One Piece 494

1
One Piece
Chapter 494: "Duval's Tragedy"
CP9's Independent Report Vol. 4: "Forced Error; Pursuers from the World Government"]

2
[insert text: The great Flying Fish Riders battle!! And Zoro is...?!]
Zoro: Ugh............!!!
Brooke: Wahhh! // *pant* // *pant* // ......!! Whoooa.........!! // Yoho!!! // Wheeew!! / That's my limit~~~~!! / My legs are going to cramp... not that I have any muscles to cramp!!
Zoro: You sure are enthusiastic, Brooke... / You took out quite a few of 'em, huh?
Brooke: *pant*... *pant*...!! Well, I have to make myself useful...!! / But I think I need a little rest now...

3
Brooke: Zoro-san... you're still injured, aren't you...?
Zoro: Not so bad that I'm gonna lose to a bunch of fish. // Don't worry yourself. // .........
Hacchan: Nyuuuuu! Your guard's down, Roronoa! // Rokutouryuu... // Takoashi Kiken!!!
Zoro: .........
Rider: Unghh!

4
Zoro: Huh... you saved me?
Hacchan: Nyuuu!! Indeed!! You two weren't paying attention properly!! / Nyuffufufu~~~
Caimie: Hacchiiin!! // You were really cool~~!!
Hacchan: Nyu? Really? Nyuffu... // Aghh?!!
Rider: Die, Fishman!!
Brooke: Excuse me, now!!!
Rider: Waaaghh!!! // ?!!

5
Hacchan: I... I thought I was gonna die... // Thanks for that.
Zoro: You just never finish 'em properly...
Intercom: Don't take them one-by-one... // Get in formation!!
Franky: Hm?
[TN: Franky looking up whenever they say "formation" is a gag, because the word for "formation" is "hentai" ~_~]
Rider: The woman!! Ah, it's a waste... but our orders are to kill 'em all!
Chopper: Here they come!!
Intercom: Attack in flying formation!!!
Franky: Hm?
Nami: You think you can kill me? Come and try it~!♡

6
Riders: Ngh?? // What?! // Huh?! // What the~~~?!!
Nami: Too bad! / Mirage Tempo. // Beware of thunderclouds of despair...!♡
Riders: Gyaaaaaaahhhh!!!
Robin: Dos Mano. // Clutch!!!
Riders: Buaghh!!!

7
Chopper: Kokutei... // ...DIAMOND!!!
Intercom: Don't break formation!!
Franky: Hm?
Riders: Wha?!! What IS that guy?!! // Our guns don't work!!!
Franky: STRONG HAMMER!!!
Riders: Guaaahhhh!!!

8
Caimie: Amazing!! You all really are incredible!! // Right, Pappagg?!!
Pappagg: To think they'd go this far... // We were just planning on grabbing Hachi and making a run for it...
Usopp: *pant* / *pant* // Franky, we need to get the ship ashore! / Out here in the middle of the water, they have the advantage!
Franky: Surely that's why they've got us out here, though. // They're not gonna give us a chance to manoeuvre the ship!!

9
Luffy: Waaaaghh!!! // Man, that was close!
Zoro: Luffy...
Luffy: Run, you guys!! There's a big guy coming!!
Hacchan: A big guy?! The one with the mask?!
Luffy: Yeah, the mask guy!! And a cow!!
Somebody: Cow?!
Riders: That's Motobaro's voice... // It's the Head!!

10
Duval: Getting yourselves knocked down in droves...!!!
Usopp: Aaagh, what the hell's that?!!
Duval: You're not flies or mosquitoes, you know!!! // FLYING FISH RIDERS!!!
Usopp: ...He smashed down his own home...!!!
[box: Duval's beloved bison / Motobaro]
Duval: I don't need this hideout any more!! Not as long as I can kill the Strawhat Pirates!!!

11
Riders: We're really, really sorry, Head!!! // We'll draw the lot of them out to sea, and...
Duval: Outta my way!!! I don't need no fishmen or mermaids! // If you wanna run, then hurry up and run!!!
Hachi: ?! // Ahh!
Duval: I didn't get into this slave trade because I wanted to!! // I hope you're all clear on that...!!!
Riders: But of course, Head!!!
Duval: Ah, what a glorious day............!! That man, who I have so wanted to kill... / ...I even see him in my dreams.........!!!
Strawhats: !
Duval: And now, he is right before my eyes...!!! / My deepest thanks... for there truly must be a God.........!! // Yet one day, I was thrust down, down into the deepest depths of hell... / ...all because of that man!!!
Usopp: Hey... is that guy looking at us?
Franky: .........
Duval: ...But this day, in this place......!!! / Even if I myself must die in the process... mark my words, for I will kill you!!!

