Bleach 398

POR FAVOR, LEAN ESTAS REGLAS ANTES DE USAR ESTA TRADUCCIÓN
Traducción Libre
BLEACH 398

01
TEXTO LATERAL: Antes que la impactante verdad fuera revelada ante sus ojos, ¿¡Ichigo…!?
AIZEN (TEXTO INCRUSTRADO): Porque eres un humano y un—
ICHIGO (TEXTO INCRUSTRADO): ¿Un humano
ICHIGO (TEXTO INCRUSTRADO): y qué?
ICHIGO (TEXTO INCRUSTRADO): Las últimas palabras se perdieron durante el sonido de la explosión.
ICHIGO (TEXTO INCRUSTRADO): Creí que no había logrado escucharlas.
ICHIGO (TEXTO INCRUSTRADO): Sin embargo, estaba equivocado.
ICHIGO (TEXTO INCRUSTRADO): Desde el principio, no necesitaba escucharlas.
ICHIGO (TEXTO INCRUSTRADO): Ya que la respuesta apareció delante de mis ojos.
AIZEN (TEXTO INCRUSTRADO): Porque eres un humano y un--

02 - 03
TEXTO INCRUSTRADO: ¡¡Reunidos…!!
BLEACH
398 BACK FROM BLIND

04
ICHIGO: …P…
ICHIGO (2): ¿Papá // …?

05
ICHIGO (2): Hey… //… di algo…
ICHIGO: Pap...

06
ICHIGO: ¡¡¡Owww!!!
(*) Hahahaha
ICHIGO: Uoohh, ¡¡eso estuvo cerca!!

07
ICHIGO: ¡¡¡Oguh!!!
ICHIGO: ¡Maldito idiota!

08
AIZEN: ¿Mantienes la distancia…?
AIZEN: Es un acto prudente.
AIZEN: …El linaje, ¿verdad?

09
ICHIGO: ¡¡Nnnnnnnnnnn!!
ICHIGO (2): ¡¡Nnnnnnn…!! // ¡¡Nnnnnnn!!
ISSHIN: ¡Cállate! ¡¡Sé lo que quieres preguntarme!! // Solo mantente quieto por un minu—
ISSHIN: Tepuh.
ICHIGO (2): Soy lo suficientemente inteligente para saber que debo quedarme quieto.
ISSHIN (2): Oh… // Lo… Lo siento…

10
ISSHIN: No me confundes con otra persona.
ISSHIN: No importa si miras fijamente.
ICHIGO: Parece…
ICHIGO: … Que hablaremos después.
ISSHIN: Probablemente tienes muchas preguntas.
ISSHIN: Juntaremos todas y….
ICHIGO: No.
ICHIGO: No tengo nada que preguntar.

11
ICHIGO: Si no me lo dijiste hasta ahora, es porque probablemente tienes una razón.
ICHIGO: Y ese es tu problema.
ICHIGO: No sé cómo preguntártelo.
ICHIGO: No conozco una manera apropiada para preguntarte
ICHIGO: Sin pisotearte
ICHIGO: y hacerte sentir mal de tus sentimientos.
ICHIGO: Es por eso que esperaré

12
ICHIGO (2): Hasta que quieras decírmelo. // Hasta que creas que está bien decírmelo.
ICHIGO (2): Hasta entonces. // No es necesario que me digas.
ISSHIN (2): Parece que // has aprendido a hablar de una manera bastante competente.
ICHIGO (2): No es así. // Alguien me dijo algo similar, hace tiempo.
ICHIGO: Y solo recordé cuanto me tranquilizo.

13
ICHIGO (2): …Gracias por el puñetazo, // papá.
ICHIGO: Siento como si eso…
ICHIGO: me hubiera traído de vuelta.

14
ISSHIN: …Ichigo…
ISSHIN: No te di un puñetazo, te di un cabezazo.
ICHIGO (2): Lo que sea, ¿a quién demonios le importa? // ¡¡Acabas de arruinar el ambiente por completo!!
AIZEN: ¿…Eliminación del Reiatsu?
AIZEN: Debe haber creado una barrera extremadamente poderosa.
AIZEN: … Ese fue un periodo bastante largo para estar “paseando”…

15
AIZEN: Gin.
GIN: En realidad, no estaba “paseando”
GIN: Es que no encontré alguna oportunidad o necesidad de venir a ayudarte.
AIZEN: ¿…En serio?

16
(No hay texto)

17
(No hay texto)

18
(No hay texto)

19
TEXTO LATERAL: ¡¡El ex capitán de la tercera división Ichimaru Gin!! ¿Qué poder aterrador ha escondido?
GIN: …Ha pasado mucho tiempo
GIN: desde que peleamos, ¿eh?
GIN: No creas que
GIN: me contendré esta vez
GIN (2): Ban // Kai

P.D. No tardaré con las traducciones de Naruto (489) y One Piece (579-580)