Naruto 362

Based on HisshouBuraiKen's Translation! Thx a lot!

Pag 1:

Naruto 362 – ¡Obra Maestra!

Texto: Esas lenguas entrelazadas dan vida a un nuevo tipo de belleza... que florece y se marchita en un instante. ¡Así, lo que comienza como arte, se convierte en una explosión!


Pag 2:

Texto: ¡El Sharingan a podido ver a través de todo!

Deidara: ¿Pudiste VER donde estaban las minas?

¿Acaso no estaba intentando pararse en un punto seguro?
Pero si esa era simplemente una prueba para ver si su teoría era cierta...

¡¿Entonces que demonios hubieras hecho si estuvieras equivocado y la bomba hubiera estallado de todas formas?!

Sasuke: Eso me hubiera forzado
A utilizar “otra” opción... Pero al final no tuve que usarla.


Pag 3:

Deidara: Incluso después de todo eso... Aun tenía otra carta bajo la manga...

SFX: Pasos pasos

SFX: Pararse-
SFX: Golpe seco

Deidara: ¡Rrgh!
SFX: Thunk

Deidara: Ch-
SFX: temblor temblor

Sasuke: ¿Donde esta Itachi?
SFX: Pasos


Pag 4:

SFX: SWOOSH

SFX: Wrrrp

SFX: PACHICHICHICHICHICHICHI


Pag 5:

SFX: PACHICHICHICHICHICHICHI

SFX: CHICHICHICHICHICHI
SFX: Cae cae

SFX: Wobble wobble

Deidara: Huu
Huu

SFX: thud
SFX: Crick


Pag 6:

Sasuke: Huu huu huu

Deidara: Heh... Aun haciéndote el fuerte, ¿Eh?
No puedes engañarme... Acabas de utilizar el poco chakra que te restaba.

Hehe... Voy a ganar...
Así no me pueda mover, mi arcilla explosiva puede...

Sasuke: Huu haa
SFX: Mirada

Deidara: Vamos...
Veamos como te asustas un poco, mmm?


Pag 7:

Deidara: Mi arte acabara contigo esta vez...
De eso no hay la menor duda.

Heh...haha...

Kheheheh...


Pag 8:

Deidara: ¡ESO ES LO QUE ME MOLESTA DE TI!
¡DE TI Y DE TU MALDITO HERMANO!

¡DEJEN DE ACTUAR COMO SI LO SUPIERAN TODO!
¡Esos ojos! ¡Esos malditos ojos de ustedes! ¡Hacen que me enloquezca!

¡Ojos que rechazan... que menosprecian mi arte! ¡Me niego a ser vistos por ellos nunca más!


Pag 9:

Deidara: Ojos que no muestran nada de sombro... nada de apreciación...
¡OJOS QUE IGNORAN MIS CREACIONES!

SFX: Huu Haaa

Sasuke: Me tiene sin cuidado todo eso que dices.
¡Ahora dime donde esta Itachi!

SFX: Golpe seco

SFX: Temblor Temblor


Pag 10:

Deidara: Aun sin su Sharingan...
Me sigue tomando a la ligera...

SFX: clench

SFX: RIP


Pag 11:

SFX: Zrrrp

SFX: SNAP

SFX: Squish

SFX: Zrrrrrrrp
Deidara: ¡Ouch!


Pag 12:

Boca: BLURRRGH!

Deidara: Hahaha...
SFX: Shlurp shlurp


Pag 13:

Deidara: ¡Observa... Mi obra maestra!

SFX: Crick crick crick
Deidara: ¡Autodestrucción!

Sasuke: Esta loco...

Deidara: ¡La muerte me convertirá en una obra de arte!
Una explosión como ninguna otra...
Una que dejara cicatrices en la tierra como nada mas puede hacerlo...

¡Una creación digna de toda admiración como ninguna otra que haya hecho antes!

Lo siento, Tobi...


Pag 14:

Deidara: Y tu...
¡MORIRAS!

SFX: Crouch

Deidara: ¡La explosión abarcara mas de 10 Kilómetros!
¡ES IMPOSIBLE QUE PUEDAS ESCAPAR, MMM!
SFX: Stumble
Sasuke: Rrgh-

Deidara: ¡AHORA MUESTRAME TU MIEDO!
SFX: Cricrack


Pag 15:


Deidara: ¡Húndete en tu propio sobrecogimiento...
Y desespero!

¡Llora como un niño perdido!
SFX: crack

SFX: SNAP SNAP SNAP

Deidara: Porque mi arte...

SFX: Crumble crumble


Pag 16-17:

Kanji: KATSU
Deidara: ¡ES UNA EXPLOSION!

Texto: Todo ha terminado en este breve momento... ¡El gran final de un artista!
Abajo: ¿Que paso con el grupo de Naruto?
Próximo Capitulo – Apreciación del Arte.

Disfrutenlo n_n.