One Piece 483

based on Stephen Translation
german
One Piece Kapitel 483
“Das Ende des Traumes“

S.1-4

S.5
Bande: Aaahhhh!!!
Lysop: Hey, Zorro!!!
Nami: Robiin!!!
Chopper: Danjiiii!!!
Bande: Ihr Körper verschwinden!!!

S.6

Bande: Ruffyyy!!!
Franky: Was?!! Ich dachte wir haben GEWONNEN, verdammt!!! Haben wir es nicht rechtzeitig geschafft?!!
Piraten: Aaahhh!! Sie verschwinden!! Käpt’n Laura!! Gyaaaa!!! Ihr da!!

S.7
Alle: Ich dachte wir haben gerade gewonnen! Verdammt nochmal!!!

[Piratenschiff, auf der Grand Line]

Piraten: Kapitääään!! Kommt an Deck Käpt’n!!
Kapitän: Schnauze und schlaft weiter! Die Sonne würde dich zerstören!! Es ist nun 2 Jahre her, seitdem Moria unsere Schatten gestohlen hat; Ihr wisst ganz genau, dass wir nich-
Piraten: Das ist es ja Käpt’n!! Schaut auf eure Füße!! Unsere Schatten sind zurück!!! Wir haben wieder Schatten!!! Jeder einzelne hat wieder einen Schatten, Käpt’n!!!

S.8
Pirat: Könnt ihr euch vorstellen, dass jemand Moria BESIEGT haben könnte?
Kapitän: Niemals! Unmöglich!! Man munkelt, dass Moria mal auf der selben Stufe mit Kaido, einem der 4 Kaiser gestanden hat...

[An verschiedenen Orten]
[Auf der Grand Line und im West Blue]

Leute: Er ist zurück!! Mein Schatten ist zurück!!! Wie lange ist es her seitdem ich das letzte mal die Sonne gesehen habe?! Unsere Schatten auf Thriller Bark sind tot!!! Moria’s Fluch ist gebrochen!! Käp’n!! Ich kann wieder sie Sonne betrachten!! Schaut euch meinen Schatten an, er folgt mir überall hin!!
Mädchen: Ich kann mich selbst... im Spiegel sehen!!

S.9
Mädchen: Mein Schatten!! Mein Schatten!!
Mann: Was soll das Geschrei, Margarita?! Was? Dein Schatten ist zurück?! Der Schatten, den Piraten vor 10 Jahren gestohlen haben?!
Margarita: Vergeben sie mir Meister!! Ich war so geschockt, dass ich ihren geerbten Teller fallen gelassen habe!! I... Ich weiß, dass ich Teller hasse, aber es kam über mich! Ich wollte es nicht! E-Es tut mir Leid... Ich verlasse sofort ihr Anwesen!!
Mann: Was meinst du? Web kümmern denn Teller?!
Maragrita: Huh?
Mann: Bist du verletzt? Das müssen wir feiern! Ich freu mich so für dich, Maragarita! Glückwunsch!!
Margarita: ...Danke schön!! Waaaahhh!!

[Thriller Bark]

Zorro: Ha ha ha ha… Wow…

S.10
Zorro: Ich habs überlebt.
Robin: Für einen Moment hat sich so angefühlt als würde ich gen Himmel gehen.
Sanji: Ich würde leibendgern mit DIR zum Himmel gehen, Robin-chan!!
Lysop: Das ist nicht lustig, ihr Trottel!! Wir dachten ernsthaft ihr wärt tot!! Wir haben uns unendliche Sorgen um euch gemacht!!!
Nami&Chopper: Das war echt beängstigend...
Chopper: Ich glaube sie sind soweit okay.
Piraten: Es ist die Sonne!! Ich muss keine Angst mehr vor ihr haben!! Ich habe meinen Schatten!! Das Leben im dunklen Wald hat einn Ende!! Yippee, yahoo!!
Robin: Als die Sonne uns getroffen hat, wären wir fast verschwunden, aber die Schatten kamen genau im Augenblick davor zurück...
Sanji: Das müsste aus dem gleichen Grund passiert sein, aus dem Moria die Form des echten Körper mit den Schatten verändern konnte. Alles was zählt ist, dass der Körper und der Schatten die gleiche Form haben müssen...

