Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Naruto 362

Naruto Chapter 362

+ posted by cnet128 as translation on Jul 13, 2007 21:09 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 362

Number 362: Masterpiece!!
[left-hand text: The beauty born of the intertwined tongues - it dies in an instant. Art is a bang!!

[insert text: Those eyes saw through everything!!]
Deidara: You could see the mines' locations...? // (He didn't stab the katana into the ground to make sure he would have safe footing? // It was all to find out whether the exploding clay would be defused...) // And if the mine hadn't been defused, / and it had just exploded, what would you have done?
Sasuke: There were only two possibilities. // I had something else up my sleeve in that case. / Though I didn't get the opportunity to demonstrate it.

Deidara: This guy... he still had another jutsu...? // ! // Agh-! // Huh...
Sasuke: Where is Itachi?

[no text]

Deidara: !

Deidara: Heh... Even if you're acting all cool, you're still on your last legs. / Looks like you've just run out of chakra. // Heheh... I win. // Even if I can't move, my exploding clay... // ! // This situation... // You could try getting a little nervous. / You're... hm?

Deidara: This time, you're going to die... / My art's gonna kill you. // ......... // Heh... heheh... // Hahahah...

Deidara: THAT'S EXACTLY WHAT MAKES ME SICK!! / THE BOTH OF YOU BROTHERS!!! // Stop acting all cool!! // Those eyes! Those ridiculous calm eyes piss me off!! // Those eyes, it's almost like they're denying my art! Unforgivable!!

Deidara: Those eyes that don't even give a flicker of appreciation for my art... // I can't forgive those eyes when they ignore my art!!
Sasuke: Things like that mean nothing to me. // More importantly, tell me where Itachi is.

Deidara: You go so far as to deactivate your Sharingan... / What exactly do you take me for...
Sasuke: !

Deidara: Ugh!!
Sasuke: !

Deidara: Heheh...
Sasuke: !

Deidara: This is my masterpiece...!! // Now I'm going to self-destruct!!
Sasuke: (...This guy...)
Deidara: In death, I will become a piece of art! // This unprecedented explosion / will leave an unprecedented scar upon this earth... and then... // My art will be recognised like never before!! // Sorry about this, Tobi...
Tobi: !

Deidara: And you, this time you're really going to... // DIE!! // This explosion covers a radius of ten kilometres!
Sasuke: Ugh...
Deidara: There's no way for you to escape! Hm!! // Now, be afraid!!

Deidara: Marvel!! // Despair!!
Sasuke: ......
Deidara: Cry out!!! // My art...

[right: KATSU]
[left: IS A BANG!!]

[insert text: Deidara's end!! Everything ends in a single instant...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by bax ()
Posted on Jul 13, 2007
Thanx :D
#2. by mandychan00 ()
Posted on Jul 13, 2007
thats kool is japanese hard to learn? well keep up the good work
#3. by progidy ()
Posted on Jul 13, 2007
Quote by mandychan00;461495:
thats kool is japanese hard to learn? well keep up the good work

I hear it's just as easy to learn as Spanish or Pig-Latin.
#4. by Velvet_Rain_Dropz ()
Posted on Jul 14, 2007
Thank you! ^^
#5. by jaimacando ()
Posted on Jul 14, 2007
thanks for the translation!
#6. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Jul 14, 2007
Quote by progidy;461509:
I hear it's just as easy to learn as Spanish or Pig-Latin.At'sthay atherray estionablequay :p (Orrysay, Iay on'tday peaksay Panishsay ~_~)

Personally, I find Japanese relatively easy to pick up, but I think it varies a lot between people. I have a definite gift for languages, which helps, of course, but I'm sure anyone could learn it if they really wanted to... and had access to a good teacher, because I think that makes all the difference. Of course, a lot of my knowledge of the language is self-taught, because my actual language course hasn't progressed nearly far enough to cover a lot of the things I use in translating... but I've still benefited a hell of a lot from being taught the language for a year so far at university.

At any rate, I wouldn't call Japanese hard, per se... just very different from European languages. Personally, I find it much easier to form accurate sentences in Japanese than I do in German, despite having studied German for much longer; I find Japanese a much more elegant, very logical language. The stumbling point for most people learning it is just that that logic is so different from that of languages they know. And of course when you're dealing with the written language, there's the whole issue of learning kanji, which is a whole separate challenge in itself, but very satisfying, I find. But of course there's always kanji dictionaries and the like for when, like me, you really don't know enough of them yet ~_~
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1742
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 13, 2007 362 en HisshouBuraiKen
Jul 18, 2007 362 en itsumobasho
Jul 13, 2007 362 pt Agrias
Jul 14, 2007 362 es DeepEyes
Jul 15, 2007 362 pl juUnior
Jul 15, 2007 362 de ratty
Jul 14, 2007 362 it Shunran
Jul 14, 2007 362 tr eyeshild21
Jul 14, 2007 362 nl #Proto88

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes