Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 101

Fairy Tail Chapter 101

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 3, 2008 19:12 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 101

1
Fairy Tail
[insert text:]
Puzzle What word do you think should go in the following sentence? (The real answer is a secret~!♡)
"Oh, Lucy... you're so ****!"
[/Insert text]

2
Chapter 101: The Red Land In A Frenzy
[side text: With the fighting over, it's time for a little R&R for the Fairies! Let's all hope that this peace can go on forever, not just for a brief instant!!]
Gray: ...Is this guy really okay?
Lucy: Yeah, seriously... he has been sleeping for three days straight now...
Happy: Natsu!! Lucy's wearing a maid outfit and she's singing and dancing for everyone!
Lucy: ...I'd just be pissed off if that managed to wake him up...

3
Natsu: Whoo~
Lucy: NO GRINNING IN YOUR SLEEP!!!
Erza: Oh, just let him rest a little longer. // Not that it could have been helped under the circumstances, but that must have been his equivalent of eating poison.
Gray: Oh yeah, he ate the Aetherion, right? This guy gets more and more like a monster every day...
Erza: Honestly...
Flashback!Natsu: Don't you ever do a thing like that again!!!
Erza: ...Are you really one to talk...? // I caused so much trouble to all of you in this incident... / I really... just don't know what I can say... / [aside]ahh...[/aside]
Lucy: Oh, c'mon... how many times have you gotta say that?
Erza: !

4
Erza: Come to think of it... what happened to that Element Four girl?
Gray: Lluvia? Oh, she's headed back already. / She said she wanted to join Fairy Tail as soon as possible, so she ran off to find the ol' Master.
Erza: I see... I hear she's helped us out a lot, so I would have liked to be there to back her up, but...
Lucy: Yeah, that girl sure has a lot of get-up-and-go in her... / ...Wait, WHAT are you doing?!!!
Happy: Aye?
Gray: Say, Erza... shouldn't you be getting some sleep as well?
Erza: Mm... / I wouldn't say I've taken enough damage to worry about. // Although to be fair, my body theoretically should have been broken down at the structural level within that Aetherion vortex...
Gray: Broken down... at the... it really was a miracle you made it out of there, huh...

5
Erza: (To tell the truth... I still don't really understand what happened in there. // But right now... I'm just happy to be alive...)
Gray: Well, I guess that's just like you, though, Erza. Not like that dumbass who goes around eating poison and dropping half-dead.
Natsu: WHAT DID YOU JUST SAY?!!!! GRAAAAAY!!!!
Happy: HE WOKE UP~!!!
Gray: I said "Man, you sure have a healthy diet!", dummy~! // Come to think of it, you ended up as food for that Fukurou punk, too, didn't'cha! / So are you the eater or the eaten, huh? Make your mind up, you food-cycle-dumbass!
Natsu: Nnnnnghhhhhhhhhhhhhhhhh...!!!

6
Natsu: ...ghaaaaahhhh...
Happy: HE'S ASLEEP~~~!!!
Gray: If you don't have the energy to fight, then don't wake up!!!
Lucy: Ahahahahah!
Erza: [aside]eheh...[/aside]
Everyone: [aside]hahahahahahah[/aside]

7
Igneel: What is your business here?

8
Igneel: Grandine.
Grandine: It has been a while.
Igneel: But for you to be here... I have forbidden all interference. // Leave this place immediately, Grandine.
Grandine: Well, I just happened to sense you nearby. // That child... he truly does take everything to excess.

9
Grandine: Like someone else, perhaps? / [aside]heheh...[/aside]
Igneel: ............
Grandine: It looks like he managed to get lucky this time... // But that won't keep happening forever. // He may die, you know.
[TN: Just in case by some miniscule chance they're not talking about Natsu, I should probably mention that no gender has actually been given to the "child" they're talking about ~_~ I should probably also mention that Grandine sounds like a woman.]
Igneel: Leave. Now.
Grandine: I daresay that child too will meet with Wendy someday... // Perhaps a more friendly relationship could be established this time.
Igneel: LEAVE THIS PLACE!!!! // DO NOT INTERFERE WITH THE HUMANS!!!!

10-11
Igneel: DO YOU MEAN TO ANGER THE ONE AND ONLY IGNEEL?!!!!!

12
Grandine: You're right, of course... worry as we might, there is nothing that we can do. // All that is left for us is to believe in the humans' own power... // And Zeref...... // Well, let us leave that for the moment.
Igneel: Grrrrrrrrr...
Grandine: I look forward to the day we meet at the Dragon King Feast. // Igneel.

13
Worly: Uh... so, yeah... I'm real sorry, Erza.
Miriana: I'm sorry, Er-chan...
Erza: Oh, no... I'm the one who didn't manage to do anything for eight whole years... / I should apologise to you.
Shou: Yeah, but you were being threatened by Gérard... / You had to stay away from us, to protect us from him!
Erza: I can't just fall back on excuses like that at this point... / If I had only managed to do something sooner, then Shimon...