S.11
Zorro: Keine Sorge. Noch einen Schatten-Menschen werden wir nicht treffen.
Lysop: Ich bin einfach nur froh, dass keiner von uns verschwunden ist.
Franky: Oh man... Ich fühl mich gerade so erschöpft und müde. Hat jemand Cola?
Sanji: Allen Kreaturen und Ungereimtheiten, denen wir hier begegnet sind, waren Moria’s Illusionen. Nun, da er weg ist, gibt es auf dieser Insel nichts mehr!! Das ist der Morgen an dem wir nach dem Albtraum aufwachen. Sie sind alle weg, jetzt... was war das bloß für ne Geistervilla!!

S.12
Hogback: {Wach auf, Absalom!! Meine Arbeit ist nicht SO pathetisch!!}
Absalom: ...Hogback...!! Was zur.. HÖLLE ist mit mir passiert?!
A-aah!! Laura!!
Hogback: Hör auf zu schreien! Sie hat ihren Schatten schon verloren. Frag mich nicht was mit dir passiert ist. Jemand hat dich besiegt, huh?! Lächerlich!
Absalom: Strohhut hat Moria-sama besiegt?!!
Hogback: Ruhe!!! Shhhh!! Sei ruhig!!! HÖR AUF RUMZUSHCREIEN!!! Thriller Bark ist jetzt nutzlos. Aber ich will nicht den Rest meines Lebens als Versager fristen!! Was ist mit dir?
Absalom: ...Was meinst du?

S.13
Zorro: Bin ich das oder sah Ruffy ein wenig geschrumpft aus?
Chopper: Er schrumpft als Gegenleistung zu der Zeit die er diesen „Riesen“ Gear benutzt...
Lysop: Glaubst du nicht, dass Ruff’s Kampfstil seinen Körper über seine Grenzen hinaus beansprucht? Wenn die Gegner, die noch kommen, sogar stärker sind als das hier, heißt das nur, dass er noch wilder und rücksichtsloser agieren muss. ...Ich mach mir Sorgen...
Alter Mann: Hallo!!
Lysop: Aaah, ein Zombie!! Haben einige von ihnen immernoch ihre Schatten?!
Alter Mann: Nein, ich bin nur ein alter verletzter Mann.
Lysop: Verwirr mich nicht! Sag einfach, dass du ein Zombie bist!!

S.14
Sanji: Ist das nicht der alte Mann, den wir auf dem Friedhof getroffen haben!
Alter Mann: Ich kanns nicht glauben... Ich spaziere wieder unter der Sonne... Danke, danke... Ich kann euch nicht genug danken!!
Piraten: Alter Mann!! Alter Mann!! Ehrenhafter Vorsitzender der Opfer Vereinigung!!
Laura: Alles klar, Leute...
Ich habe euch noch nicht gedankt!!
Piraten: Wir schulden euch etwas dafür!! Uns entschuldigt, dass wir uns eingemischt haben!! Wir haben euch zu unserem Stern der Hoffnung gemacht und wir konnten euch nie zur Seite stehen!! Danke euch allen!! Die Thriller Bark Opfer Vereinigung... Wird eure Hilfe niemals vergessen!! Danke!!!

S.15
Laura: Als Zeichen unseren Danks, kannst du mich heiraten!!!
Mann: Oh nein.
Zorro: Kümmert euch nicht darum uns zu danken...
Laura: Sag sowas nicht!
Zorro: Es ist wie Ruffy es gesagt hat, alter Mann- Wir kömpfen nur für unsere eigenen Gründe...
Laura: Gerade du!! Willst du mich heiraten?!
Zorro: Eure Rettung war nur ein Nebenprodukt.
Nami: Wie kannst du nur so zu Leuten sprechen, die uns danken wollen!!
Piraten: Ja! Lasst uns euch einen Gefallen tun!! Ob euch das interessiert oder nicht, wir sind euch immernoch dankbar, dass ihr Moria besiegt habt!
Nami: Ja?
Lysop: Fang nicht auch an.
Nami: Huh? ...Oh nein!! Ich hab was echt wichtiges vergessen!!!
Lysop: Und zwar?
Nami: {Ich hab IHN... vergessen!!}
Robin: Worum geht’s?
Nami: Oh mein Gott... Alle mal zuhören!!
Telefon: Ich verstehe.

