Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Fairy Tail 180

Erza vs Erza

+ posted by cnet128 as translation on Apr 15, 2010 18:44 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 180

Guidelines For Using My Translations

Fairy Tail
Chapter 180: Erza vs Erza
[Insert text: The Teachings of Elfman #33: If you're a man, express your hidden feelings through your gaze!!]
[Label: Natsu's too simple to have any hidden feelings. He's just copying Elfman!]

[Side text: Ever reliable, Erza and Gray!! When they're fighting for their friends, their magic knows no limits!!]

Soldiers: Wh... What the...?! There's another Erza-sama?! // And is that Gray Sorouge?! // No!! They're the mages from Earthland!!! // Whaaa?!!
Gray: Where are our friends? // Where the hell are our friends you turned into Lachryma?! // Well?!

Soldiers: Guaaahhh! // Aaaghhh! // Aarghhhh!

[no text just erza vs erza]

[no text just dayum]

Lucy: Erza against Erza...?!!
Wendy: Aaaaaghhhhhhh!
Gray: !!
Charle: That's Wendy's voice!!!
Gray: She's somewhere nearby?!!
Charle: Probably just beyond here!!!
Happy: Natsu should be with her, too!
Erza: Gray!! Go on ahead!!!
Gray: Right!! // Can you stand, Lucy?
Lucy: Uh-huh... // H... How did you get here...?
Gray: Explanations can wait!! Let's go!!!

EdoErza: To think that I would be obstructed by my very own self...
Erza: It is a strange feeling.
EdoErza: I am Second Division Commander of the Magic Militia of the Edoras Royal Army... // Erza Nightwalker.
Erza: My name is Erza Scarlet. // I am a mage of Fairy Tail.
EdoErza: I think I'll have to see just what my Earthland version can do, then. // Silfarion!!!!

Erza: She's fast...!! // In that case... // Soaring Armour!!!
EdoErza: As soon as her armour changed... // ...her speed rose dramatically?!!

EdoErza: Mel Force!!!!
Erza: Ngh...! // Ex-Quip?! // No... she's changing the form of her weapon...
EdoErza: Explosion!

EdoErza: Her armour has changed again...

EdoErza: Your magic allows you to transform both your armour and your blade...?
Erza: And it would seem that you can only change the weapon you wield.
EdoErza: Depending upon the form of my lance, I can alter my own fighting capacity...
Erza: So the means may be different, but it's effectively the same as my own magic, "The Knight".
EdoErza: You have yet to witness the true power of my demon spear, Ten Commandments!
Erza: Then let's see it!

Lucy: The Lachryma from the plaza?!!
Gray: Yeah, that's the one. // It looks like that Lachryma was me and Erza.
Lucy: No way...!!
Happy: But how did you change back?
Gray: Gazille came for us.
Lucy: Whaaa...?!!!

Happy: Of course... Gazille's a Dragon Slayer too, so the Anime didn't affect him, just like with Natsu and Wendy...
Lucy: So he was left behind in Earthland without being absorbed?
Gray: ...And MIstgun sent him here.
Lucy: That guy... why doesn't he come here himself?
Gray: It looks like Dragon Slayer magic can be pretty damn useful over on this side. // And one of its uses is restoring the people who've been turned into Lachryma.
Charle: Really?!!
Happy: I know where the Lachryma is with everyone else!
Gray: Is that true, Happy?!!
Happy: Aye!!
Gray: Gazille is storming around the city right now, searching for the giant Lachryma. // Can you take him to where it is?

Happy: Gazille will be able to bring everyone back to normal, right?
Gray: Strictly speaking, Natsu and Wendy should be able to do it, as well... but I don't think they know how.
Happy: All right!! I'll go and show Gazille the way there!!
Lucy: Hold on!! Are you sure you'll be okay?!
Charle: He will be.
Gray: Now, we have to hurry up and find Natsu and Wendy!!!
Charle: Look!!! There's a door over there!!!
Gray: That must be it!!!

Lucy: Natsu!!! / Wendy!!!
Gray: Are you all right?! Hang in there!!
Charle: Wendy!!
Lucy: Natsu!! Hang in there, okay?!!
Gray: They're both completely unconscious...
Charle: I'm sorry... // I'm so sorry, Wendy......
Gray: At any rate, we'd better feed them these Ex-Balls! / Come on!!! Open your damn mouth, Natsu!!!
Lucy: "Ex-Balls"?

[Side text: Mashima's Ramblings: My new oneshot is out in the latest Rival issue. I drew it to celebrate the magazine's second anniversary. If you're interested, then check it out!]
Gray: We got them from Gazille. / Did Mistgun not give you any? // They're a kind of pill that lets you use magic in this world.
Lucy: Come to think of it, I think he did feed me something...
Natsu: *cough* / *cough*
Lucy: Natsu!!
Natsu: *cough* / *cough*
Gray: Right!! And now for Wendy!
Natsu: Bueeeghhh...
Lucy: Are you all right, Natsu? // !!

Natsu: I've... gotta stop them...
Lucy: Stop them...?
Natsu: Graaaaaghhhhhhhh!!

Natsu: Raaaaaghhhhhhhh!!
Lucy: Natsu!!!
Gray: Why, that little...!
Wendy: *cough* / *cough*
Charle: Wendy!!
Wendy: Charle... It... It's terrible... // The others are...
Byro: Ngushushushu... Shorry to keep you waiting, Your Majeshty. // The exshtraction was a shucshess.
Faust: Excellent......
Byro: The power of the Dragons ish indeed shpectacular. / With thish, weaponising the Lachryma should be a shimple tashk...

Wendy: The Royal Army... // ...are planning to destroy Extalia... // ...by colliding the giant Lachryma straight into it...! // They're going to use our friends as a giant bomb!!!!
Faust: This is the moment I have been waiting for...... / The Lachryma and the magic of the Exceed will fuse together in the explosion... // ...and endless magic will rain down upon our nation!!
[Insert text: A chaotic vortex engulfs Fairy Tail!! Can the countdown to despair be averted?!]
[Bottom text: To be continued in Chapter 181: The Capital Goes To War]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

12 members and 9 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, Rena Chan, LoS, BinCs, igndenok, Chakra, isrnick, Allin, optim, Draco1988, Igdrassil, Krono

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1742
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 12, 2010 180 en Nagumo
Apr 13, 2010 180 fa Farzad F.E.A.R
Apr 13, 2010 180 es Gôthii
Apr 15, 2010 180 de Allin
Jul 11, 2010 180 es hyugasosby

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210