14
Worly: Shimon was a true man!! I mean... I mean, c'mon... He always wanted to protect you... that guy, he...
Miriana: Worly...!!!
Erza: I know exactly how he felt... // I understand how all of you who I left behind must have felt, now... // But we have no choice but to keep on moving forward. // Into the future that Shimon left for us.
Shou: Yeah...
Miriana: It's really sad, and all... // ...but Shimon will always be here, with all of us.
Worly: I've gotta believe that, or I just couldn't go on... dammitall... // I mean, what was all of it for...?!

15
Erza: We must turn the past into the future and walk onwards. // And the step we take today will be the step that takes us on to tomorrow.
Worly: "The step we take today"...
Miriana: What are we all going to do from now on...?
Erza: If you have nowhere to go, you can all just come to Fairy Tail. // I'm sure everyone will welcome you with open arms.
Shou: !!
Worly: Fairy Tail?!!
Miriana: Myaa?! // Us, go there?!!

16
[side text: Mashima's Ramblings: Man, that DMC anime is just crazy. I don't think I've ever laughed so hard at an anime before. And I've actually met the guy who made the original thing, you know~~!]
Erza: It may not be the same as the freedom that you guys were searching for all this time... // ...but freedom is one thing you can definitely find at Fairy Tail. I think you'd like it there.
Worly: You know, Salamander was saying exactly the same thing!!!
Miriana: It's the most upbeat Guild in the world~!!
Erza: Besides, I'd love to be able to stay with you guys forever. // Now, then... let's head back. / I've got to introduce all of you properly to Natsu.
Worly: You can introduce me as the World's Dandiest Man.
Miriana: I want to be friends with Happy-chan~!
Gérard'sVoice: You've become strong, Erza...

17
Erza: !! // (Gérard?!! // ...No, I guess that's impossible...)

18
Lucy: (I was the only one Erza quietly told about what went through her mind at that moment. // How she thought that maybe, just maybe, the one who stopped the tower from destroying them both was Gérard. // I'm sure at that moment, Gérard was freed from the control of Zeref's ghost, and returned to his old, kind self. // And so he fused with the Aetherion in Erza's place, and guided the magic up into the sky. // And that's why Erza's body was never broken down in the first place. // If I think of it like that, everything does seem to fit together pretty nicely. / After all, how could Natsu have found Erza and brought her back if she'd been broken down at a structural level?)

19
Lucy: (But if Gérard really did turn back to his old self right there, at the end... // ...I kind of feel sorry for him. / He was just another victim of Zeref's ghost, after all.)
Erza: Lucy!!!
Lucy: !!
Erza: Have you seen Shou and the others?
Lucy: No, I haven't...
Erza: They were supposed to be staying at the same hotel as us, but I can't find them anywhere...
Lucy: Even after we said we should all check out together tomorrow and head to the Guild together...?
Plue: Pooon~

20
Lucy: D... Don't tell me they all just ran off without saying anything?!
Erza: I see...
Lucy: We've got to go after them!!! What could have happened?! // There's no reason for you to be apart any more!!!
Erza: Tell Natsu and Gray to get some "fireworks" ready.
Lucy: Huh...? Wait...!!! // What?! Fireworks?!!
[insert text: Sounds kinda deep! What "resolution" lies concealed within Erza's heart?!]
[bottom text: To be continued in Chapter 102: "Walk Tall"]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, Chakra

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by DeepEyes ()
Posted on Sep 3, 2008
Thx a lot!

~DE
#2. by Farfalla (The Witch of Drama)
Posted on Sep 3, 2008
Thank you!^^
#3. by makhan ()
Posted on Sep 3, 2008
thanks a lot :]
#4. by rose ()
Posted on Sep 3, 2008
Page 16: Erza: You can introduce me as the World's Dandiest Man.
Shouldn't that be Worly's line?
#5. by Kazi ()
Posted on Sep 3, 2008
thanks a lot~ ^^
#6. by Godaime_Raikage ()
Posted on Sep 3, 2008
thaank youu!!
#7. by Muk ()
Posted on Sep 3, 2008
thanks for the translation
#8. by jjmase03 ()
Posted on Sep 3, 2008
thanks for the trans!
#9. by Rena Chan ()
Posted on Sep 4, 2008
Thanks for the trans.
#10. by The_Vogfather ()
Posted on Sep 4, 2008
thanks alot
#11. by sakura_hime04 ()
Posted on Sep 4, 2008
Thanks Carlos
#12. by Phat ()
Posted on Sep 4, 2008
thanks :D
#13. by Assymilum ()
Posted on Sep 4, 2008
Thanks, cnet!
#14. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Sep 4, 2008
Quote by rose;1011877:
Page 16: Erza: You can introduce me as the World's Dandiest Man.
Shouldn't that be Worly's line?
Ya think? XD

Fixed.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 3, 2008 101 es DeepEyes
Sep 6, 2008 101 th Ju-da-su
Sep 3, 2008 101 es kiniro
Aug 6, 2009 101 es strina

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68