Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Naruto 386

Naruto Chapter 386

+ posted by cnet128 as translation on Jan 25, 2008 23:46 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 386

#386: A New Light
[side text: He has lived his life with a blade concealed behind his back. But now, it is all brought out into the open...]

[insert text: What is this that Itachi is saying...?!]
Sasuke: Uchiha Madara... // The other secret... of the Mangekyou Sharingan...? // You're trying to say it has another secret... beyond the power to tame the Kyuubi? // .........

Itachi: Indeed... there is one more secret. // The most important secret of all.
Sasuke: An important secret...? // What is it? // What is it? / Answer me...

Itachi: ...Let us take a look into the past for a moment. // This tale relates directly to the history of the Uchiha.
Sasuke: ?!
Itachi: Madara, too, once had a brother... / ...a younger brother.
Sasuke: ...!

Itachi: Since they were young, the two brothers had always competed over who could become the stronger. // They each awakened their Sharingan... // ...and before long, even among their own clan, they became famed for their strength. // As they competed, they searched for a way to develop their doujutsu further... // Until both brothers...
Sasuke: .........

Itachi: ...eventually awakened the Mangekyou Sharingan. // They were the first to achieve this in the history of the clan. // With the power they had gained, they ruled over the Uchiha. // Madara, the older, was the leader.

Itachi: However... something strange started to happen to Madara's healthy body. // I told you already of the unique nature of these eyes... // The more they are used, the further they seal themselves, moving ever closer towards inescapable darkness. // For that is the fate of the Mangekyou Sharingan. // In return for this great power... that same power destroys itself, until the light is lost forever. // Madara tried everything he could to regain the light, but nothing he did had the slightest effect. // Madara despaired. // And as though possessed, he did the only thing left to him...
Flashback!Madara: Forgive me...

Itachi: He reached out and stole both of his brother's eyes. // Madara obtained the light anew... // And once he did... the light never left him again.

Itachi: An eternal Mangekyou Sharingan! // In finding a new master, his brother's eyes gained eternal light... // And not only that; a further change occurred. // Those eyes gave rise to a new special technique. // ...However, such an exchange could only ever take place between members of the same clan. // Besides which, it was not as if just anyone could obtain new power in this way. // That much is clear from history, from the many sacrifices that followed... // That is the other secret of these eyes.

Itachi: Madara used his newfound abilities to bring countless shinobi clans unter his control. // And then, together with the forest shinobi, reputedly the strongest shinobi of all, the Senju Clan, he established a new order. // That order was what would become the village of Konoha. // Afterward, conflict arose between Madara and the then leader of the Senju Clan, later to become the First Hokage, over how the village should be run. // In that battle over leadership of Konoha, Madara was defeated... but he and his eyes still live on today.

Itachi: He went on to establish "Akatsuki", and concealed himself in its shadow. // Then, sixteen years ago, the Kyuubi attacked Konoha - Madara's doing, of course. // But this time the Fourth Hokage stood in his way. / In other words...
Sasuke: !
Itachi: Madara is nothing more than a failure. / He is not the one who shall fulfil the potential of the Uchiha clan. // ...The one who shall surpass him, / the one who shall fulfil the true potential of the Uchiha clan... is me. // Right now! // I have before me the means to obtain that power, the power that will allow me to surpass Madara!

Itachi: Sasuke!! / You are to be my new light!
[TN: Aw, poor Sasuke. Everybody just wants him for his body, don't they?]
Sasuke: !

Itachi: You are my "spare"!! // To obtain the power of the Mangekyou, an Uchiha must kill his friend... // ...and to secure that power for eternity, he must kill his kinsman!
Sasuke: !

Itachi: Forever flaunting its power, this clan has rotted from within!! // And from the very moment you were born into that clan... / ...you too have always been entangled in its bloody fate!! // Come, now... / ...dear brother!! // I shall kill you here and now, escape from the fate of my clan, and finally achieve true transfiguration!

Itachi: I shall cast off my bonds, escape my own "capacity"!
Flashback!Itachi: The two of us are unique... a peerless pair of brothers. // I will always be here, providing a wall for you to aim to overcome.
Itachi: You are my "spare", and I am yours!!
Flashback!Itachi: You have always wished that you could one day surpass me. // That is why I will leave you alive... for my own sake.
Itachi: As brothers of the Uchiha, that is our bond!!

Itachi: It would seem... / ...that you have now fully witnessed what lies within me.
Sasuke: So that's what this was all about...
[bottom text: Itachi's Mangekyou Sharingan fixed on Sasuke! Next issue, "A Clear Difference"!!]

[side text: His whole life, waiting for this day!!]
Flashback!Sasuke: My name's Uchiha Sasuke. There are plenty of things I hate, and there's not much that I like. // And... I hesitate to call it a mere "dream", but... // I have an ambition! // To revive my clan, and to kill... // ...a certain man.
Sasuke: Finally... // The time has come.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, TeAm#7FoReVer

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Dragon04 ()
Posted on Jan 26, 2008
thanks cnet
#2. by zidane ()
Posted on Jan 26, 2008
#3. by Tsukisama ()
Posted on Jan 26, 2008
Thanks, Carlos

Quote by cnet128;699643:

[TN: Aw, poor Sasuke. Everybody just wants him for his body, don't they?]

So true, but it's his own fault :hbunny
#4. by Phat ()
Posted on Jan 26, 2008
thanks :D
#5. by lordHokage ()
Posted on Jan 26, 2008
Once again, thanks. :)
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1748
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 25, 2008 386 en HisshouBuraiKen
Jan 25, 2008 386 en tora-chan
Jan 25, 2008 386 es DeepEyes
Jan 25, 2008 386 fr Epiphany
Jan 26, 2008 386 pl juUnior
Jan 25, 2008 386 it Shunran
Jan 25, 2008 386 de Ragna-sama
Jan 25, 2008 386 de Qiu Rin
Jan 26, 2008 386 pt galeno
Dec 29, 2008 386 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128