12
Duval: "Black-Leg"... // ..."Sanji"!!!
Sanji: ?!
Duval: How I've wan'ned ter see dat face...
Riders: Aw, crap... // His accent again.........!!!
Sanji: Me......?!!
Franky: Sanji!! Who's that guy?! He seems to really have it in for you!!
Sanji: You want to kill me?! Why, you little.........!!
Nami: Someone from when you worked at the restaurant? Think back...!
Sanji: ...If we're talking all the way back then... hell, I made any number of enemies...
Usopp: ...Yeah, just let him shoot you. You've earned it.
Chopper: Stop bringing trouble upon the crew! That guy's scary!

13
Duval: DON'T YOU DARE IGNORE ME, BLACK-LEG!!!
Everyone: ?!!
Duval: I'M TALKIN' MUCH MORE RECENT THAN THAT!!!
Usopp: Crap, get down!!! // Harpoons!!!
Sanji: ...............?!! / Recently?! I don't know what you're talking about!
Usopp: .........Wait!! There's something weird about these harpoons...
Duval: These are my "Scorpion" poison harpoons!!! / If they hit you, you'll be dead in three minutes flat!!!
Everyone: ?!!

14
Duval: FEEL THE DEPTHS OF MY FURY!!!
Strawhats: !!!
Duval: I'LL KILL YOU, AND YOUR WHOLE CREW INTO THE BARGAIN!!!
Nami: Aahhh!!
Sanji: Watch out, Nami-san!!! // Why, that little...!! // Guahh!! // Dammit...!! / I can't remember him!! Who the hell ARE you?!!!
Luffy: I... saw what's underneath that mask...!!
Zoro: Really?! Who is he?
Luffy: I'll show you!! Don't be too shocked, okay?! // You'll know the face, too!
Zoro: Me too?!
Luffy: Aaaaand...
Duval: !

15
Luffy: THERE!!!
Duval: ?!!
Riders: Aahhh!! Why, that little...!!
Duval: Ugh...
Riders: ........................!!! // Duval-sama's... iron mask...!!!

16
Duval: All right, then... look.........!! // Take a good look at my wounded face...!!!
Usopp: Aaaghh!!!
Nami: No way...!!!
Chopper: Whaaaaaaaaaa?!!
Luffy: *pant* // *pant*
Sanji: ...............!!

17
Zoro: This guy......!!!
Robin: Oh, my...
Brooke: Dear me...!
Franky: Waaaaaahhh... // Makes me cry!
Duval: Oh, I've bin waidin' fer dis day... // Swearin' to myself I'd smash yer face in, I sed out ter sea...!! // But id's bin a damn hard job trackin' yer down...!! / .........Since dat ain't yer real face on yer poster...!! // Hell, even if da Marines or da bounty hunners found da real guy, dey might not even recognise 'im from dis!!
Riders: Head......!!
Duval: ......But of course dey do, don't dey......!! Dey do find you!!!
Usopp: Oi, Sanji, where are you...?!
Duval: Dey find whad dey're lookin' for... and dey say... // "WE'B FOUND YOU!!" // "BLACK LEG SANJI"!!! / And dat's when I say...

18
[TN: PH33R THE EPIC LULS]
Duval: IT AIN' ME!!!! / I DON' EVEN KNOW DA GUY!!! // I AIN' EVEN A FRIGGIN' PIRATE!!!! // You ged it now?! One day, I became a targed... I lived in fear!!! // ......Why da hell do I godda be chased down by guys from Marine HQ?!!! // Why do I godda have famous boundy hunners tryin'da kill me?!! // WHADDAHELL DID I EVER DO?!! // YOU GIMME MY LIFE BACK!!!
Sanji: ......... // LIKE I CARE~~~~~~~~~!!!
Duval: Guaahhhh~~~~!!!
[insert text: A bounty-poster tragedy!!]