Based on the translation of Cnet128, thank you very much =)Seite 1 (Cover)[Titel: Kapitel 180: „Erza vs. Erza]
[Text im Bild: Die Lehren des Elfman #33: Bring deine verborgenen Gefühle durch deinen Blick zum Ausdruck!!]
[Schild: Natsu hat ein zu simples Gemüt um verborgene Gefühle zu haben. Er macht einfach nur Elfman nach.]
Seite 2[seitlicher Text: Immer zuverlässig, Erza und Gray!! Wenn sie für ihre Freunde kämpfen, kennt ihre Magie keine Grenzen!!]
Seite 3Soldaten: W... Was zum...? // Noch eine Erza-sama!? // Und der Typ da ist Gray Sorouge!! // Nein!! // Das sind die Magier aus Erdland!!! // Waaa!!?
Gray: Wo sind unsere Freunde? // Wo zum Teufel sind unsere Freunde, die ihr in Lachrima verwandelt habt!!? // Raus mit der Sprache!!!
Seite 4Soldiers: Guaaahhh! // Aaaghhh! // Aarghhhh!
Seite 5[kein Text, nur böse Blicke]
Seite 6[kein Text, nur die doppelte Erza]
Seite 7Lucy: Erza gegen Erza...?!!
Wendy: Aaaaaghhhhhhh!
Gray: !!
Charle: Das ist Wendys Stimme!!!
Gray: Ist sie irgendwo in der Nähe!!?
Charle: Wahrscheinlich gleich da dahinten!!!
Natsu: Natsu müsste auch da sein!
Erza: Gray!! Geht schon vor!!
Gray: Okay!! // Kannst du aufstehen, Lucy?
Lucy: M-hm... // Wie seid ihr hierher gekommen...?
Gray: Erklärungen gibt’s später!! Los kommt!!
Seite 8EdoErza: Wer hätte gedacht, dass mein Selbst mir den Weg versperren würde...
Erza: Ja, ist ein seltsames Gefühl.
EdoErza: Ich die Kommandantin der zweiten Kriegsmagier-Kompanie der königlichen Armee... // ...Erza Nightwalker.
Erza: Mein Name ist Erza Scarlet. // Und ich bin eine Magierin von Fairy Tail.
EdoErza: Dann werd ich jetzt wohl sehen, zu was mein Erdland-Pendant fähig ist. // Silafarion!!!
Seite 9Erza: Sie ist schnell... // In dem Fall... // Fliegend-leichte Rüstung!!
EdoErza: In dem Moment, in dem sie ihre Rüstung wechselte... // ...nahm ihre Geschwindigkeit schlagartig zu.
Seite 10EdoErza: Mel Kraft!!!
Erza: Ngh...! // Tau-Rüsten?! // Nein... Sie verändert die Form ihrer Waffe...
EdoErza: Explosion!!!
Seite 11Erza: Sieh hat wieder ihre Rüstung gewechselt...
Seite 12EdoErza: Dein Magier erlaubt es dir deine Rüstung und deine Waffen augenblicklich zu wechseln...?
Erza: Und du kannst anscheinend nur deine Waffe austauschen, die du gerade führst.
EdoErza: Abhängig von der Form meiner Lanze kann ich meine Kampfkraft verändern...
Erza: Also ist die Art und Weise eine andere, aber praktisch ist deine Magie genauso wie meine Magie „Der Ritter“.
EdoErza: Noch hast du nicht die wahre Kraft meiner Dämonenlanze gesehen, die zehn Gebote.
Erza: Dann führ es mir mal vor.
Seite 13Lucy: Das Lachrima, das auf dem Platz war!!?
Gray: Ja, genau das. // Sieht so aus als ob Erza und ich dieses Lachrima waren.
Lucy: Unmöglich..!!
Happy: Aber wie konntet ihr euch zurückverwandeln?
Gray: Gazille hat uns geholfen.
Lucy: Waaa...!?
Seite 14Happy: Na klar... Gazille ist auch ein Dragon Slayer, deshalb konnte ihm die Anima nichts anhaben, genau wie bei Wendy und Natsu...
Lucy: Also befand er sich auch noch in Erdland und wurde nicht absorbiert?
