One Piece 607

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 607: 10,000 Metres Under The Sea
[Request: Franky On His Own Metal Horse, Racing Against A Mustang (Wild Horse)" (pen-name Magic Mushroom)]

2
[Insert text: This is no laughing matter!!]
People: The undersea volcanoes are going to erupt~~~~~~~~?!!
Decken: It's time we turned back, men!!
Crew: Roger, Captain Vander Decken!!
Decken: Ankoro!! Wadatsumi!! Pull the ship!!
Wadatsumi: R - Roger dat!!
Nami: This is terrible...!!

3
Nami: Luffy!!! Tell the Kraken to get as far away from here as possible!!
Luffy: Right!! // Hey, Surume~~~~~~~~~~~~!!
Usopp: Hold it!! There's no need for that!!!
Nami: ?!
Usopp: It's already dashing as fast as its tentacles will carry it!!! / So much for being a formidable beast of legend!!!
Nami: Good to hear!! I might get on with this Kraken after all!
Robin: How undignified...
Usopp: Don't make fun of it!! That's just how scary these undersea eruptions are!!!
Luffy: Still, these eruptions I've gotta see!!!
Usopp: Evacuate to the front of the ship~!!!
Nami: Oh, as though that's going to make any difference!!!

4-5
Everyone: !!!!
Luffy: Whoaaaaaaaaaa!!!
People: Aaaaaghhhhhh!!

6
Nami: There's magma flowing across the ocean floor...!!
Chopper: Hot!! Too hot!!!
Nami: It's raising the water temperature!!!
Wadatsumi: Waaaaaghhhhhhh~~~~!!!
People: !!! / The Ghost Ship and the Umibouzu...!!!
Luffy: Run for it, Surume~~~~!!
Nami: The temperature difference is twisting the current into a whirlpool!!! / Don't give in~~~~~~~~~~~~!!!
Sanji: Nami-san, which direction is Fishman Island - / Bleurghh!!!
Chopper: Even now he's having unhealthy thoughts?!!
Nami: Just keep going straight!!! / We're almost there!!! // Head for that trench!!!

7
Crew: Whoaaaaaa~~~~~~~~!!! // It's like a cliff of death~~~~~~~~!!! Are you serious~~~~~~~~~~~~~?!!! // It's even darker than the drakness!!! // Is there really a Fishman Island down there~~~~~~~?!!!
Chopper: It's so hot back there!!! It's too hot~~~~~~~~!!!
Usopp: And in front, it's pitcher than pitch black!!! There's gonna be more monsters down there for sure!!! // We're never gonna make it back alive!!! // Luffy!! This has gotta be the path to Hell -
Luffy: Leap right in, Surume~~~~~~!!!

8
People: ?!! // It's erupting again~~~~~~~~~~~!!!
Franky: What's that?! There's something up above!!
People: Rocks?!! // Clouds of dirt?!!
Nami: It's a rock avalanche!!! Watch out!! // The eruption just now must have damaged the trench!!!

9
Luffy: Dodge it, Surume~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Zoro: I'll head out of the bubble and slice it up!! / Luffy, you hold on to me tight!!
Luffy: Sure thing!
Robin: Zoro!! You mustn't!!!
Zoro: !! / Hey!! Get off me!!!
Robin: We're already eight thousand metres down!! If you leave the bubble, you'll be crushed by the pressure!!!
Zoro: Then what should we...
Usopp: Hissatsu... // Midoriboshi!! // Sargasso!!!
People: ?!!
Chopper: Woooow!!! // It sprouted into seaweed~!!! You're amazing, Usopp!!!
Usopp: It's only going to slow it down!!
Luffy: Get out of the way while you have the chance, Surume~~~~~~~~!!!

10
People: Whoooooooooaaaaaa~~~~~~!!! / Just made it~~!!!
Luffy: Nice going there, Usopp~~~~~~~~!!!
Brook: Indeed~~~~~~!!! Your split-second judgement skills are impeccable!!!
Chopper: You really saved us~~~~~!!
Zoro: ...Well, well...!
Surume: !
People: Ahh!! // AAAAAAAAAaaaaaaaaahhhhhhhhhh.........

11
[Box: 10,000 metres under the sea: The Depths (bottom of the trench)]
People: ...W... We're safe...!!
Robin: ......Light? Why is there light down here...?!!
Brook: Too bright!! My eyes can't handle it!!! // Even though I don't have any eyes!!! // Yohohohohoho!!!
Frankyk: Hey, you guys!! Take a look at this!! // Look - up over there~~~~!!!
Usopp: It's so bright I can't make it out.........
Luffy: Hey, Nami!!! Is that it?!
Nami: Yes!! There's no doubt about it!! // The Log Post is pointing straight to that island!! That must be...

12-13
Crew: FISHMAN ISLAND~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!
Nami: It's surrounded by a gigantic bubble... There might be air inside...
Crew: IT'S HUGE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: All right~~~~~~~~~~~~!!! We made it~~~~~~~~~~~!!!
Franky: One of the greatest sights of the Grand Line!!!
Caribou: O... Ohh... We've made it... have we......?!! Kehihi...
Sanji: The island where the mermaids dance!! The exquisite beauty of the Mermaid Princess!!! // I've finally found it... the paradise I've dreamed of since I was but a child...!! // Mer-MAIDS~~!!♪ Mer-MAIURGLPHH!!!
Usopp: Sanji~~~~!! It's no good!! Just the anticipation is already killing him?!
Chopper: I'm sorry, Sanji... I wasn't able to treat you in time... You probably shouldn't be allowed to meet any real mermaids...
Usopp: DOCTOR~~~~~!!! // Meeting the mermaids of Fishman Island is this man's dream!!!
Chopper: But if he meets them, he'll die!!
Usopp: Alas!!!
Sanji: So be it, then......!!!
Usopp: Sanji!!
Sanji: Better to die ogling the mermaids to my heart's content... than to live with my dream unfulfilled...
Usopp: He's terrible!!!

14-15
Sanji: I WILL MEET THEM!!!
Luffy: Man, I can't wait... I wonder what kind of meat they use in Fishman Island food......
Nami: Luffy! Could you wipe that drool away and talk to Surume? We need to find the entrance to the island!!
Franky: Hey, what the heck are these guys?!!
People: ?!
Hammond: Why do you submit to the likes of these mere humans, Kraken?!!!
Surume: ...............!!
Crew: Aaaaahhhhhh~~!!
Luffy: What're you doing, Surume?!! You still gotta carry us~~~~~!!!
Zoro: Who on Earth...?!!!
Chopper: Aaaaghhhhh!!!
Hammond: A pirate ship... you, too, may be called enemies of men. Thus, you have the right to choose!!
Crew: A SWARM OF SEA MONSTERS?!! // Aaaaaarghhhh~~~~~~~~~!! It's all over~~~~!! We were so close, too~~~~!!!
Luffy: Wow, that's so cool~~!! And there's someone riding them?!
Hammond: You must be the Straw Hat Pirates...
Luffy: !
Hammond: We know the name well... it was your crew who once defeated the Arlong Pirates. / Were that the end of it, our response would be clear. However...!! // I also hear that two years ago, you protected Hachi-san, former member of the Arlong Pirates... / ...and even went so far as to deal a blow to the foul Tenryuubito...!!

16
Hammond: Such acts parallel those of our beloved Hero of Fishman Island, the great Fisher Tiger!! / Hamohamohamo!! Now, what should we do with do? // Let's hear it from you...!! Are you friend or are you foe? / Will you swear your allegiance to the New Fishman Pirates...?!! Or will you decline?!!
[Box: Warrior of the New Fishman Pirates / Hammond / (A Conger Fishman)]
Nami: ..................
Hammond: If you decline, then we will sink your ship forthwith!!!
Luffy: What did you say?!!
Nami: Franky, get the ship filled up with fuel!!

17
Franky: What are you planning?!!
Nami: Do you honestly think Luffy and the others are going to submit to these people?!! / ...But at the same time, we're ten thousand metres below the ocean surface!! We can't fight them down here; we wouldn't stand a chance!! // So we'll have to run!! We'll use all the air we have left for one last Coup De Burst to fire us straight into Fishman Island!!!
Franky: Are you insane?!!
Nami: If we don't do it, we'll be destroyed!!
Robin: It is true... I see no other hope of survival.
Usopp: Franky! You take the helm! I'll deal with the fuel!!
Franky: You got it!! You can super leave it to me!!
Hammond: Well?! Will you submit to us?!! Straw Hat Luffy!!!
Usopp: All-out Coup De Burst... // Ready to fire!!!
Luffy: Forget it~~~~~~~~!!! // You dummies~~~~~~~~~!!!
Hamond: ?!!
[Insert text: But of course!!]