One Piece 483

1-2
One Piece
Chapter 483: The End Of The Dream
[side text: A thrilling climax! Colour pages!!]

3
[insert text: Nakama fading away...!!]
Strawhats: Aaaaaaaaaaghhhhhhhh!!!
Usopp: Oi, Zorooo!!!
Nami: Robiiiiin!!!
Chopper: Thanjiiiiii!!!
Strawhats: Their bodies are fading away~~~~~~~~!!!

4
Strawhats: Luffyyyyyy!!!
Franky: Why?!! You won the fight, right?!!! Oi!!!
Strawhats: Was it all too late~~~~~~?!!
Pirates: Aghhhhhhhhh!! They're disappearing!! // Captain Lola!! // Aghhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!! // Everyone~~~~!!

5
Everyone: We won, didn't we.........?!!! // DAMMIIIIIIIIT!!!
[box: A pirate ship, somewhere in the Grand Line]
Pirate: Captain~~~~~~~~!!! // You've gotta come up on deck, Captain!!
Captain: Stop blatherin' nonsense and get some sleep!! You'll get wiped out by the sunlight!! / These two years since our shadows were taken from us by Moria... all of us...
Pirate: That's just it, Captain...!! Look down at your feet!! // You've got... // ...a shadow!!!
Pirates: WE'VE GOT OUR SHADOWS~~~~~~~~~~~~!!! // It's the same for all of us, Captain!! All our shadows just came flooding back!!!

6
Pirates: Do you think somebody could've defeated Moria...............?!!
Captain: Don't be ridiculous!! // They say that Moria even faced up to "Kaidou", of the Yonkou - that's just how powerful he is...
[box: Grand Line // Also, various locations in West Blue]
People: It's baaaaaaack!! My shadow!!! // It's been years since I stood in the light of the sun...!! // Our zombies back on Thriller Bark must have died!!! // Moria's curse is lifted at last!! // Boss......! // We can see the sunrise again.........!! // Look!! Shadows!! We all have our shadows~~~~~~~!!
Margarita: ........................!! // In the mirror... it's my reflection......!!

7
Margarita: My shadow... My shadow~~~!!
Guy: Hey, what's all the racket, Margarita?!! / What?! Your shadow's back?! The shadow that pirate stole from you ten years ago?!
Margarita: Sir!! I'm so sorry... in my shock, I accidentally broke the priceless family plate...!! / I...! I know I've never liked plates, but I'm trying to make a fresh start, I really didn't mean to...! / I... I'm so very sorry! ...I'll go and get my things right away!!
Guy: What are you going on about? Who cares about the plate?!!
Margarita: Huh?
Guy: It's you I'm worried about! But forget that, we have to celebrate!! / Margarita... I'm so happy for you, so happy!!
Margarita: ......Yes, sir!! / Waaaaaaaahhhhhh!!
[box: Thriller Bark]
Nami/Franky/Brooke: ..................
Brooke: Hahahaha... / Oh, my.........
Usopp/Chopper: ..................

8
Zoro: Well, whaddaya know, we survived.
Robin: I felt like I was floating up to heaven for a moment there...
Sanji: Ah, but that would be wonderful, Robin-chan! I want to float up to heaven with you!!
Usopp: THIS IS NO JOKE!!! YOU IDIOTS!! / WE THOUGHT YOU WERE ACTUALLY GONNA DIE!!! YOUR HEADS HAD ALL VANISHED AND EVERYTHING!!!
Chopper: That was so scary... // Hey, looks like they're all fine too.
Pirates: It's the sun~~~!! // We don't have to be afraid of it any more~~~~~!! // We've got our shadows~~~~!! // Our days hiding in that dark forest are over~~~!! // All right!! All right!!
Robin: Under the light of the sun, our substance was already fading away... / But since our shadows returned just in time, our forms were regenerated...
Sanji: I guess it's the same idea as when Moria was changing the shadow's shape and the body changed to match. / Though I don't really get it beyond the part where shadows and bodies have the same shape...

9
Zoro: Well, whatever. I don't think we'll be running into any incidents where our shadows get ripped off again anytime soon.
Usopp: I'm just glad everyone's all in one piece...
Franky: Ahhh... all the exhaustion's finally gone and caught up with me... / Anyone got any cola......?
Sanji: All the weird stuff we've seen since we came onto this island, the weird creatures and everything, that was all an "illusion" that Moria created for us. / Now that he's been defeated, there's nothing left here at all...!! // It's just like waking up from a bad dream... // It's all gone... // Man, that was one screwed up "haunted house"...!!

10
Hogback: Wake up, Absalom! I didn't make that body of yours to be weak, you know!!
Absalom: ...............!! // .........?! Hogback.........!! / I'm... what... what happened?! / Wh - agh!! Lola!!
Hogback: Don't get so worked up! She's got no shadow any more. // And I don't know what happened to you, either. / You must have got beaten up, right?! Honestly...
Absalom: Moria-sama was defeated by that Strawhat?!!
Hogback: Not so loud!!! / Shhhhhhhhh!!!! // You need yo quieten down!!! / You can't go around shouting like an idiot!!! // Thriller Bark is no use any more... // ...But I've got no intention of letting it all end like this!! // What about you?
Absalom: .........?! What about me.........?!!