S.16
Telefon: Also waren meine Befürchtungen gerechtfertigt.
Kuma: Scheint so.
Telefon: Und gerade als wir einen Nachfolger für Crocodile bestimmt hatten. Wir können nicht noch ein Loch innerhalb der 7 Samurai der Meere zulassen.
Bande: Wer ist DAS?!!
Nami: Hahh. Hahh. Da ist er… Keine Panik, okay...? Ich hab vergessen euch davon zu erzählen... Während dem Kampf gegen Moria, war da noch einer... von den 7 Samurai der Meere... hier auf der Insel!!!
Franky: ...Wha...!!
Lysop: Was hast du gesagt?!!
Piraten: Du meinst...

S.17
Telefon: Kannst du einschätzen ob er noch atmet, wenigstens ein bisschen?
Kuma: Kein Ahnung...
Telefon: Wenn er noch am Leben ist, dann warten wir auf seine Rückkehr. Ich will, dass er dass Amt des Samurai weiterführt.
Piraten: ...DAS ist einer der 7 Samurai der Meere?!!
Telefon: Den Rest könne wir später klären. Die Samurai dürfen nicht so schnell fallen. Das ruiniert die Authorität und den Ruf des Namens. Diese Informationen dürfen den Rest der Welt nicht erreichen. Ich bin es satt mich mit diesen Leuten zu beschäftigen.
Laura: Ich kenne ihn. Die Größe, die von Moria... Der Pirate, der auch „Tyrann“ genannt wird... Das ist Bartholomäus Bär!!!
Piraten: ER?! Kuma der Tyrann?!!
Telefon: Verstehst du was ich sage? Wir dürfen Moria’s Niederlage nicht veröffentlichen.

S.18
Telefon: Das ist ein Befehl der Weltregierung!! Finde jeden Überbliebenen auf der Insel, einschließlich der Strohhut Bande und ELIMINIERE sie…
Kuma: Kein Problem.
Piraten: Huh?! Hab ich das richtig verstanden?!
Telefon: Gut. Ich erwarte deinen Bericht. *Click*…
Piraten: Hat er gerade “eliminiere sie” gesagt? Aha...ahhhhh!!
Kuma: (peer)

S.19
Pirat: W-Will er uns eliminieren?! Warum?!! Das ist nich fair!! Wir wurden gerade von Moria erlöst!!
Lysop: Wir können nicht dauernd Gefechte gegen die 7 Samurai der Meere begehen!!
Zorro: Haltet euch zurück... ich mach das!!
Nami: Sei vorsichtig! Er hat Fähigkeiten!! Ich habe gesehen wie er eine Person angefasst hat.... und sie ist verschwunden!!
Piraten: Verschwunden?!
Nami: Außerdem kann er teleportieren!!
Kuma: (slip)
Nami: Es sind seine Hände... Er macht es mit seinen Händen.
Kuma: (shh...)

S.20
Piraten: Huh?! Aah… Er kommt!! Er ist RIESIG!! Wann ist er-?!! Verdammt! Gerade als wir endlich frei waren!! Ich will hier nicht sterben!!! Tötet ihn!!!
Laura: Nein, Jungs!! Er ist eine Nummer zu groß für euch!!!
Piraten: Raaaaahhh!!

S.21
Kuma: (tmm!)
Piraten: Dwaahh!! Er hat sogar die Typen getroffen, die er garnicht berührt hat!! Irgendetwas hat sie alle getroffen!! Er ist schon wieder verschwunden!!
Kuma: „Piartenjäger Zorro.“ Ich glaube ich fange mit dir an...
END