Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

One Piece 494

One Piece Ch. 494 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Mar 29, 2008 07:51 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 494

Done~!

Enjoy~! -*-

วันพีซ
ตอนที่ 494 “โศกนาฏกรรมของดิวบัล”

หน้า 1
วันพีซ
ตอนที่ 494 “โศกนาฏกรรมของดิวบัล”

หน้า 2
** ศึกชี้ชะตาแก็งปลาบินนักซิ่ง!! โซโลเขา . . . !? **
โซโล – อุ๊บ . . . !!!

นักซิ่ง – เหวอ
บรู๊ค – แฮ่ก
แฮ่ก

. . . !! เหวอออ . . . !!

โยะโฮ่!!!

ห๊ะ . . . !!
ผมไม่ไหวแล้วคร้าบ!!
ขาผมท่าจะแข็งตัวแล้ว ถึงจะไม่มีกล้ามเนื้อให้แข็งตัวก็เถอะ
โซโล – บรู๊ค นายนี่กระตือรือร้นจังเลยน่ะ . . .
นายเองก็ค่อยสอยพวกปลาบินพวกนั้นร่วงไปหลายตัวเลยซินะ
บรู๊ค - แฮ่ก . . . แฮ่ก!! ถ้ามันช่วยพวกคุณได้ผมก็ยินดีครับ . . . !!
แต่คงต้องขอพักซักแป๊ปล่ะนะครับ . . .

หน้า 3
คุณโซโล . . . หรือว่าแผลนั้นยังเจ็บอยู่หรอครับ
โซโล – ไม่ถึงขั้นที่จะมาแพ้ให้กับพวกปลานั้นหรอกน่ะ
เพราะงั้น ไม่ต้องใส่ใจหรอก

ฮัจจัง – เนียวว ไม่เตรียมรับมือเลยน่ะ!! เจ้าโรโรโนอา

“โรคุโทวเรียว” (เพลงดาบหกเล่ม)

“ทาโกะอาชิคิเค็น”!!! (ดาบหนวดปลาหมึกพิสดาร)

หน้า 4
โซโล – โห นายเนี่ยน่ะมาช่วยพวกฉันไว้?
ฮัจจัง – เนียว!! โอ้วว!! ก็จู่ๆพวกนายก็นิ่งไปน่ะซิ!!
เนียวหุๆๆๆ~~
เคย์มี่ – ฮัจจินนน!!
เท่ห์มากเลยล่ะ!!
ฮัจจัง – เนียว? งั้นหรอ? เนียว หุหุ . . .

อ่ะ!!?
นักซิ่ง – ตายซะ เจ้ามนุษย์เงือก!!

บรู๊ค – ครับ ขออภัยน่ะคร้าบบ!!!
ฮัจจัง – เหวอ!!!

หน้า 5
คะ- . . . คิดว่าจะได้ตายแล้วซะอีก
ขอบใจมากเลยน้า
โซโล – ก็บอกแล้วไงว่าจะรีบๆทำให้จบๆไปน่ะ

ประกาศ – อย่าลุยเข้าไปเดียวๆ
ตั้งท่าแล้วเข้าไปพร้อมกันเลย!!

แฟรงกี้ – หือ?
== คืองี้ . . . โอเค ป๋มจะเขียนนะว่าตรง “ตั้งท่าแล้วเข้าไปพร้อมกันเลย” เนี่ย ภาษาญี่ปุ่นอ่านว่าไร? “เฮนไทโอคุเม!!” ไหนๆบอร์ดไทยวันพีซก็ขึ้นชื่อเรื่องชอบส่ออยู่แล้ว คงไม่ต้องอธิบายมากน่ะงับ ว่าทำไมแฟรงกี้ถึงได้ “หือ?” มาตรงนี้ (ใบ้: สังเกตุคำอ่านญี่ปุ่นดีๆ B) )

นักซิ่ง – ผู้หญิงล่ะ!! เสียดายจังแฮะ แต่ก็เป็นคำสั่งฆ่าหมู่นี่น่ะ
ช็อปเปอร์ – มาแล้ว!!
ตั้งท่าการโจมตีทางอากาศได้!!!
แฟรงกี้ – ห๊า?
== เหมือนอันบนงับ B)
นามิ – คิดว่าจะฆ่าพวกเราได้หรอ? งั้นก็ลองมาได้เลยนะค้า

หน้า 6
นักซิ่ง – หา??
อะไรเนี่ย!?
เหวอ!?

นั้นมันอะไรน่ะ!!?