11
Zoro: Did I see Luffy shrinking a moment ago?
Chopper: Apparently when he uses that "Giant" Gear, he has to spend the same amount of time shrunk as a kind of recoil...
Usopp: These new fighting styles Luffy's come up with... aren't they a little tough on his body? / If we're gonna keep going up against stronger and stronger enemies... // He's gonna end up pushing himself too far one of these days. // ...It kinda gets me worried.........
Nami/Chopper: ..................
Spoil: .................. // Hey!!
Usopp: !! / Aghhh!! Zombie!! Did he miss one of the shadows when he was sucking them out?!
Spoil: No, no, I'm just an old man with plenty of wounds.
Usopp: That's just confusing!! Can't we just call you a zombie?!!

12
Sanji: Hey, isn't that the guy we met back in the graveyard...?!!
Spoil: It's just unbelievable... I never thought I'd see the day when I could once more walk beneath the sun's rays like this... / I thank you...... How can I possibly express my thanks...?!!
Pirates: Spoil-jiisan!! // Old guy!! // It's the honorary president of the Victims' Society!!
Lola: All of you...!! / We really ought to thank you as well!!
Pirates: All of us are deeply grateful to you, too!!! We're sorry for putting you through all this!! // We just saw you going crazy around here, and thought we'd stake our bets on you... and somehow, you just became our final hope!!
Lola: Thank you very much, all of you!!! From all of us here in the Thriller Bark Victims' Society......!! // We will never forget our debt to you!!! // Thank you so very much!!!

13
Lola: As thanks, you may take me as your bride!!!
Guys: No, thanks.
Lola: Oh, don't say that!
Zoro: .........You don't have to thank us, ya know. / I mean, you heard what Luffy said, right, old man? / We just fought because that's how it ended up...
Lola: Oh, you especially!! Would you marry me?!
Zoro: You guys just happened to get saved in the process.
Nami: What do you think you're going on about?!!! If they want to thank us, then let them......!!
Pirates: Yeah, that's right, nii-chan... you've gotta let us do something!! // We don't care why it was you did it, you beat Moria, and for that we're grateful!
Nami: Uh-huh!
Usopp: Why, you...
Nami: Hm? // ...Oh, no......!! ...I forgot to mention something terrible.........!!!
usopp: What's that?
Nami: (That man...!!! I'd completely forgotten!)
Robin: What's wrong?
Nami: Robin!! It's terrible.........!!
DenDenMushi: I see.
Everyone: ?!!

14
DenDenMushi: Then my apprehension was not unwarranted...
Kuma: ...So it would appear.........!!
DenDenMushi: Just when Crocodile's successor had finally been appointed... / This is not a good time to lose another of the Shichibukai.
Everyone: ?!! // Who IS that?!!!
Nami: *pant* // *pant* / It's him... // Listen up, okay, you guys.........?!! // I didn't get a chance to mention it with all the fighting going on... // But on this island... // There was one more... of them......!!!
Pirates: ?
Nami: Another "Shichibukai"......!!!
Usopp: ?!!
Franky: ......Wha.........!!
Usopp: What... did you say...?!!
Everyone: He's a...

15
DenDenMushi: Does he still have any breath left in him?
Kuma: Who knows...
DenDenMushi: As long as he's at least alive... We can wait for him to recover and request for the moment that he retain his position as a Shichibukai.
Everyone: SHICHIBUKAI?!!
DenDenMushi: We can consider appropriate measures later on... / ...Yes... having these defeats, one after another, will only serve to dirty the name of the Shichibukai. // We should not allow this information to get out. // Those pirates are very troublesome...
Lola: .........It's him... that giant of a man, at least the equal of Moria himself... // The pirate once known as "The Tyrant"... // Bartholomew Kuma!!!
Pirates: It's him?! "The Tyrant" Kuma?!!
DenDenMushi: You understand my meaning, I hope? // We cannot permit the existence of any witnesses to Moria's defeat.

16
DenDenMushi: This is an official order from the World Government...!! / All members of the Strawhat Crew... / ...Along with any other survivors remaining on the island... // Slaughter them all...
Kuma: .........No problem.
Pirates: ?!! / Huh?! / What was that just then......?!!
DenDenMushi: Well, then... // I await your report... / *click*
Pirates: Did he say... "slaughter"......?!! // !! // Ah - aaaghhhhhh!!

17
Pirates: Hey, hey... when he said "slaughter".........?!! / He didn't mean... us......?! But why?!! // That can't be right......!!! / We've only just been freed from Moria's power...!!
Usopp: Fighting one Shichibukai after another...!!
Zoro: You guys stay back... I'll handle this!!
Nami: Watch out, Zoro!! He has some kind of ability! / I saw him lay his hand on a person... and then she disappeared......!!
Zoro: Disappeared?!
Kuma: .........
Nami: Not to mention, he seems to teleport around!! // ......That hand... / Watch out for it...
Usopp: ?!

18
Pirates: Huh?! // Ahhh... // HE'S HEEERE!!! // HE'S HUGE!!! // BUT HOW?!! // Damnitall...!! Just when we were finally freed!! // We can't just die, not now!!! // Get him, boys!!!
Lola: Stop it, all of you!!! / You're no match for him!!!
Pirates: Guaaaaaaahhhhh!!
Kuma: .........

19
Pirates: ??!! // Guaaahhh!!! // He didn't even need to touch them!!! // Something went through him!! // He disappeared!!
Kuma: "Pirate Hunter Zoro"...
Zoro: ?!
Kuma: Shall I start with you......?
[insert text: The slaughter... begins!!]