Ichigo: ...I guess so.
Isshin: ...I'll explain later. // You must have a hundred different questions you want answered... // And I'll answer them all aft -
Ichigo: No, I don't. // There's nothing I want to ask.

11
Ichigo: If you didn't tell me until now, you must have had your reasons. // And that's your problem, not mine. // I wouldn't know how to start. // I can't think of any way of asking... // ...that wouldn't mean traipsing all over your feelings... / ...and staining them with dirt. // So I'll wait.

12
Ichigo: Until you decide someday that you want to tell me... / Until you decide it's time for me to know. // Until that time comes... / You don't have to say a thing.
Isshin: Looks like you've grown... / ...quite a mature tongue of your own there.
Ichigo: I didn't come up with it myself. / I remember being told something similar by someone else before... // ...and being grateful to them for taking a huge weight off my shoulders. That's all.

13
Ichigo: ...Thanks for punching me just now. / Dad. // I feel like... // ...it brought me back home.

14
Isshin: ...Ichigo... // ...It wasn't a punch. It was a headbutt.
Ichigo: Does it really matter which one it was?! / You just ruined the whole damn mood!
Aizen: ...They've concealed their reiatsu. // It would seem that they are making use of a rather powerful barrier. // ...You've been standing about just watching for quite a while now.

15
Aizen: Gin.
Gin: Oh, it's not that I was just watching, really. // I just couldn't see any opportunity or reason for me to get involved.
Aizen: ...I see.

16
[no text just clash]

17
[no text just isshinvsaizen]

18
[no text just the finger]

19
Gin: ...It's been quite a while... // ...since I last fought you. // This time... // ...I ain't holding back. // Ban... // ...kai.
[Side text: Former Third Division Captain, Ichimaru Gin!! What is his terrifying true power?!]