นามิ – เสียใจด้วยน่ะจ๊ะ
นั้นก็คือ “มิราจเทมโป”
แล้วก็ ระหว่างเมฆไฟผ่าตามคำพยากรณ์ด้วยนะจ๊ะ

นักซิ่ง – อ้ากกกกก!!!

โรบิน – “โดซมาโนะ” (ไม้สองต้น)
“ครัช”!!!
นักซิ่ง – อั๊ก!!!

หน้า 7
ช็อปเปอร์ – “โคคุเต”
“ไดมอนด์”!!! (เพชรกลีบดอกซากุระ)

ประกาศ – อย่าให้รูปแบบพวกเราเสียได้!!
แฟรงกี้ – หา?
== พอยังงับ จารย์ -*-
นักซิ่ง – เหวอ!! อะไรของหมอนั้นเนี่ย!!?

ปืนยิงไม่เข้า!!!

แฟรงกี้ – “สตรองค์แฮมเมอร์”!!!
นักซิ่ง – อ้ากก!!!

หน้า 8
เคย์มี่ – ยอดไปเลย!! ทุกคนแข็งแกร่งจริงๆเลยเนอะ!!
พัพพัค!!
พัพพัค – ไม่คิดเลยว่าจะมีพวกที่ทำได้ขนาดนี้อยู่จริง . . .

ถ้าเป็นฮาจิยังแค่เอาพวกเราออกมาแล้วหนีสุดชีวิตแล้วแท้ๆเลยน้า

อุซป – แฮ่ก
แฮ่ก

แฟรงกี้ พวกเราเอาเรือเข้าฝั่งเหอะ
อยู่กลางทะเลแบบนี้ยังไงเจ้าพวกนั้นก็ได้เปรียบน่ะ
แฟรงกี้ – เรื่องนั้นมันเป็นจุดแข็งของเจ้าพวกนั้นฉันก็รู้อยู่
จริงแล้วพวกนั้นจะให้ขยับเรือซักหน่อยยังไม่ได้เลยน่ะ!!

หน้า 9
ลูฟี่ – เหวอ!!!

เกือบไปแล้วไหมล่ะ
โซโล – ลูฟี่
ลูฟี่ – หนีเร็ว!! เจ้าตัวใหญ่มันมาแล้ว!!
ฮัจจัง - เจ้าตัวใหญ่! เจ้าหน้ากากเหล็กงั้นหรอ!?

เจ้าหน้ากากนั้น!! แล้วก็วัว!!
โซโล? – วัว!?

โมโทบาโร่ – มอออออออ!!
นักซิ่ง – นั้นมันเสียงของ “โมโทบาโร่” นี่
เฮดมาแล้ว!!

หน้า 10
ดิวบัล – ร่วงกันเป็นแถวไปได้น่ะ พวกแก!!!
อุซป – อะไรกันเนี่ย มีตัวอะไรออกมาด้วยล่ะ!!

ดิวบัล – ไม่ใช่ยุงแมลงวันซะหน่อยนะเฟร้ย!!!
“พวกแก๊งปลาบินนักซิ่ง”!!!
อุซป – โผล่มาเหยียบบ้านตัวเองแหลกแบบนั้นเลยหรอ . . . !!!
-- ไบซันสุดรักสุดห่วงของดิวบัล โมโทบาโร่ --
บ้านลับนี้ไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้ว!! ตราบใดที่ฉันฆ่าไอ้พวกกลุ่มหมวกฟางได้หมดล่ะนะ!!!

หน้า 11
นักซิ่ง – ขออภัยด้วยครับ!!! เฮด!!
เดี๋ยวจะรีบจัดการลากพวกนั้นลงทะเลให้หมดแล้ว . . .

ดิวบัล – ไสหัวไป!!! จะเป็นปลาคนหรือว่ามนุษย์เงือกหน้าไหนมันก็ไร้ค่าทั้งนั้น
ถ้าจะหนีก็รีบๆไสหัวหนีซักที่ซะเลยไป๊!!!
ฮัจจัง – เหวอ

ดิวบัล - ฉันไม่ได้มาทำบริษัทลักพาตัวคนเพราะใจชอบนะเฟร้ย!!
คงเข้าใจใช่ไหม พวกแก . . . !!!

นักซิ่ง – ครับผม เฮด!!!