Gray: ...und Mistgun hat ihn hierher geschickt.
Lucy: Der Kerl... wieso ist er nicht auch selber hierher gekommen?
Gray: Anscheinend kann die Dragon Slayer Magie in dieser Welt verdammt nützlich sein. // Mit ihr kann man zum Beispiel Menschen wiederherstellen, die in Lachrima verwandelt wurden.
Charle: Wirklich!?
Happy: Ich weiß, wo das Lachrima von allen anderen ist!!
Gray: Ist das wahr, Happy!?
Happy: Aye!!
Gray: Gazille stellt grade die Stadt auf den Kopf um den riesigen Lachrima-Kristall zu finden!! // Kannst du ihn dorthin bringen!?
Seite 15Happy: Gazille ist in der Lage, alle zurückzuverwandeln, richtig?
Gray: Um genau zu sein, sollten Natsu und Wendy das auch können... aber ich glaub kaum, dass sie wissen wie.
Happy: Alles klar!! Ich flieg los und zeig Gazille den Weg!!
Lucy: Moment!! Bist du sicher, dass du klar kommst!?
Charle: Das wird er.
Gray: Los, wir müssen jetzt schnell Natsu und Wendy finden!!
Charle: Schaut!!! Da vorne ist eine Tür!!
Gray: Hier muss es sein!!
Seite 16Lucy: Natsu!!! / Wendy!!!
Gray: Seid ihr okay!? // Haltet durch!!
Charle: Wendy!!
Gray: Sie sind beide bewusstlos...
Charle: Es tut mir leid... // Es tut mir so leid, Wendy...
Gray: Wir sollten ihnen jetzt lieber diesen Ex-Pillen geben. // Öffne dein verdammtes Maul, Natsu!!
Lucy: Ex-Pillen?
Seite 17[seitlicher Text: Mashimas Gelaber: Mein neuer Oneshot ist gerade in der Shonen Rival erschienen. Ich hab ihn gezeichnet um den zweiten Jahrestag des Magazins zu feiern. Wenn er euch interessiert, schaut ihn euch an.]
Gray: Die haben wir von Gazille. // Hat Mistgun dir keine gegeben? // Das sind Pillen, die es einem möglich machen, in dieser Welt Magie einzusetzen.
SFX: Rassel
Lucy: Wenn ich jetzt drüber nachdenk, er hat mich mit irgendwas gefüttert...
Natsu: *hust* // *hust*
Lucy: Natsu!!
Natsu: *hust* // *hust*
Gray: Okay!! Jetzt Wendy!!!
Natsu: Bueeeghhh...
Lucy: Bist du okay, Natsu?
Seite 18Natsu: Ich... muss sie aufhalten...
Lucy: Aufhalten...?
Natsu: Graaaaaghhhhhhhh!!
Seite 19Natsu: Raaaaaghhhhhhhh!!
Lucy: Natsu!!!
Gray: Dieser bescheuerte...
Wendy: *hust* // *hust*
Charle: Wendy!!
Wendy: Charle... es ist... furchtbar... // Die anderen...
Byro: Nguschuschuschu... Tut mir Leid, dasch ich euch warten liesch, eure Mjeschtät. // Die Exschtrahierung war ein Erfolg.
Faust: Hervorragend...
Byro: Die Kraft der Drachen ischt in der Tat schehr eindruckschvoll. // Damit wird esch unsch ein Leischtes sein, dasch Lachrima Waffenfähig zu machen...
Seite 20Wendy: Die königliche Armee... // ...hat vor Extalia zu vernichten... // ...indem sie den Lachrima-Kirstall... // ...direkt mit der Stadt kollidieren lassen. // Sie wollen unsere Freunde als gigantische Bombe benutzen!!
Faust: Das ist der Moment, auf den ich solange gewartet hab... // Das Lachrima und die Magie der Exceed werden in der Explosion miteinander verschmelzen... // ...und ein unendlicher Vorrat an Magie wird auf unser Reich herabregnen!!
[Text im Bild: Der Strudel des Chaos umhüllt Fairy Tail!! Kann der Countdown zur Verzweiflung noch aufgehalten werden!?]
[Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 181: „Die Hauptstadt zieht in den Krieg“]
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!