ดิวบัล – เป็นวันที่ยอดเยี่ยมจริงๆเลยน่ะวันนี้เนี่ย . . . !! ที่ผู้ชายที่ฉันอยากฆ่านักฆ่าหนา
คิดอยากฆ่าซะจนเห็นในฝันเลยนี่ได้ . . . !!!
มาอยู่ต่อหน้าฉันแล้ว ณ วันนี้ . . . !!!
ต้องขอบใจจริงๆ . . . พระเจ้าคงมีอยู่จริงๆด้วยซินะ . . . !!

มีอยู่วันหนึ่ง จู่ๆฉันก็เหมือนถูกทำให้
ตกไปสู่ก้นบึ่งของนรกก็เพราะไอ้คนๆนั้นแหละ!!!
อุซป – หมอนั้น พูดโดยที่มองมาทางนี้ไม่ใช่หรอน่ะ?
ดิวบัล - . . . แต่ว่าคราวนี้ . . . !!!
ต่อให้ต้องแลกด้วยชีวิต . . . ฉันก็จะฆ่าหมอนั้นที่นี่เดี๋ยวนี้ให้ได้!!!

หน้า 12
โจรสลัด “เจ้าขาดำ”
“ซันจิ”!!!

ดิวบัล – ไอ้ตูล่ะอยากเจอเมงฮั๊กเมงฮาเลยนะเฟร้ย . . .

นักซิ่ง – แย่แล้ว
สำเนียงโกรธเริ่มออกแล้ว . . . !!!

ซันจิ – ฉันเนี่ยน่ะ . . . !!?
เมื่อกี้บอกว่าอยากจะฆ่าฉันงั้นหรอ!? เจ้าหมอนั้นน่ะ . . . !!
แฟรงกี้ – ซันจิ!! ไอ้หมอนั้นมันใครฟระ นายคงไม่ได้ไปทำอะไรให้เขาเคืองหรอกน่ะ!!
นามิ – ใช่ในช่วงที่ยังอยู่ที่ภัตตาคารหรอเปล่า? พยายามจำให้ได้ซิ!

ซันจิ – ถ้ากลับไกลถึงขนาดนั้น . . . ฉันก็ไปทำให้คนเคืองมาก็มากครั้งแหละน่ะ
อุซป – ไปให้หมอนั้นจัดการเลยดีกว่า ก็มันเป็นกรรมของนายนี่หว่า
ช็อปเปอร์ – อย่าสร้างปัญหาให้พวกเราเลยน้า หมอนั้นน่ากลัวจัง

หน้า 13
ดิวบัล – อย่ามาทำไขสือน่ะ “เจ้าขาดำ”!!!
ที่ฉันพูดถึงมันช่วงหลังๆมานี่ต่างหากเล่า!!!

อุซป – อันตราย ก้มตัวลง!!!
ฉมวกมาแล้ว!!!

ซันจิ – หลังๆอย่างงั้นหรอ!? ยิ่งพูดก็ยิ่งไม่เข้าใจแฮะ
อุซป - . . . นี่มัน!! ฉมวกพวกนี้ทางๆแปลกๆไปนะ

ดิวบัล – ไอ้นี้น่ะคือฉมวกพิษ “แมลงปอง”!!!
ถ้าโดนแทงเข้าไปแค่ 3 นาทีก็ได้ไปเที่ยวโลกโน้นแน่!!!

หน้า 14
รับรู้ความโกรธของฉันไว้ซะ!!!
ทั้งแก ทั้งพวกของแก ฉันจะฆ่าทิ้งให้หมด!!!

นามิ – ว้าย!!
ซันจิ – คุณนามิ ระวังนะครับ!!!
ไอ้บัดซบเอ้ย!!

เหวอ
โธ่เว้ย . . . !!
คิดยังไงก็คิดไม่ออก!! แกเป็นใครกันแน่ฟระ!!!

ลูฟี่ – ฉันน่ะ เห็นด้านใต้ของหน้ากากนั้นแล้วล่ะ . . . !!
โซโล – งั้นหรอ!? แล้วมันเป็นใครกันล่ะ

ลูฟี่ – เดี๋ยวจะโชว์ให้ดู!! แล้วจะตกใจก็แล้วกันนะ โอเค!?
เพราะนายเองก็เคยเห็นหน้ามันมาก่อนแล้วล่ะ
โซโล – ฉันเคยด้วยหรอ!?

ลูฟี่ – ย้า~~~~

หน้า 15
ย้า!!!

นักซิ่ง – ห๊า!! ไอ้หมอนั้น!!

ดิวบัล – ฮึ่ย

นักซิ่ง – หน้ากาก . . . ของท่านดิวบัลหลุดแล้ว!!!

หน้า 16
ดิวบัล – เอางั้นก็ได้ ดูให้ดีๆก็แล้วกัน . . . !!
ดูใบหน้าที่เต็มไปด้วยบาดแผลของฉัน . . . !!!

อุซป – ห๊า!!!

นามิ – โกหกน่า . . . !!!

ช็อปเปอร์ – เอ๋~~~!!?

ลูฟี่ – แฮ่ก
แฮ่ก

หน้า 17
โซโล – ไอ้หมอนั้น . . . !!!

โรบิน – อ่ะนะ

บรู๊ค – โอ้ว

แฟรงกี้ – หือออ . . .
น่าร้องไห้ซะจริง

ดิวบัล – ตูล่ะฮอวันนี้มาหาน . . .
ออกทะเฮมาเพราะตั้งใหไว้แล้วว่าจะฆ่าเมงให้ไฮ้ . . . !!

แต่ว่าการฮาหัวเมงน่ะ . . . มันยุ่งฮากชิบหอยเลย . . . !!
ก็ใบฮักกาษกับตัวฮิงมันต่างฮันนี่หว่า . . .!!

จะพวกทะฮันเรือหรือว่าพวกฮักล่าค่าฮั้ว พวกมันจะหาแฮบฮิกแผ่นฮิ้นยังไง ฮ่อให้จะเฮอเมงแต่จะฮู้หรือไม่ฮู้ก็ไม่ฮุ๊!!
นักซิ่ง – เฮด . . . !!
. . . ไม่ซิ มันไม่ใฮ้แบบฮันแน่ . . . !! ไอ้พวกฮันหาเมงเจอแน่ๆ!!!

อุซป – เห้ย ซันจิ จะไปไหนน่ะ!?

ดิวบัล - พอเฮอแล้ว ไอ้พวกนั้นฮ้อฮูดแบบนี้ . . .

“เจอตัวแฮ้วเว้ย!!”
“ซันจิขาดำ”!!!
แล้วตอนฮันแหละ ที่ตูพูดฮึ้นว่า

หน้า 18-19
ไม่ใฮ้ตูเว้ย~~~!!!!
ตูไม่ได้ฮู้ฮักกับคนฮักนั้นฮ่ะหน่อย!!!
ตูไม่ใฮ่โจรฮลัดนะเฟร้ย!!!!

เข้าใฮ้หรอฮ้าว!? ความกลัวที่ฮู่ๆหวันหนึ่งตูก็ฮู้กตามห้าแบบนี้!!!
. . . แล้วฮำไมตูต้องฮาถูกล่าโดย “สำฮักฮานใหญ่ทะฮันเรือ” ด้วย!!!
แล้วฮำไมตูต้องฮาถูกตามฆ่าโดยฮ้วกฮันล่าค่าฮั้วมีฮื่อทั้งหลายฮ้วย

ตูเคยไปฮำอะไรฮิดหรอไง!!?
เอาชีฮิตของตูคืนมาน่ะเห้ย~~~!!!

** โศกนาฏกรรมจากใบหน้าบนใบประกาศจับ!! **
ซันจิ – แล้วฉันจะไปตรัสรู้หรอฟระ~~~~!!!
ดิวบัล – อุ๊บ~~~!!!

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Tsukisama (MH Senpai)
Posted on Mar 29, 2008
ขอบคุณ :hbunny
#2. by jklm417 (Banned)
Posted on May 24, 2008
[b][color=black]Women Handbags[/color][/b] ([b][color=black]Women Handbags Manufacturer[/color][/b]) Although each style is different, several of your bags (the Annie, the Gracie, and the Kathi) seem to be inspired by one of the most popular [color=black]women handbags[/color] essentials -- the classic tote. What prompted you to choose this type of design? Compare prices for [color=black]women Handbags[/color] from top brands such as 55 DSL, Anna Corinna Handbags, Louis Vuitton, Prada, A&F, Gucci and more...T.T.E. (HongKong) International Trading Co,. Ltd. wholesale women handbags, T.T.E. The leading [color=black]brand handbag[/color] supplier in China. T.T.E. Contact Information:(HQ) 22/F., Harbour Centre, 35 Harbour Road, HongKong.(Branch) No.1238 South of Guangzhou Road, Guangzhou, China. Phone: +86 - 13719002015Fax: +86 - (20) - 86508285Email: [email]sale3@ttetrading.com[/email]
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 710
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 28, 2008 494 en cnet128
Mar 29, 2008 494 es DeepEyes
Mar 29, 2008 494 id sakura_hime04
Nov 28, 2008 494 en ulrilra

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...